| Informe del Secretario General sobre el Año Internacional del Saneamiento (2008) | UN | تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتصحاح لعام 2008 |
| Informe del Secretario General sobre el Año Internacional del Aprendizaje sobre los Derechos Humanos | UN | تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان |
| Informe del Secretario General sobre el Año Internacional de la Diversidad Biológica, 2010 | UN | تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتنوع البيولوجي، 2010 |
| Informe del Secretario General sobre el Año Internacional de la Juventud: diálogo y comprensión mutua | UN | تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للشباب: الحوار والتفاهم |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre el Año Internacional para la Erradicación de la PobrezaA/49/572. | UN | " وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام بشأن السنة الدولية للقضاء على الفقر)١(، |
| Informe del Secretario General sobre el Año Internacional de la Energía Sostenible para Todos | UN | تقرير الأمين العام عن السنة الدولية لتوفير الطاقة المستدامة للجميع |
| En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General examinó el informe del Secretario General sobre el Año Internacional. | UN | ونظرت الجمعية العامة، في دورتها السادسة والستين، في تقرير الأمين العام عن السنة الدولية. |
| Informe del Secretario General sobre el Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua | UN | تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتعاون في مجال المياه |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el Año Internacional de las Montañas, 2002; | UN | " 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن السنة الدولية للجبال، 2002؛ |
| c) Informe del Secretario General sobre el Año Internacional del Saneamiento (resolución 61/192); | UN | (ج) تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للصرف الصحي (القرار 61/192)؛ |
| Informe del Secretario General sobre el Año Internacional del Saneamiento (2008) (A/64/169) | UN | تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للمرافق الصحية، 2008 (A/64/169) |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre el Año Internacional del Saneamiento, 2008, | UN | " وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن السنة الدولية للمرافق الصحية، 2008، |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre el Año Internacional del Saneamiento, 2008, | UN | وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن السنة الدولية للصرف الصحي، 2008()، |
| El Gobierno de la República Checa valora positivamente el informe del Secretario General sobre el Año Internacional de los Voluntarios: resultados y perspectivas futuras, y reitera su disponibilidad para participar activamente en próximas actividades de las Naciones Unidas en materia de desarrollo del voluntariado y de voluntariado para el desarrollo. | UN | إن حكومة الجمهورية التشيكية تعرب عن تقديرها لتقرير الأمين العام عن السنة الدولية للمتطوعين: نتائج وتصورات مستقبلية، وتؤكد مجددا استعدادها للمشاركة مشاركة فعالة في أنشطة الأمم المتحدة في المستقبل في ميدان تطوير العمل التطوعي والتطوع في خدمة التنمية. |
| 1. Toma nota del informe transmitido por el Secretario General sobre el Año Internacional de las Montañas, 2002; | UN | 1 - تحيط علما بالتقرير الذي أحاله الأمين العام عن السنة الدولية للجبال، 2002()؛ |
| Informe del Secretario General sobre el Año Internacional del Planeta Tierra (A/62/376) | UN | تقرير الأمين العام عن السنة الدولية لكوكب الأرض (A/62/376) |
| Informe del Secretario General sobre el Año Internacional del Aprendizaje sobre los Derechos Humanos (A/64/293) | UN | تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان (A/64/293) |
| En el informe del Secretario General sobre el Año Internacional de los Bosques se ofrece una relación de esas actividades (E/CN.18/2011/7). | UN | ويتضمن تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للغابات (E/CN.18/2011/7) لمحة عامة عن تلك الأنشطة. |
| La cooperación del Foro con esas organizaciones y entidades figura en el informe del Secretario General sobre el Año Internacional de los Bosques (E/CN.18/2011/7). | UN | ويتضمن تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للغابات (E/CN.18/2011/7) عرضا لتعاون المنتدى مع تلك المنظمات والكيانات. |
| Informe del Secretario General sobre el Año Internacional de los Bosques (E/CN.18/2011/7) | UN | تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للغابات (E/CN.18/2011/7) |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre el Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza1, | UN | وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام بشأن السنة الدولية للقضاء على الفقر)١(، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 