ويكيبيديا

    "servicio de las naciones unidas de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • دائرة الأمم المتحدة
        
    • ذلك دائرة
        
    • دائرة الإجراءات المتعلقة
        
    • إدارة دائرة
        
    • مركز جنيف الدولي لإزالة
        
    La Oficina está integrada por la División de Administración y Logística sobre el Terreno y el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas. UN ويتألف المكتب من شعبة الإدارة الميدانية والسوقيات ومن دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام.
    Servicio de las Naciones Unidas de actividades relativas a las minas UN دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام
    Suiza estima que el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas desempeña un papel importante. UN وتعتقد سويسرا أن دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام يخصها دور رئيسي في هذا المجال.
    Funcionarios libios y sus homólogos internacionales, entre ellos funcionarios del Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas, realizaron visitas conjuntas a los depósitos de armas. UN 36 - قام مسؤوليين ليبيين ونظراء دوليين، بما في ذلك دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام بزيارات مشتركة إلى مواقع تخزين الأسلحة.
    Servicio de las Naciones Unidas de actividades relativas a las minas UN دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام التابعة للأمم المتحدة
    Tales actividades estarán coordinadas por el Centro de Coordinación de las Actividades Relativas a las Minas del Líbano meridional, situado en Tiro, con la orientación del Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas. UN وسينسق هذه الأنشطةَ مركزُ تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام في جنوب لبنان ، القائم في صور، بتوجيه من إدارة دائرة الأعمال المتعلقة بالألغام.
    Durante estas dos sesiones también hicieron exposiciones el Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra (CIDHG) y el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas (UNMAS). UN وخلال هاتين الجلستين، قدم مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام ودائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام التابعة للأمم المتحدة أيضا ًعرضيهما.
    El Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas (SNUAM) presentó información actualizada sobre el Iraq. UN وقدمت دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام معلومات مستوفاة عن العراق.
    El Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas (SNUAM) presentó información actualizada sobre el Iraq. UN وقدمت دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام معلومات مستكملة عن العراق.
    Preparado por el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades UN أعدتها دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام
    Comunicación preparada por el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas UN عرض أعدته دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام
    Ello se confirmó durante la presentación que hizo el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas (UNMAS) sobre el desminado en Angola. UN وأكد هذا الموقف في كلمته التي أدلى بها في دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام بشأن الألغام التي تُزال حالياً في أنغولا.
    Documento preparado por el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas UN من إعداد دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام
    Documento presentado por el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas (UNMAS) en nombre del UN وثيقة مقدمة من دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام نيابة
    Exposición preparada por el Servicio de las Naciones Unidas de UN ورقة مقدمة من دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام
    Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas UN دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام
    Preparada por el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas, el PNUD y el UNICEF UN ورقة أعدتها دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas UN دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام
    Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas UN دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام
    Los datos son reunidos por el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas y por distintas ONG. UN وتقوم بجمع البيانات دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام ومنظمات غير حكومية.
    El valor de sus adquisiciones para las entidades de las Naciones Unidas fue de unos 300 millones de dólares en lo que respecta a bienes y servicios, incluido el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas (que forma parte del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz), para el cual la UNOPS realizó adquisiciones por valor de 172 millones de dólares (véase el cuadro 3). UN وكانت المشتريات التي أجراها المكتب لصالح كيانات الأمم المتحدة تبلغ حوالي 300 مليون دولار من السلع والخدمات، بما في ذلك دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام (جزء من إدارة عمليات حفظ السلام) التي بلغ مجموع مشتريات المكتب من أجلها 172 مليون دولار (انظر الجدول 3).
    En primer lugar, se necesita aumentar la divulgación del programa del Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas en los medios electrónicos e impresos. UN أولا، هناك حاجة إلى توسيع مجال برامج دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام من خلال وسائط الإعلام الإلكترونية والمطبوعة.
    Para dar carácter oficial a ese proceso, en marzo de 1998 se inició un programa de evaluaciones multidisciplinarias y multisectoriales bajo la dirección del Servicio de las Naciones Unidas de Actividades en materia de Minas. UN وبغية إضفاء الطابع الرسمي على هذه العملية، وضع برنامج تقييم متعدد التخصصات وشامل للعديد من القطاعات تحت إدارة دائرة اﻷمم المتحدة لﻷعمال المتعلقة باﻷلغام في آذار/ مارس ١٩٩٨.
    El Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra ayuda al Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas a gestionar el proceso de examen, mientras que el Centro de Información sobre la lucha contra las minas de la Universidad James Madison mantiene un sitio web en que se pueden consultar las normas internacionales. UN ويساعد مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام في إدارة عملية الاستعراض، ويتعهد مركز المعلومات عن الإجراءات المتعلقة بالألغام التابع لجامعة جيمس ماديسون بالموقع الشبكي أينما ترد المعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد