"si puedo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إن كان بإمكاني
• إن كنت أستطيع
• إذا كان بإمكاني
• إذا استطعت
• إن استطعت
• اذا كان يمكنني
• إذا كنت أستطيع
• إن كان بوسعي
• إن أمكنني
• لو استطعت
• إذا كان يمكنني
• اذا استطعت
• لو أمكنني
• لو بإمكاني
• إذا إستطعت

Oh, Ted, no se si puedo ir otra vez. Eso me da mucho sueño.
تيد , لا أعلم إن كان بإمكاني العودة هناك مجدداً ذلك يتعبني

Pero lo voy a escanerar y a ver si puedo lograr algo.
لكن سأقوم بمسحه ضوئياً لأرى إن كنت أستطيع إيجاد شيء.

Por eso al ver el collar pensé: "¿si puedo imprimir un collar desde casa, por qué no imprimir mi ropa desde casa también?"
لذا نظرت إلى العقد، وفكرت أنه إذا كان بإمكاني طباعة عقد في منزلي، لماذا لا أطبع ملابسي في المنزل أيضًا؟

si puedo organizarlo, ¿te reunirás con él?
إذا استطعت الترتيب لمقابلته، هل تُقابله؟

Pero el programa insignia de mi gobierno es aún más osado, si puedo calificarlo así.
لكن حكاية برنامج حكومتي الرائد هو حتى أكثر جرأة، إن استطعت تسميته كذلك.

Haré un molde en microsil de las muescas para ver si puedo identificar el arma que las ha causado.
وسوف أخذ ميكروسيل العفن من العنق لمعرفة ما اذا كان يمكنني تحديد السلاح الذي تسبب بها

Dejenme ver si puedo hacer que les retiren el castigo. - Si!
حسناً، دعوني أرى إذا كنت أستطيع إيقاف عقاب المديرة لكم

si puedo ayudarle a decidir, hágamelo saber.
إن كان بوسعي مساعدتك على اتخاذ القرار ، أعلمني فحسب

Déjeme... déjeme ver si puedo encontrar a alguien con quien pueda hablar.
دعينّي أرى إن كان بإمكاني إيجاد شخصٍ ما لتتحدثي معه

Miraré a ver si puedo encontrar... una ruta segura para Botnnuten... antes de que llegue el pleno invierno.
سأرى إن كان بإمكاني إيجاد طريق آمن لـ جبل بوتنوتين قبل أن يحل منتصف الشتاء

Vete. Veré si puedo manejar a la chiquilla.
إذهبي أنتِ ، سأري إن كنت أستطيع الإهتمام بأمر هذه الفتاة الصغيرة

si puedo enfrentar mi miedo, no puede dominarme.
.. إن كنت أستطيع مواجهة خوفي لن أستطيع أن أكون سيّد نفسي

Así, en una primera aproximación, si puedo enumerar el número de átomos que componen un ser humano, puedo construirlo.
إذاً في التشابه الأولي إذا كان بإمكاني عدُّ الذرات التي يتألف منها جسم الإنسان، سأستطيع بناؤه.

si puedo solucionarlo, quizá sea capaz de conseguir una mejor, como una... una instantánea de lo que ocurrió allí.
إذا استطعت إصلاحها، ربما يمكنني الحصول على.. مثل.. لمحة سريعة عن ما جرى هناك في الأسفل.

y si puedo, les mostraré dos rápido.
و إن استطعت سأعرض اثنتين سريعا

Me pondré en contacto con ella, veré si puedo hacer que te llame para que testifique en tu defensa, ¿de acuerdo?
سوف أتطرق للأمر معها لأرى ما اذا كان يمكنني جعلها تتصل بك للادلاء بشهادتها في دفاعك ، حسنا؟

Solo voy a hacer algunas fotos, ver si puedo identificar a estos hijos de puta.
سوف ألتقط فحسب بعض الصور لأرى إذا كنت أستطيع تحديد هوية هؤلاء الأوغاد

¡Veamos si puedo reparar las consecuencias de mi propio error!
دعنا نرى إن كان بوسعي أن أصلح ما أفسده تخطيطي الغير متقن

Antes de que los olvide, ¿por qué no vuelvo a Newett Energy... y ver si puedo poner nombres a esos rostros?
قبل أن أنساهم, لما لا أعود إلى نيوت للطاقة لأرى إن أمكنني وضع بعض الأسماء لهذه الوجوه ؟

Vale, iré a verle, a ver si puedo conseguir una muestra de ADN.
حسنا، سأصل اليه ارى لو استطعت الحصول على عينة حمض نووى

No sé si puedo hacerlo, ¿vale?
لا أَعْرفُ إذا كان يمكنني أَنْ أفعل هذا.

"Te dejaré entrar a mis sueños si puedo estar en los tuyos."
سوف أجعلك فى أحلامى اذا استطعت أن أكون فى أحلامك

si puedo embocar este aro en la chimenea, nos devolverás la casa.
لو أمكنني إلقاء تلك الحلقة على المدخنة، فستعيد إلينا منزلنا

Bueno, este viejo se dirige al centro por un espresso, y, si dios quiere, un juego de backgammon, si puedo encontrar uno.
حسناً، هذا الرجل العجوز مُتوجّه لوسط المدينة لشراء إسبريسو، وآمل أن تكون هناك لعبة الطاولة لو بإمكاني إيجاد واحدة.

si puedo acceder a algo en la red de su laboratorio alimentado por el generador creo que podré provocar una sobrecarga, desconectar la electricidad de la valla.
إذا إستطعت الوصول إلى أي شيء على شبكة مختبرك مدعومٌ من نفس مولد قد أكون قادرا على الإثقال عليه وتوجيه القوة نحو السياج