| Cumbre sobre la República Democrática del Congo | UN | مؤتمر القمة المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Los informes del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo tienen asimismo repercusiones sobre el terreno. | UN | وتؤثر تقارير فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية أيضا على أرض الواقع في الوقت الحالي. |
| Minicumbre sobre la República Democrática del Congo | UN | مؤتمر القمة المصغر المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Se publicaron tres declaraciones presidenciales sobre el Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo, Etiopía y Eritrea y la misión del Consejo de Seguridad a los Grandes Lagos. | UN | وصدرت ثلاثة بيانات رئاسية أحدها بشأن فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية والثاني بشأن إثيوبيا وإريتريا والثالث بشأن بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى منطقة البحيرات الكبرى. |
| Francia y Qatar presentaron un proyecto de declaración de la presidencia sobre la República Democrática del Congo. | UN | وقدمت فرنسا وقطر مشروع بيان رئاسي عن جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre la República Democrática del Congo | UN | رئيس فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo | UN | فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo | UN | فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Coordinador del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo | UN | المنسق فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo | UN | فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo | UN | فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo | UN | فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| 11. Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo | UN | فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo | UN | فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo | UN | فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Informes del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo | UN | تقارير فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo | UN | فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Informes del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo | UN | تقارير فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Informe especial del Secretario General sobre la República Democrática del Congo y la región de los Grandes Lagos | UN | التقرير الخاص للأمين العام عن جمهورية الكونغو الديمقراطية ومنطقة البحيرات الكبرى |
| El Comité acogió también con agrado la firma del Acuerdo de Lusaka sobre la República Democrática del Congo y, en particular, las disposiciones que prevén el desarme de los grupos armados burundianos presentes en el territorio de ese país. | UN | ورحبت كذلك اللجنة بالتوقيع على اتفاق لوساكا المتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية ولا سيما اﻷحكام ذات الصلة بنزع سلاح الجماعات البوروندية المسلحة المتواجدة على أراضي هذا البلد. |
| El Comité sobre la República Democrática del Congo y el Consejo de Seguridad disponen de información actualizada y fidedigna sobre la violación de las sanciones y sobre la aplicación de medidas por los Estados | UN | توفير معلومات مستكملة ودقيقة للجنة مجلس الأمن المعنية بجمهورية الكونغو الديمقراطية ولمجلس الأمن نفسه بخصوص انتهاكات الجزاءات وبخصوص تدابير التنفيذ التي اضطلعت بها الدول |
| Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo | UN | فريق الخبراء فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Se celebraron dos sesiones sobre la República Democrática del Congo, en las que participó el Representante Especial del Secretario General, con el objetivo de seguir de cerca la situación sobre el terreno y los preparativos de las elecciones, programadas para el 28 de noviembre. | UN | عُقد اجتماعان بخصوص جمهورية الكونغو الديمقراطية في سياق الفترة الانتخابية، بمشاركة الممثل الخاص للأمين العام، بهدف متابعة الوضع في الميدان عن كثب، والتحضير للانتخابات التي أُجريت في 28 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Esa posición había sido reiterada por la Corte Internacional de Justicia en su opinión consultiva sobre el Muro, así como en su fallo sobre la República Democrática del Congo c. Uganda. | UN | وكررت محكمة العدل الدولية تأكيد هذا الموقف في الفتوى المتعلقة بالجدار، وكذلك في حكمها في قضية جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد أوغندا. |
| Declaración sobre la República Democrática del Congo publicada el | UN | عن الاتحاد اﻷوروبي بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 