"tenías razón" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت على حق
• كنت محقاً
• كنتِ محقة
• كنت محقة
• كنت محق
• كنت محقا
• كنتَ محقّاً
• كنتِ محقّة
• أنت محق
• كنتَ محقاً
• أنت على حق
• كنت محقًا
• كنت محقّة
• كنتي محقة
• لقد كنت مُحقاً

Tenías razón, no podía irme sin escuchar lo que tiene que decir.
كنت على حق, لا يمكنني أن أغادر دون أن اسمعه.

Pienso que Tenías razón, cuando decías que yo realmente no quería tener un hijo.
أعتقد أنك كنت على حق عندما قلت إنني لم أرد طفلًا بالفعل

Tenías razón, Lem. Su naturaleza de jefe salió a relucir y atacó.
لقد كنت محقاً يا ليم طبيعه الرئيس الحقيقيه سلم وهاجم

Tenías razón al decir que siempre tengo que hacer todo a mi manera.
كنتِ محقة عندما أخبرتيني بأن يجب لا أفعل ذلك.

Antes de que digas nada, tú Tenías razón y yo me equivocaba.
قبل أن تقولي أي شئ أنت كنت محقة وانا مخطئة

Tenías razón en lo de la 5ª Enmienda. Este era el único camino.
كنت محق بشأن المحك المزدوج هذه هى الطريقة الوحيدة لفعل هذا

Sabe, he estado pensando sobre lo de anoche... y Tenías razón en no acercarte.
تعرف ، كنت افكر بخصوص البارحة وانت كنت محقا في عدم التصرف

Y tengo que darte las gracias. Tenías razón sobre ella. Es adorable.
و أريد أ، أشكرك كنت على حق تماما إنها جميله

- Te pedí que no lo trajeras a esta casa. - Sé que lo hiciste, y Tenías razón.
لقد طلبت منك الا تُدخليه فى هذا المنزل اعلم انك قلت ذلك, وانت كنت على حق تماما

Todo buen plan incluye el factor humano, pero tenías razón:
فيما عدا العنصر البشري جميع الخطط الجيدة تشمل العنصر البشري لكني أعترف إنك كنت على حق

Pero Tenías razón sobre Ben, y yo simplemente no lo vi. Qué te hizo venir por aquí de todos modos?
و لكنك كنت محقاً بشأن بين و لكنني فقط لم أرى هذا الأمر

Puedes vencer a ese pasmado. Ese tipo está acabado. Tú Tenías razón, Fil.
ـ هذا الرجل ضعيف أنظر إليه ـ لقد كنت محقاً من البداية فيل

Tenías razón, Kramer. La rebanadora es sorprendente.
كنت محقاً يا كرايمر، آلة القطع هذه مذهلة حقاً.

Si, Tenías razón. Debí hacerlo hace muchos siglos
نعم, لقد كنتِ محقة كان عليّ فعل هذا منذ قرون

Sabrina, Tenías razón, disfrute mucho mi caminata.
كنتِ محقة يا صابرينا لقد تمتعت بالمشي للغاية

Quiero que sepas que Tenías razón en pedirme que me fuera.
أريدك ان تعرفى أنك كنت محقة عندما أجبرتينى على الرحيل

Tenías razón acerca de Morse. Empeñó hasta los calzoncillos para obtener un préstamo en el banco.
لقد كنت محق بشأن موريس لقد رهن كل ما يملك

Tenías razón cuando me advertiste que estaba siendo muy permisiva con ella sobre los chicos.
لقد كنت محقا ...عندما حذرتني بأنني متحررة جدا معها... .في ما يخص الفتيان

Mira, rompí con ella al segundo de darme cuenta de que Tenías razón.
اسمع، لقد هجرتُها لحظة أدركتُ بأنّكَ كنتَ محقّاً

La cosa es que Tenías razón sobre todo. Me sentí fatal después de lo que ocurrió entre nosotros.
المهمّ أنّكِ كنتِ محقّة بشأن كلّ شيء فقد شعرتُ باستياء كبير بعد ما حدث بيننا

¿Sabes? Tenías razón de que los casos estaban vinculados.
كما تعلم، أنت محق بخصوص وجود صلة بين القضيتين

Tenías razón, papá. ¡Ser irlandés es lo más!
كنتَ محقاً يا أبي من الرائع ان تكون أيرلندي

Tus resultados están listos... y Tenías razón. No hay rastros de opioides.
و أنت على حق لا يوجد أي آثار لمواد أفيونيه

Oye, mira, creo que quizá Tenías razón.
أنظر، أعتقد أنك ربما كنت محقًا

Tenías razón sobre Kleinfeld. Es una mala persona.
أنت كنت محقّة بشأن كلاينفيلد انه رجل سيئ

Tenías razón, Lisa. Nunca me sentí tan satisfecho espiritualmente.
كنتي محقة لم يسبق ان شعرت هكذا بالرضى عن نفسي

De cualquier forma, Tenías razón sobre la seguridad en el apartamento.
على أيّ حال، لقد كنت مُحقاً حول شبكة الأمان في الشقة.