"todo el mundo tiene" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجميع لديه
• كل شخص لديه
• الجميع لديهم
• على الجميع
• لدى الجميع
• الكل لديه
• لكل شخص
• كل واحد لديه
• الجميع يجب
• ولكل فرد
• الكل يجب
• كل شخص يجب
• لكل فرد الحق
• كل شخص لدية
• كُلّ شخصَ عِنْدَهُ

En esta vida, pasa algo terrible, Todo el mundo tiene sus razones.
الشئ المرعب بخصوص الحياة هو أن الجميع لديه مبرراته

Desde luego que estoy seguro. Todo el mundo tiene talento. Yo lo tengo.
أنت محق تماماً، أنا متأكد أن الجميع لديه موهبة، أنا لدي موهبة.

Y en Nueva York Todo el mundo tiene una historia. que rodea este evento tremendamente impactante sucedido el 11 de septiembre de 2001.
وفي نيويورك، كل شخص لديه قصة هذا يحيط بذاك ويؤثر عليه بشكل كبير حدث هذا في سبتمر 11 عام 2001

Todo el mundo tiene dentro una pasión por algo, sólo tienen que encontrar ese "algo".
كل شخص لديه عاطفة نحو شىء داخله عليه فقط أن يجد هذا الشىء

Creo que Todo el mundo tiene una idea equivocada de vuestra gente, Charlotte.
أظن أن الجميع لديهم صورة خاطئة عن شعبكم شارلوت لا بأس

¿Qué,estás enamorada de un polí, así que Todo el mundo tiene que seguir las regla?
ماذا، أنت في حالة حب مع الشرطي، لذا على الجميع أتباع القواعد ؟

Todo el mundo tiene algo que no quiere que nadie toque algo íntimo.
لدى الجميع شيئاً يأبى أن يلمسه الآخرون بسبب طبيعتهم العميقة

Defendí a ese chico gratis. Todo el mundo tiene derecho a asesoría legal.
لقد دافعت عن هذا الفتى بإخلاص مؤمنا بان الجميع لديه الحق في الاستعانة بمحام.

- tal vez hayamos ido demasiado rapido. - mira, Todo el mundo tiene pensamientos.
ربما أننا استعجلنا أنظر الجميع لديه أفكاراً

Sí es cómico cómo Todo el mundo tiene los mismos problemas, ¿no?
أجل... إنه مضحك كيف الجميع... لديه نفس الأشياء تحدث, صحيح؟

Creo que Todo el mundo tiene su cifra y... usualmente es una cifra exacta.
اكتشفت أن الجميع لديه رقم وغالبا هو نفس الرقم

Cariño, Todo el mundo tiene sueños, pero creo que su única experiencia real es con zapatos desatados y pinturas.
عزيزي, كل شخص لديه أحلام ولكني أظن بأن خبرتها الحقيقية هي في تجميع الأحذية وتلوين الأظافر

Entonces usted debería saber que Todo el mundo tiene una historia excepcional que contar si se hacen las preguntas correctas.
إذاً من المفترض أنك تعرف جيداً أن كل شخص لديه قصته الفريدة ليقولها إذا طرحت السؤال المناسب.

Y recuerden: Todo el mundo tiene pezones. Excepto Jabba.
وتذكر، كل شخص لديه حلمات، باستثناء الجابا

Como Todo el mundo tiene una cámara digital o un móvil con cámara, sacaron fotos de todo. Más de 1.000.
ولأن الجميع لديهم كاميرا رقمية أو كاميرا هاتف محمول، فقد تم التقاط صور لكل شيء. أكثر من 1000 صورة.

Bueno, Dios. Todo el mundo tiene algo que hacer, pero me.
. حسنآ , ياإلهي . الجميع لديهم شيء يفعلونه ماعداي

Todo el mundo tiene que ir con cuidado en esta ciudad.
يجب على الجميع أن يكون حذراً في مدينة كهذه

No perderás la casa. Todo el mundo tiene tres hipotecas hoy en día.
لن تفقد المنزل، فى الوقت الحاضر لدى الجميع مالا يقل عن ثلاث قروض رهن عقارى

El otro día escuchamos que Todo el mundo tiene una opinión fuerte sobre los videojuegos.
سمعنا سابقا أن الكل لديه رأي قوي عن ألعاب الفيديو

Según el artículo 6, Todo el mundo tiene derecho a ser sepultado conforme a su credo religioso.
ويحق لكل شخص بموجب المادة ٦ أن يُدْفَن وفقا لعقائده الدينية.

Todo el mundo tiene algo. Es sólo cuestión de encontrar qué es.
كل واحد لديه شيئ ما انه مجرد مسألة اكتشاف ماهو ذلك الشيئ

Solo porque tu quieras algo no significa que Todo el mundo tiene que someterse a
ليس بسبب أنك تريد شيء هذا لا يعني بأن علي الجميع يجب أن ينحني

Todo el mundo tiene completa libertad para escoger el tipo de trabajo que desee, según su formación y sus capacidades.
ولكل فرد كامل الحرية في اختيار نوع العمل، تبعاً لتدريبه وقدراته؛

Pero es para The Rock. ¡Todo el mundo tiene que jugar!
لكن هذا من أجل الروك , الكل يجب أن يلعب

Tengo que irme, tengo que irme. Todo el mundo tiene que irse.
يجب أن أذهب، كل شخص يجب أن يذهب

103. Según la legislación de Jamaica Todo el mundo tiene derecho al reconocimiento de su personalidad jurídica.
٣٠١- وفقاً لقوانين جامايكا لكل فرد الحق في أن يعترف به كشخص أمام القانون.

Todo el mundo tiene una excusa para no tratar. Pero con el tiempo, no son más que eso... excusas.
كل شخص لدية عذر حتى لا يتعامل معى ولكن فى الحقيقة كل هذا كان ...

¿Por qué Todo el mundo tiene tantos problemas al enamorarse?
الذي يَعمَلُ كُلّ شخصَ عِنْدَهُ كثيراً مشكلة مَع أنْ تَكُونَ عاشقة؟