"un par de preguntas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بضعة أسئلة
• بعض الأسئلة
• سؤالين
• بضع أسئلة
• بضعة اسئلة
• عدة أسئلة
• بعض اسئلة
• بعض الاسئلة
• بضع اسئلة
• أن نطرح عليك بعض
• عدة اسئلة
• بضعة أسألة
• أسألك عدة
• أسألكِ عدة

Debo hacerte un par de preguntas... - ...y apreciaría toda tu atención.
أريد أن أطرح عليك بضعة أسئلة وسأكون ممتناً لحسن إصغائك

El detective Harrison y yo necesitamos hacerle un par de preguntas más.
المخبر هاريس وآي .. . إحتج لسؤالك بضعة أسئلة أكثر.

Estamos haciendo una encuesta para el colegio, ¿te puedo hacer un par de preguntas?
نحن نجري فحصا للمدرسة, هل من الممكن أن أطرح عليك بعض الأسئلة

No pensé que esto era estresante, tendré que hacerte un par de preguntas.
أنا ادرك ان هذا مرهق, ولكن ينبغي ان اطرح بعض الأسئلة.

Hoy quiero confesarles algo, pero ante todo les haré un par de preguntas.
اليوم أود الإعتراف لكم بأمر، ولكن قبل ذلك سوف أسألكم سؤالين.

Empezó a hacer un par de preguntas y descubrió que había una base de datos de donde estos alumnos sacaban información para hacer sus trabajos.
وبدأت تسأل بضع أسئلة واكتشفت وجود قاعدة بيانات يمكن للطلاب جلب الأوراق وتقديمها

Agente Especial Stoner. Tengo un par de preguntas, Sra. Grimani.
العميل الخاص ستونر لدي بضعة اسئلة,سيدة جريماني

Quisiera hacerle un par de preguntas, ahora que está aquí.
أود أن أسالك بضعة أسئلة بينما أنت في الجوار

Quería hacerle un par de preguntas.
إعتقدتُ بأنّني قَدْ أَسْألُك بضعة أسئلة.

Buenas tardes, lamento interrumpirles pero desearía hacerles un par de preguntas.
طاب يومكم أيها السادة , المعذرة لإنهاء مرحكم , نريد أن نطرح عليكم بضعة أسئلة

Tenemos un par de preguntas para Ud.
لدينا بضعة أسئلة نطرحها عليك ألا يمكن تأجيلها؟

Sólo quiero hacerle un par de preguntas, si no le importa.
أريد أن أسألك بضعة أسئلة فحسب، إن لم تمانعي

Aquí para hacerle un par de preguntas sobre el pasado viernes por la noche.
مكتب التحقيقات الفدرالي. هنا لأطلب منكم بعض الأسئلة حول ليلة الجمعة الماضية.

Gracias. Bruno Giussani: Eric, quédate conmigo un par de minutos, porque quiero hacerte un par de preguntas.
شكراً. برونو غويساني: إريك، ابق معي لدقيقتين، لأني أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

Vas hasta allí, te homenajean, proyectan tus películas, te hacen un par de preguntas estúpidas y te marchas a casa.
تذهب هناك، ويكرمونك، ثم يعرضون أفلامك يسألونك بعض الأسئلة الغبية، ثم ترجع لبيتك

Podrías hacerme un par de preguntas de práctica, solo solo como práctica?
هلا طرحتي علي سؤالين من أجل, من أجل التطبيق ؟

Quisiera hacer un par de preguntas relativas a nuestros trabajos futuros.
كما أود أن ألقي سؤالين يتعلقان بعملنا في المستقبل.

Solamente un par de preguntas.
لن يستغرق الأمر كثيراً ، ثمّة بضع أسئلة و حسب.

Queremos hacerle un par de preguntas sobre algunos cuchillos que usted compró.
نود ان نسالك بضعة اسئلة عن سكينة قمت بشراءها

Pero me gustaría hacerle un par de preguntas, si no le molesta.
لكن أحب أن أسألك عدة أسئلة إن لم تكن هناك مشاكل

Lo entiendo. Solo un par de preguntas y te prometo que me iré.
أنا أتفهم بعض اسئلة وسوف اتركك وحدك

¿Te importa,uh te importa si le hago un par de preguntas?
هل تمانعين هل تمانعين اذا سالتك بعض الاسئلة

Bueno, déjame... déjame hacer un par de preguntas, ver cómo está la situación, y prometo que intentaré sacarte de aquí tan pronto como pueda, ¿vale?
دعينى اسئلك بضع اسئلة لنحدد الوضع هنا واعدك انك ستخرجين فى القريب العاجل حسنا

Bueno, de hecho, queríamos hacerte un par de preguntas.
،في الحقيقة، بالحديث عن ذلك نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة

Te voy a soltar y a hacer un par de preguntas.
ومن ثم سوف اواصل وسوف فقط اسألك عدة اسئلة

Por lo tanto, sólo hicieron un par de preguntas, todo debe salir bien
إذاً ، لقد سألوني فقط بضعة أسألة ، يجب أن نكون بأمان

Sólo quiero hacerte un par de preguntas. ¿Damos un paseo?
أريد أن أسألكِ عدة أسئلة هلا سرنا؟