"un pez" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سمكة
• سمكه
• السمكة
• السمك
• بسمكة
• سمك
• الأسماك
• كالسمكة
• لسمكة
• سمكةً
• سمكةَ
• سمكةُ
• الاسماك
• بالسمكة
• السمكه

Es decir, un pájaro puede amar a un pez... pero ¿construirían un hogarjuntos?
بمعنى آخر، قد يحب العصفور سمكة لكن أين سيبنيان منزلا لهما؟

Le quitaron los huesos como a un pez. Nunca vi nada como esto.
مثل اصطياد سمكة بالحربة لم أرى شيئا مثل هذا من قبل

un pez tan grande que debe atarlo al bote para traerlo de vuelta.
سمكة ضخمة جدا , وعليه أن يربطها إلى القارب ليعود بها

Pero me siento un poco como un pez fuera del agua.
رغم أني أحس قليلاً كأنني سمكه خارج الماء.

A veces veo mi vida entera en los ojos de un pez.
بعض الأوقات أنظر مباشرة إلى عيني سمكة وأرى حياتي بالكامل

Nunca he visto a un pez pasarlo tan mal como la gente.
لم أرى سمكة أبداً تسبح في القاذورات التي يفعلها الناس

Y, pero no lo intentes de verdad cuando tienes 6, porque entonces no te permitirán tener un pez por cinco años.
ولكن لا تجربي ذلك عندما يكون سنك ست سنوات وغير مسموح لك بامتلاك سمكة إلا بعد خمس سنوات

un pez con pobres reflejos, pero capaz de resistir inflexible una vez muerde el anzuelo.
للصخور الساحليه سمكة بإستجابات ضعيفة لكن يمكن ان تقاوم بصلابة عندما تعلق بسنارة

Había suficiente nicotina en su sangre para matar a un pez dorado.
..كان هناك نيكوتين كاف فيدمها لقتل حسنا، لقتل سمكة ذهبية

Sí, pero es un pez. O sea que es una linda gorda.
نعم ،لكنها سمكة لذا هي من النوع الجيد من البدينات

De todas formas es absurdo tratar de ponerle una cola a un pez.
إنه من المستحيل على أي حال محاولة وضع ذيل على سمكة

El pez vela combina velocidad con un juego habilidoso para atrapar un pez tras otro.
يجمع سمك أبو شراع بين السرعة ومهارة الضرب بالنصل لالتقاط سمكة تلو الأخرى.

Con agua entrando, y oh, sí, hay un pez come carne gigante, en el agua que no nos dejará volver a la orilla...
وماء يتسرب منه , وأجل نعم, هناك سمكة عملاقة آكلة للحم في الماء لن تدعنا نعود الى الشاطئ ألا أذا

Una corbata que parece un pez, o un pez que parece una corbata.
ربطة عنق تبدو مثل سمكة، او سمكة تبدو مثل ربطة عنق.

Él es un pez flaco, pero podría llevarnos con el pez gordo.
رجلنا سمكة صغيرة لكن يمكن أن تقودنا إلى السمكة الكبيرة

Puedo manejarlo solo. No puedes manejar un pez dorado. Tengo cinco hijos.
يمكنني التعامل مع هذا لا يمكنك التعامل مع سمكة حتى

Voy a remolque de un pez y yo soy la bita de remolque.
أصبحت مجرورا بواسطة سمكه أنا من يتم سحبه

Intenten imaginar un gorila en la misma maniobra. Y verán que, comparados con el gorila, estamos a medio camino de la forma de un pez.
و الان حاول ان تتخيل غوريلا تؤدي نفس المناورة و سترى انه و بالمقارنة مع الغوريلا اننا اقرب الى شكل السمكة

No se conceden patentes sobre el material genético tal como se encuentra en la naturaleza, como los genes de una planta o un pez.
والبراءات لن تُمنح للمواد الجينية كما توجد في الطبيعة، مثل الجين في النبات أو في السمك.

Por otro lado, si coges un pez tan grande como este... podrás fanfarronear durante el resto de tu vida.
علاوة على ذلك اذا امسكت بسمكة كبيرة مثل هذة انت يمكن ان تفتخر بة لبقية حياتك

Y claro, puede que simplemente sea un pez viejo, tonto y grande, pero está ayudando.
وبالتأكيد، فإنه قد يكون مجرد واحدة كبيرة الأسماك سخيفة القديمة، ولكنها تساعد في.

Cuando te dije que podría nadar como un pez, quise decir convertirme en pez.
حسنا عندما أقول أنه يمكنني السباحة فإنه أقصد السباحة كالسمكة

Este es un pez árbol de navidad. todo en este pez se ilumina. no sólo el señuelo;
هذة شجرة الميلاد لسمكة. كل شيء على هذه السمكة يضيء. ليس فقط ذلك الطعم

Parece que hubiera muerto un pez y sus amigos le hubieran enviado flores.
وكأن سمكةً ما ماتت، وكل الأسماك الأخرى قامت بإرسال الزهور

Ahora me voy a Nueva York, donde Zoe Hart puede ser un pez en su propia agua contaminada.
الآن أَنا سأذهِب إلى نيويورك حيث زوي هارت يُمكنُها أَنْ تَكُونَ سمكةَ في مائِها الملوّث

Toda mi vida estuve esperando a alguien... y cuando la encuentro, ella es un pez.
أنا أَنتظرُ شخص ما وعندما أَجِدُها، تطلع سمكةُ.

Si de él dependiese, a las personas que no supiesen capturar a un pez no se les permitiría deshonrar a un pez pescándolo.
إذا كان لديه طريقه، حيث لا أحد من الذين لا يعرفون كيفية صيد الاسماك يستطيع الصيد بها ويصطاد السمكه بها

Usted está Stading junto a algunos gordo con gafas con un pez.
أنت تقف بجانب هذا الرجل البدين المُمسك بالسمكة