"unidas para la alfabetización" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المتحدة لمحو الأمية

Por iniciativa de mi país, el período de 2003 a 2013 ha sido declarado Decenio de las Naciones Unidas para la Alfabetización.
وبناء على مبادرة من بلادي، أُعلنت الفترة من عام 2003 إلى عام 2013 عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية.

Puesto que la educación es fundamental para el desarrollo, el Gobierno sigue decidido a alcanzar los objetivos fijados para el Decenio de las Naciones Unidas para la Alfabetización.
ولما كان التعليم أساسيا للتنمية، فإن حكومتها تواصل التزامها بتحقيق الأهداف المحددة لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية.

Decenio de las Naciones Unidas para la Alfabetización: Educación para Todos
عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع

63/154. Decenio de las Naciones Unidas para la Alfabetización: Educación para Todos
63/154 - عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع

Aplicación del Plan de Acción Internacional para el Decenio de las Naciones Unidas para la Alfabetización
تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

Desarrollo social: Decenio de las Naciones Unidas para la Alfabetización: Educación para Todos
التنمية الاجتماعية: عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع

65/183. Decenio de las Naciones Unidas para la Alfabetización: Educación para Todos
65/183 - عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع

III. Coordinación, ejecución, promoción y seguimiento del Decenio de las Naciones Unidas para la Alfabetización
ثالثا - تنسيـق أنشطـة عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية وتنفيذها والدعوة إليها ورصدها

A. Decenio de las Naciones Unidas para la Alfabetización: una visión ampliada de la alfabetización
٥ - انتهى في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

Asimismo, acoge con beneplácito los esfuerzos realizados por la UNESCO en el marco del Diseño de las Naciones Unidas para la Alfabetización y pide encarecidamente a los Estados Miembros y las organizaciones internacionales que den prioridad a este aspecto.
وقال إن بلده يرحب بالجهود التي تبذلها اليونسكو في إطار عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية ويطلب إلى الدول الأعضاء والمنظمات الدولية أن تولي الأولوية لهذا البند.

Acogiendo con satisfacción la proclamación por la Asamblea General el 1.º de enero de 2003 del Decenio de las Naciones Unidas para la Alfabetización,
وإذ ترحب باستهلال الجمعية العامة لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية في ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٣،

En consecuencia, respaldamos las iniciativas nacionales y regionales sobre prácticas de alfabetización, las cuales redundan en el cumplimiento de los objetivos del Milenio y en la concreción de los objetivos contenidos en el Plan de Acción Internacional del Decenio de las Naciones Unidas para la Alfabetización.
وعلى ذلك، ندعم المشاريع الوطنية والإقليمية المتعلقة بطرائق محو الأمية التي لها أثر على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ولخطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية.