| ¿Estás enfadada porque te vi en el agua? | Open Subtitles | لماذا أنت غاضبة جدا؟ لأنني رأيتك في الماء؟ |
| Cuando te vi en el vestíbulo, pensé que lo pasaríamos muy bien. | Open Subtitles | ، من أول مرة رأيتك في الفندق اعتقدت أنك ستكونين مرحة بالنسبة لي |
| lo vi en el espejo esta mañana cuando me corté al afeitarme. | Open Subtitles | رأيته في المرآة عندما جرحت نفسي وأنا أحلق رأيته مثل الشمس |
| Juraría que lo vi en el vestíbulo cuando estalló el incendio. | Open Subtitles | أكاد اقسم بانني رأيته في القاعة عمد اندلاع الحريق |
| Por eso nunca pude encontrar a la chica que vi en el bosque. | Open Subtitles | لهذا لم اتمكن أبداً من إيجاد الفتاة التي رأيتها في الغابات |
| - Y no tienes rango del que tirar. - De lo que vi en el TAC cerebral... | Open Subtitles | ـ وليس لديك مركز لتستغله ـ مما رأيت في أشعة المخ |
| Pensaba solo en dinero... y únicamente en dinero... desde el momento en que te vi en el ferry. | Open Subtitles | أنا أفكر في المال وفقط في المال من لحظة رأيتك على متن العبارة |
| Te vi en el campo de golf la semana pasada... | Open Subtitles | لقد رأيتك في ملعب الجولف الإسبوع الماضي. |
| Eres fantástico, te vi en el "Ondine" con Hendrix. | Open Subtitles | انت عظيم, لقد رأيتك في اوندينس مع المطرب هندريكس |
| Te vi en el espejo acostado allí con ella en nuestra casa. | Open Subtitles | رأيتك في المرآة نائم هناك معها .. في منزلنا |
| La vi en el cinturón de ese hijo de perra. | Open Subtitles | رأيته في حزام ابن العاهرة. فذهبت من خلفه و استرجعته. |
| Pero cuando lo vi en el pasillo esos sentimientos regresaron. | Open Subtitles | ولكن عندما رأيته في الردهة عادت لي كل المشاعر |
| Sé lo que vi en el club esa noche. | Open Subtitles | أنا أعلم ما رأيته في الملهى في تلك الليلة |
| ¿No estás muy viejo para esa chica sexy que vi en el pasillo? | Open Subtitles | ألم تكبر قليلاً على تلك المثيرة التي رأيتها في الردهة للتو؟ |
| La vi en el agua a mi lado en la bañera. | Open Subtitles | رأيتها في الماء،بجانبي .. في حوض الإستحمام |
| La vi en el tribunal con Fallon. | Open Subtitles | لقد رأيتها في المحكمة مع فالون |
| Lo que vi en el hotel hoy así es como jugamos. | Open Subtitles | ما رايته في الفندق اليوم ذلك ما سنلعب به |
| Soy fotógrafo, conozco la belleza y en cuanto te vi en el restaurante, con esa luz dije ¡Guau! | Open Subtitles | أنا مصور, ومتذوق للجمال وعندما رأيتكِ في المطعم, دُهِشتُ |
| Lo vi... En el escáner. | Open Subtitles | رأيته على جهاز المسح الضوئي فى سفينة الطوارئ |
| Desde el momento en que lo vi en el funeral, me di cuenta de que había algo diferente. | Open Subtitles | منذ أن رأيتُه في الجنازة عرفتُ أنه تغيّر |
| Después de lo que vi en el tren, incluso dudo de que exista. | Open Subtitles | , بعد ما شاهدته على القطار أشك أن الرسام حقيقي |
| Lo vi en el pasillo, recogiendo más hielo. | Open Subtitles | - رَأيتُه في المدخلِ . - يُحضِر الثلجِ . |
| Dijo que lo pensaría. Después lo vi en el yacimiento de petróleo y completé la venta. | Open Subtitles | فيما بعد,رأيته فى حقل البترول و حاولت إقناعه |
| Hace más o menos un mes le vi en el verstíbulo. | Open Subtitles | في الشهر الماضي قد رأيتهُ في الرواق |
| Corríjame si estoy equivocada, pero lo vi en el Cementerio Kensal Green. | Open Subtitles | صحح لى ان كنت مخطئة,ولكنى رايتك عند مقبرة كينسال جرين |
| Hey, te vi en el club... alcahueteando la otra noche, ahí, alcahuete. | Open Subtitles | يا هذا لقد رايتك في النادي قواد الليالي الاخري, هناك, القواد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 