"voy a ser" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأكون
• سأصبح
• سوف أكون
• سوف اكون
• لن أكون
• سوف أصبح
• سَأكُونُ
• ساكون
• أنا ستعمل يكون
• سوف اصبح
• سأغدو
• وسأكون
• أنا سيصبح
• لن أصبح
• لن اكون

Yo Voy a ser un hombre mejor. Te lo prometo. Te quiero.
و سأقوم بإصلاحه و سأكون رجلاً أفضل أعدك أنا أحبك

Creeme,lo unico malo de Chuck es que Voy a ser feliz sin el.
صدقيني , الشيء الوحيد الخاطىء بخصوص تشاك أنني سأكون سعيدة بدونه

Voy a ser sincero contigo y te lo voy a decir directamente.
حسناً، لذا سأكون صادقاً معكِ فحسب سأكون مباشراً في كلامـي

Voy a ser un cantante country.
سأصبح مغنّياً للموسيقى الريفية الأمريكية

Y lo que están muy dispuestos a hacer es reconocer que sí, que va a haber discusiones, y sí, voy a tener muchas disputas con mis vecinos, mis colegas y mis amigos, pero Voy a ser muy bueno en este conflicto.
و ما هم جاهزون لفعله هو إدراك أنه أجل، سوف يكون هذا جدالًا، و أجل، سوف يكون هنالك الكثير من النزاعات مع جيراني و زملائي و أصدقائي، لكنني سوف أكون جيدةً جدًّا في هذا الصراع.

Amigo, Voy a ser abuela antes que este chico se vaya a casa.
يا رجل، سأكون جدّة قبل أن يعود هذا الطفل إلى دياره

Y cuando salgan por esa puerta, Voy a ser el que patea sus culos.
و عندما يخرجون من ذلك الباب سأكون أنا الشخص .الذي أشعل الأمر

Me ha llevado un año, pero finalmente Voy a ser ese hombre.
لقد تطلب الامر مني سنة لكنني سأكون أخيرا ذلك الرجل

Y desde que claramente Voy a ser un accesorio para este crimen, bueno, entonces...
وحيث إنني كما هو واضح سأكون شريكا في الجرم حسنا , اذن000

Y son los que dicen cosas como, oh nena, yo Voy a ser el que te tome en serio.
وهم الأشخاص الذين يخبروكِ بأشياء مثل ، اوه يا حبيبتي سأكون الشخص الذي يراكِ على حقيقتك

Voy a ser un gran tipo y sólo lo verás una vez en tu vida.
سأكون رجلاً رائعاً واشاهد المبارة التي لن تتكرر إلا مرة واحدة في العمر

De acuerdo, mira, mira, mira, yo Voy a ser Águila, tú Cisne.
انا احبها حسنا انظرى انا سأكون ايجل و انتى سوان

Lo siento mucho pero creo que Voy a ser incapaz de ayudarle mañana.
أنا آسفة، لكن لا أظن أنني سأكون قادرة على مساعدتك غداً

Entonces si Voy a ser Señor del Fuego después de que acabe la guerra.
إذا كنت سأصبح زعيم النار بعد إنتهاء الحرب ماذا ستفعل أنت ؟

Un día Voy a ser una montaña Terry, pero por ahora soy un fallo.
في يومٍ ما سأصبح جبلاً، ولكن اليوم ..سأستمرّ في كوني مجرد خطيئة

Qué maravilla. Se nota a leguas que pronto Voy a ser tío.
حسناً ، هذا أفضل ما سمعت أرى أننى قريباً سأصبح عماً

Señoría, Sras. y Sres. del jurado, Voy a ser breve.
سيادة القاضي, السيدات و السادة لجنة التحكيم سوف أكون موجز جداً,

Y va a ser la primera vez que Voy a ser fotografo de verdad
نعم,هذه اول مره سوف اكون فيها مصور حقيقي

La buena noticia es que gracias a ellos sé exactamente la clase de madre que no Voy a ser.
و الشيء الجيد أنه شكراً لهم لأنني أعلم بالضبط أي نوع من أولياء الأمور لن أكون

Bien, si Voy a ser tu guerrera otra vez--
حسناً، لو أنني سوف أصبح أميرتك المحاربة من جديد..

Necesito unos minutos más a solas y Voy a ser capaz de decirle todo.
أَحتاجُ بضعة دقائق أكثر لوحدها وأنا سَأكُونُ قادر على إخْبار كُلّ شيءِ.

Así que Voy a ser un sospechoso oficial pronto, si no estoy ya.
لذا ساكون مشتبها رئيسيا عما قريب ان لم اكن كذلك بالفعل

Cuando tenga hijos Voy a ser como un nazi con el control remoto.
عندما يكون لدي أطفال، أنا ستعمل يكون النازية الكلي مع جهاز التحكم عن بعد. أريد لهم للقراءة.

Y si no lo hace, será mejor que le rece a Dios para que no se enferme cerca de mí, porque Voy a ser médico aquí, por mucho, mucho tiempo, y no me importa si está en el suelo sangrando por los dos ojos.
واذا لم يفعل ,من الافضل ان يصلى كى لا يمرض فى اى مكان قريب منى لاننى سوف اصبح طبيبة هنا لوقت كبيبر كبير جدا

Pero yo creo que, Voy a ser más fuerte que el algún día Para entonces, Cao Cao se presentara en mi reino voluntariamente
يوماً ما سأغدو أقوى منه، و حينها سوف يسلّمني المملكة.

Voy a ser tu maestro de historia, ciencias y matemáticas, todo en uno.
وسأكون مدرسك في مواد : الرياضيات والعلوم والتاريخ واي مادة اخرى ستكون لمدرس واحد وهو انا

Si Voy a ser abucheado, prefiero que sea por mí, eso es todo.
إذا أنا سيصبح بصيحات استهجان، أنا فقط تفضل أنها لي من قبل، وهذا هو كل شيء.

No es gracioso. no Voy a ser el tonto de Encino.
هذا ليس مضحكا أنا لن أصبح مثل هذا الولد المضطرب من إنسينو

No somos amigas, no soy tu nuevo manto protector, y definitivamente no Voy a ser tu nueva Pradera.
نحن لسنا صديقات انا لست بطانيتك الامنة وانا بالطبع لن اكون ميداو الخاصة بك الجديدة