"y me dio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وأعطاني
• وأعطتني
• و أعطتني
• و أعطاني
• وأحضر لي
• فأعطاني
• ومنحني
• وقد أعطاني
• وغازلتني
• واعطتني
• و يعطيني
• و قام بإعطائي

Me sentí seguro y me dio la confianza para decir realmente lo que pensaba.
شعرت بالأمان، وأعطاني الثقة لقول حقاً ماظننت.

Y me deseó suerte y me dio algunos libros gratis y me mostró la puerta.
وتمنى لي التوفيق وأعطاني بعض الكتب المجانية ورافقني إلى خارج الباب.

Y entonces, un día Peter vino y dijo que él era Peter Pauling, y me dio una copia del manuscrito de su padre.
وإذاً، في يوم ما جاء بيتر وقال بأنه بيتر باولينغ، وأعطاني نسخة من مخطوطات والده.

Acudí a mi madre y me dio este libro.
كانت فرقة رائعة بادرت والدتي وأعطتني هذا الكتاب

Me dijo que me callara y me dio 10.000 francos.
لقد طلبت مني السكوت و أعطتني 10.000 فرنك.

El quería que yo fuera a una escuela privada, y me dio una opción.
أرادني أن أذهب لمدرسة خاصة، و أعطاني خيار.

pero luego mi padre me la quitó y me dio una bicicleta de varones en su lugar.
لكن بعدئدٍ قام والدي برميها وأحضر لي بدلاً عنها دراجة هوائية خاصة بالأولاد.

Señor, le pedí al Gran Libro una paleta y me dio un lémur.
سيدي طلبت من الكتاب الكبير قطعة حلوى فأعطاني قرداً

Estaba borracho, y me dio 10 dólares por llevarle a casa.
كان ثملا جدا وأعطاني 10 دولارات لمجرد أن أوصلة الى منزلة

Estábamos solos y él fue tan dulce y me dio esta bufanda.
كنا كل وحده وكان يجري لطيف... ... وأعطاني هذا وشاح.

Acabo de ir al cajero automático a sacar dinero, y me dio un billete de $100.
ذهبت للتو الى الصراف الآلي لأسحب مالاً وأعطاني فئة 100 دولار

De todos modos, el Capitán traía un cargamento para un restaurante y me dio algo para traer a casa.
بأية حال، كابتن شاحنة البضائع كان يحضر شحنة لمطعم هنا وأعطاني شيئ لأحضره للمنزل

Esa noche, estábamos en su departamento y me dio un vaso de vino.
كنا في شقته تلك الليلة وأعطاني كأساً من النبيذ

Por suerte El Jefe me reclutó y me dio trabajo, pero...
. حمداً لله، الرئيس أخذني وأعطاني هذه الوظيفة

Se compadeció de mi y me dio el número de la chica así que llame.
رأفت تلك المرأة بحالي .وأعطتني رقم الفتاة ثم قمت بالاتصال بها

Y después la lleve a casa, y me dio un beso de buenas noches... en la mejilla.
وبعدها رافقتها إلى منزلها وأعطتني قبلة ليلة سعيدة على الخد

Pero dijo que me iba a echar de menos y me dio esto
و لكنها قالت أنها ستفتقدني، و أعطتني هذه

Mi padre de acogida en esa cena me dio una dirección y me motivó y me dio un propósito para vivir en EE.
والدي بالتبني ألهمني الاتجاه في ذلك العشاء و حفزني و أعطاني الغاية للعيش في أميركا

Luego me sacó y me dio un bolso Katherine Baumann.
لاحقاً أخذني للخارج وأحضر لي " حقيبة " كاثرين بومان

El otro día, le acompañé al hotel y me dio un gran pastel de chocolate relleno de crema helada.
لقد أخذته سابقاً للفندق فأعطاني كعكة شوكولاتة وداخلها بوظة -اللعنة!

Dios me dotó de una mente, de libre voluntad y me dio la capacidad de elegir.
هل ترين, إن الله وهبني العقل مع الأرادة الحُرة ومنحني القُدرة على الأختيار

y me dio un par de ellas.
وقد أعطاني بابين منهم.

Lo de la panadería tampoco resultó. La cajera estaba muy buena, y me dio un bombón.
لم تنجح هذه الخطة أيضاً؛ كانت عاملة الصندوق مثيرة جداً وغازلتني

Me di cuenta de que la clínica la pifió y me dio el óvulo de una lesbiana.
اكتشفت للتو أن العيادة أخطأت ..واعطتني بويضه أمرأة سحاقيه

Estaba en un camino de auto-destrucción hasta que alguien creyó en mí y me dio una segunda oportunidad.
أنا حياتي تدمرت كُلياً لاأحد يؤمن بي و يعطيني فرصة ثانية.

Así que apagó todas las luces, y me dio un jarrón con una pequeña luz dentro,
ثم قام بإطفاء كل الإنارة, و قام بإعطائي مطرباناً مع قليل من الضوء داخله,