"y urbanismo de américa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والتنمية الحضرية في أمريكا
• وقطاع التنمية الحضرية في أمريكا

Se prestarán servicios sustantivos y técnicos a la Reunión Regional anual de Ministros y Autoridades Máximas del Sector de la Vivienda y Urbanismo de América Latina y el Caribe.
ستوفر الخدمات الفنية والتقنية للاجتماع اﻹقليمي السنوي للوزراء والسلطات الرفيعة المستوى لقطاع اﻹسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Realizan conjuntamente la consulta el Naciones Unidas-Hábitat, la secretaría de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales y los Ministerios de Vivienda y Urbanismo de América Latina y el Caribe. C. Nivel nacional
هذه المشاورات تجري في إطار الشراكة بين الموئل التابع للأمم المتحدة وأمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث ووزارات الإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

3. Reunión Regional de Ministros y Autoridades Superiores del Sector de Vivienda y Urbanismo de América Latina y el Caribe
3 - الوزراء والمسؤولون الرفيعو المستوى المعنيون بقطاع الإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

El aumento de 125.000 dólares obedece al establecimiento de la Reunión Regional de Ministros y Autoridades Máximas del Sector de la Vivienda y Urbanismo de América Latina y el Caribe como órgano normativo de la CEPAL, creado de resultas de un mandato legislativo, y al aumento de las reuniones de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Integración de la Mujer.
والزيادة البالغة ٠٠٠ ١٢٥ دولار هي من جراء إضافة الاجتماع اﻹقليمي للوزراء والسلطات الرفيعة المستوى لقطاع اﻹسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي كأحد اﻷجهزة المخولة تشريعيا لرسم سياسات اللجنة، ومن جراء ازدياد نشاط هيئة رئاسة المؤتمر اﻹقليمي المعني بإدماج المرأة.

23. La CEPAL informa de que se realizaron consultas sobre su programa de trabajo durante la Reunión Regional de Ministros y Autoridades Máximas del Sector de la Vivienda y Urbanismo de América Latina y el Caribe, celebrada en marzo de 1992.
٢٣ - تفيد اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أنه قد أجريت مشاورات بشأن برنامج عملها أثناء الاجتماع اﻹقليمي للوزراء والسلطات الرفيعة المستوى المعنيين باﻹسكان وقطاع التنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعقود في آذار/مارس ١٩٩٢.

También hicieron declaraciones los representantes de la Reunión de ministros y máximas autoridades del sector de vivienda y Urbanismo de América Latina y el Caribe (MINURVI) y del Centro de Estudios Internacionales David F. Kennedy (en el anexo II figura un resumen de los debates).
26 - وفي الجلسة ذاتها استمعت اللجنة أيضا إلى بيانين من ممثلي اجتماع الوزراء والسلطات رفيعة المستوى المسؤولين عن الإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ومركز ديفيد ف.

Expresando su agradecimiento a la Reunión de Ministros y Autoridades Máximas de Vivienda y Urbanismo de América Latina y el Caribe y su reciente plan de acción sobre la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio,
" وإذ تعرب عن تقديرها للاجتماع العادي للوزراء والسلطات الرفيعة المستوى لقطاع الإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ولخطة العمل التي وضعها مؤخرا بشأن تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية،

Expresando su agradecimiento a la Asamblea ordinaria de Ministros y Autoridades Máximas de Vivienda y Urbanismo de América Latina y el Caribe y su reciente plan de acción sobre la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio,
وإذ تعرب عن تقديرها للجمعية العادية للوزراء والسلطات الرفيعة المستوى لقطاع الإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ولخطة العمل التي وضعتها مؤخرا بشأن تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية،

Se brinda un apoyo similar al Comité Ejecutivo de la Asamblea de Ministros y Autoridades Máximas de Vivienda y Urbanismo de América Latina y el Caribe en las investigaciones de ordenación de tierras y vivienda social, con la mira de orientar las deliberaciones de la reunión anual de la Asamblea de Ministros.
ويقدم دعم مماثل للجنة التنفيذية لتجمع الوزراء والسلطات رفيعة المستوى للإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لإجراء بحوث بشأن إدارة الأراضي والسكن الاجتماعي الهدف منها توجيه المناقشات في الاجتماع السنوي لتجمع الوزراء.

La 22ª reunión de la Asamblea General de Ministros y Autoridades Máximas de Vivienda y Urbanismo de América Latina y el Caribe, en la que se debatió Hábitat III, se celebró del 30 de septiembre al 2 de octubre de 2013 en Santiago y contó con la representación de 13 Gobiernos.
٥٨ - عُقد الاجتماع الثاني والعشرون للجمعية العامة للوزراء والمسؤولين الرفيعي المستوى المعنيين بقطاع الإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في سانتياغو خلال الفترة من 30 أيلول/سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر 2013، وحضره ممثلو 13 حكومة، ناقشوا خلاله الموئل الثالث.

Expresando su reconocimiento al Gobierno del Uruguay por organizar la 15ª Asamblea ordinaria de Ministros y Autoridades Máximas de Vivienda y Urbanismo de América Latina y el Caribe, celebrada los días 4 a 6 de octubre de 2006 en Montevideo,
وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة أوروغواي لاستضافتها الجمعية العادية الخامسة عشرة للوزراء والسلطات الرفيعة المستوى لقطاع الإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعقودة في الفترة من 4 إلى 6 تشرين الأول/أكتوبر 2006 في مونتيفيديو؛

Expresando su reconocimiento al Gobierno del Uruguay por organizar la 15ª Asamblea ordinaria de Ministros y Autoridades Máximas de Vivienda y Urbanismo de América Latina y el Caribe, celebrada del 4 al 6 de octubre de 2006 en Montevideo,
وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة أوروغواي لاستضافتها الجمعية العادية الخامسة عشرة للوزراء والسلطات الرفيعة المستوى لقطاع الإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، المعقودة في الفترة من 4 إلى 6 تشرين الأول/أكتوبر 2006 في مونتيفيديو،

Los documentos presentados en la Asamblea General de Ministros y Autoridades Máximas de Vivienda y Urbanismo de América Latina y el Caribe (MINURVI) en octubre de 2007 también sirvieron de documentos de debate durante el tercer período de sesiones del Foro Urbano Mundial celebrado en Vancouver (Canadá).
أما الوثائق المعروضة على جمعية وزراء الإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 2007 فقد عوملت أيضا كورقات للمناقشة خلال المنتدى الحضري العالمي الثالث المعقود في فانكوفر، كندا.

El ONUHábitat ha estado colaborando con los Ministros y Autoridades Máximas de Vivienda y Urbanismo de América Latina y el Caribe (MINURVI) y la CEPAL para elaborar un informe destinado a medir el déficit de vivienda en la región.
56 - وواصل موئل الأمم المتحدة العمل متعاوناً مع منتدى وزراء الإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الذي يُعرَف باسمه الإسباني المختَصَر " مينورفي " (MINURVI) واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من أجل إصدار تقرير بشأن قياس عجز المساكن في المنطقة.

19.89 Se propone una suma estimada de 75.000 dólares para asistencia en las investigaciones para la preparación de material técnico proporcionado a las Reuniones de Ministros y Autoridades Máximas del Sector de Vivienda y Urbanismo de América Latina y el Caribe, así como para investigaciones y reunión de datos para dos estudios y dos boletines.
٩١-٩٨ يقترح رصد اعتماد يقدر ﺑ ٠٠٠ ٧٥ دولار لتقديم المساعدة في مجال البحث لتغطية تكاليف إعداد المواد التقنية المقدمة إلى اجتماعات الوزراء والسلطات الرفيعة المستوى لقطاع اﻹسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وكذلك من أجل إجراء البحوث وجمع البيانات اللازمة ﻹعداد دراستين ورسالتين إخباريتين.

19.89 Se propone una suma estimada de 75.000 dólares para asistencia en las investigaciones para la preparación de material técnico proporcionado a las Reuniones de Ministros y Autoridades Máximas del Sector de Vivienda y Urbanismo de América Latina y el Caribe, así como para investigaciones y reunión de datos para dos estudios y dos boletines.
١٩-٨٩ يقترح رصد اعتماد يقدر ﺑ ٠٠٠ ٧٥ دولار لتقديم المساعدة في مجال البحث لتغطية تكاليف إعداد المواد التقنية المقدمة إلى اجتماعات الوزراء والسلطات الرفيعة المستوى لقطاع اﻹسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وكذلك من أجل إجراء البحوث وجمع البيانات اللازمة ﻹعداد دراستين ورسالتين إخباريتين.

Se necesitará una suma estimada en 76.400 dólares, a nivel de mantenimiento de la base, para personal temporario general para la preparación de material técnico proporcionado a las Reuniones de Ministros y Autoridades Máximas del Sector de Vivienda y Urbanismo de América Latina y el Caribe, así como para investigaciones y reunión de datos para tres estudios, el Boletín FAL y una circular.
٩١-٤٠١ يلزم رصد اعتماد يقدر بمبلغ ٠٠٤ ٦٧ دولار، ولا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، للمساعدة المؤقتة العامة من أجل إعداد المواد التقنية التي يتم توفيرها لاجتماعات الوزراء والسلطات العليا في قطاع اﻹسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأيضا ﻹجراء البحوث وجمع البيانات اللازمة لثلاث دراسات ولنشرة تسهيل التجارة والنقل في أمريكا اللاتينية ولرسالة إخبارية.

Se necesitará una suma estimada en 76.400 dólares, a nivel de mantenimiento (en valores reales), para personal temporario general para la preparación de material técnico proporcionado a las Reuniones de Ministros y Autoridades Máximas del Sector de Vivienda y Urbanismo de América Latina y el Caribe, así como para investigaciones y reunión de datos para tres estudios, el Boletín FAL y una circular.
١٩-١٠٤ يلزم رصد اعتماد يقدر بمبلغ ٤٠٠ ٧٦ دولار والذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، للمساعدة المؤقتة العامة من أجل إعداد المواد التقنية التي يتم توفيرها لاجتماعات الوزراء والسلطات العليا في قطاع اﻹسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأيضا ﻹجراء البحوث وجمع البيانات اللازمة لثلاث دراسات ولنشرة تسهيل التجارة والنقل في أمريكا اللاتينية ولرسالة إخبارية.

La CEPAL actuó de secretaría técnica para la quinta Reunión Regional de ministros y Autoridades Máximas del Sector de la Vivienda y Urbanismo de América Latina y el Caribe, celebrada en Kingston (Jamaica) los días 12 a 15 de noviembre de 1996.
٩٠٢ - قامت اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بدور اﻷمانة الفنية للاجتماع اﻹقليمي للوزراء والسلطات الرفيعة المستوى المعنيين بالسكان وقطاع التنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وهو الاجتماع الذي عقد في كنغستون، جامايكا، في الفترة من ٢١ إلى ٥١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١.

Además, varios representantes describieron y acogieron con satisfacción las iniciativas a nivel regional, incluidas la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano, la Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico sobre Vivienda y Desarrollo Urbano y la Reunión Regional de Ministros y Autoridades Máximas de Vivienda y Urbanismo de América Latina y el Caribe.
12 - وإضافة إلى ذلك، وصف عدة ممثلين مبادرات اتخذت على الصعيد الإقليمي ورحبوا بها، بما في ذلك مؤتمر الوزراء الأفارقة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية، والمؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ بشأن الإسكان والتنمية الحضرية، والاجتماع الإقليمي للوزراء والسلطات الرفيعة المستوى المعني بالإسكان وقطاع التنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.