| Se trata de modelos que existen en el mercado, como las pilas miniatura de óxido de plata, zinc aire y alcalinas. | UN | وتوجد نماذج خالية من الزئبق متاحة بشكل تجاري لبطاريات أكسيد الفضة وبطاريات الزنك الهوائية والبطاريات القلوية المصغرة. |
| Las pilas miniatura de zinc aire utilizan oxígeno del aire ambiente como material catódico y polvo de zinc granulado como material anódico. | UN | وتستخدم بطاريات الزنك الهوائية الأكسوجين من الهواء المحيط كمادة كاثودية، وتستخدم مسحوق الزنك المحبب كمادة أنودية. |
| La pila miniatura de zinc aire tiene un voltaje de 1,4. | UN | وبطاريات الزنك الهوائية المصغرة لها فولطية تبلغ 1.4 فولط. |
| Las pilas miniatura de zinc aire son magníficos candidatos para aplicaciones continuas de baja descarga y proporcionan también una gran resistencia a las fugas. | UN | وبطاريات الزنك الهوائية المصغرة مرشح ممتاز للتطبيقات المستمرة المنخفضة التصريف، كما أنها توفر مقاومة جيدة للتسريب. |
| A continuación se relacionan los fabricantes representativos de pilas miniatura de zinc aire que contienen mercurio: | UN | فيما يلي الجهات المصنعة التمثيلية لبطاريات الزنك الهوائية المصغرة المحتوية على الزئبق: |
| A continuación se relacionan los fabricantes representativos de pilas miniatura de zinc aire que no contienen mercurio: | UN | فيما يلي الجهات المصنعة التمثيلية لبطاريات الزنك الهوائية المصغرة غير المحتوية على الزئبق: |
| Pilas de pila de zinc aire en forma de botón | UN | بطاريات خلية الزنك الهوائية الزرية غير متاحة |
| Aunque en estos momentos en el país no se dispone de grandes cantidades de células de zinc aire. | UN | بيد أن خلايا الزنك الهوائية الزرية الخالية من الزئبق ليست متاحة على نطاق واسع في الوقت الراهن في الولايات المتحدة. |
| Sin embargo, en la mayoría de las pilas miniatura de óxido de plata, zinc aire y alcalinas suele haber un contenido de 0,1% a 2,0% de mercurio. | UN | بيد أن هناك في المعهود محتوى زئبقي من 0.1٪ إلى 2٪ في معظم بطاريات أكسيد الفضة وبطاريات الزنك الهوائية والبطاريات المصغرة القلوية. |
| Pilas miniatura de zinc aire | UN | بطاريات الزنك الهوائية المصغرة |
| Las pilas miniatura de zinc aire suelen tener forma de botón, aunque existen en el mercado en forma de moneda. | UN | وتتخذ بطاريات الزنك الهوائية المصغرة في الأغلب شكل الزرار؛ بيد أن هناك بعض البطاريات المتاحة تجارياً على شكل قطعة نقود معدنية. |
| Cuadro A2.6: Fabricantes representativos de pilas miniatura de zinc aire que contienen mercurio | UN | الجدول ألف-2-6: الجهات المصنعة التمثيلية لبطاريات الزنك الهوائية المصغرة المحتوية على الزئبق |
| Cuadro A2.5: Fabricantes representativos de pilas miniatura de zinc aire que no contienen mercurio | UN | الجدول ألف-2-7: الجهات المصنعة التمثيلية لبطاريات الزنك الهوائية المصغرة غير المحتوية على الزئبق |
| Estas pilas se suelen sustituir con pilas alcalinas miniatura, de óxido de plata o de zinc aire. | UN | وتستبدل بطاريات أكسيد الزئبق المصغرة في المعهود إما بالبطاريات القلوية المصغرة أو ببطاريات أكسيد الفضة المصغرة أو ببطاريات الزنك الهوائية المصغرة. |
| zinc aire Alcalina | UN | بطاريات الزنك الهوائية |
| Oro ejemplo es el Japón que informó de que, en general, el nivel de sustitución de las pilas era de " 2 " , salvo en el caso de las pilas miniatura de zinc aire para el que informó de un nivel " 0 " . | UN | وفي مثال آخر، أبلغت اليابان أن المستوى العام للبطاريات هو " 2 " ، فيما عدا تقديم مستوى " صفر " لبطاريات الزنك الهوائية المصغرة. |
| Las pilas miniatura de zinc aire se utilizan mayormente para prótesis auditivas, pero también se pueden usar para otras aplicaciones, como paginadores, procesadores de voz que se colocan detrás de la oreja e implantes cocleares (del oído interno). | UN | تستخدم بطاريات الزنك الهوائية المصغرة في الأغلب من أجل المساعدات السمعية، ولكن يمكن استخدامها أيضا من أجل تطبيقات أخرى مثل معدات معالجة الكلام الموضوعة خلف الأذن، والمغروسات الحلزونية (الأذن الداخلية). |
| Por ejemplo, Suiza informó de un nivel de sustitución de " 2 " para las pilas de óxido de mercurio, las alcalinas cilíndricas y las de zinc manganeso (pasta y cartón), y un nivel de sustitución de " 0 " en el caso de las pilas alcalinas miniatura, de zinc aire y de óxido de plata. | UN | فمثلا، قدمت سويسرا مستوى إحلال " 2 " بشأن بطاريات أكسيد الزئبق، والبطاريات القلوية الاسطوانية، وبطاريات زنك المنغنيز (من نوع العجينة والورق)، وقدمت مستوى إحلال " صفر " للبطاريات القلوية وبطاريات الزنك الهوائية وبطاريات أكسيد الفضة المصغرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 