| Rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques des États parties | UN | التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس للدول الأطراف |
| Rapport unique (valant deuxième à cinquième rapports périodiques des États parties) Mali* | UN | التقارير الدورية المجمعة الثاني والثالث والرابع والخامس المقدمة من الدول الأطراف |
| Rapport unique du Togo valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques | UN | التقرير الجامع للتقرير الأول والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس لتوغو |
| Rapport unique du Mali valant deuxième à cinquième rapports périodiques | UN | التقرير الجامع للتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس لمالي |
| Rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques | UN | السيد أفتونوموف التقارير الدورية من الأول إلى الخامس |
| Rapport unique du Malawi valant deuxième à cinquième rapports périodiques | UN | التقرير الجامع للتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس لملاوي |
| Rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques de la Sierra Leone | UN | التقارير الدورية الموحدة الأول والثاني والثالث والرابع والخامس لسيراليون |
| Rapport unique (valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques) de la Sierra Leone | UN | التقرير الجامع للتقرير الدوري الأولي والتقارير الثاني والثالث والرابع والخامس المقدمة من سيراليون |
| Sainte-Lucie Rapport unique valant deuxième à cinquième rapports périodiques | UN | 4 - التقرير الجامع للتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس |
| Rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques | UN | 4 - التقرير الجامع للتقرير الأول والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس |
| 4. Rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques | UN | 4 - التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس |
| Ce sixième rapport périodique de la Sierra Leone au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes met en relief les améliorations d'ordre juridique, social, économique et autres qui ont été enregistrées depuis la remise du précédent rapport (valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques). | UN | ويسلّط هذا التقرير الدوري السادس الضوء على التحسينات القانونية والاجتماعية والاقتصادية وغيرها التي أنجزت منذ تقديم التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث والرابع والخامس. |
| 8. Rapport unique (valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques) de la Sierra Leone au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes (2006). | UN | 8- سيراليون، التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث والرابع والخامس المجمّعة بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Laos [rapport unique (valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques)] | UN | لاوس (التقرير الجامع للتقارير الأول والثاني والثالث والرابع والخامس) |
| Gabon [rapport unique (valant deuxième à cinquième rapports périodiques)] | UN | غابون (التقرير الجامع للتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس)؛ |
| République démocratique populaire lao (rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques) | UN | جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية (التقرير الموحد للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث والرابع والخامس) |
| Le Comité remercie l'État partie pour son rapport unique (valant deuxième à cinquième rapports périodiques) tout en déplorant le fait que ce rapport aurait dû être présenté depuis longtemps. | UN | 220 - أعربت اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف لتقديمها تقريرها الدوري الثاني والثالث والرابع والخامس الموحـد، مع أسفها على تأخر تقديمـه طوال تلك الفترة. |
| L'État partie a déposé son rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques au titre de l'article 18 de la Convention en décembre 2006. | UN | وقدمت الدولة الطرف تقريرها الجامع للتقرير الأول والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس بموجب المادة 18 من الاتفاقية في كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| Le Comité note avec satisfaction que le rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques a été établi en concertation avec des organes gouvernementaux et des organisations non gouvernementales. | UN | 352 - تلاحظ اللجنة بتقدير أن التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس أعد في إطار عملية تشاركية شاركت فيها هيئات حكومية ومنظمات غير حكومية. |
| Rapport unique (valant troisième à cinquième rapports périodiques) de Maurice (CEDAW/C/MAR/3-5) | UN | التقريــر الجامع للتقارير الدورية الأولي والثاني والثالث والرابع والخامس والسادس للرأس الأخضر (CEDAW/C/CPV/1-6) |
| 5. Le Comité note avec satisfaction que, depuis l'examen du rapport initial et des deuxième à cinquième rapports périodiques présentés en un seul document, l'État partie a adhéré à plusieurs instruments internationaux ou en a ratifié, notamment: | UN | 5- وتعرب اللجنة عن تقديرها لانضمام الدولة الطرف إلى الصكوك الدولية التالية أو تصديقها عليها، وذلك منذ أن نظرت اللجنة في تقاريرها الدورية من الأول إلى الخامس: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 