"à dallas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في دالاس
• إلى دالاس
• لدالاس
• في دلاس
• فى دالاس
• سجن دالاس
• بدالاس
• ودالاس
• الى دالاس

Et ils ont mis 6 heures à atterrir à Dallas, et c'était aux infos !
وإنتهى بنا الأمر بالهبوط في دالاس لمدة ستة ساعات وظهرنا في الأخبار

L'assassinat honteux et tragique survenu à Dallas a mis fin à cette intention.
وكان أن أدى الاغتيـــال المخزي والمأساوي الذي وقع في دالاس إلى إحباط هذه المحاولة.

d'un arrêt cardiaque à l'hôpital City Mercy à Dallas.
جراء السكتة القلبية في مستشفى مدينة الرحمة في دالاس

J'aurais dû voler jusqu'à Dallas et t'emmener pour boire et danser et te le dire en face.
ينبغي لقد طار إلى دالاس ونقلك للمشروبات والرقص خط وقلت لك وجها لوجه.

Mon ex a déménagé avec ma fille à Dallas il y a quelques années et j'y passais mes étés avec elle.
طليقتي إنتقلت مع إبنتي الوحيدة لدالاس منذ عدة سنوات و كنت أقضي الصيف معها

Durant l'Arrivée, 2 de nos hôtes ont été tués à Dallas.
خلال مرحلة الوصول شخصيتين من ضيوفنا تعرضوا للقتل في دالاس

Oui, à Dallas, ils sont restés quelques mois dans un motel.
نعم في دالاس وانتظرو في فندق سوبر 8 لمدة شهرين

Mon mari s'est fait tuer à Dallas, idiote.
لقد اُطلق النار على زوجي في دالاس أيتها الغبية

Elle venait juste d'acheter un nouvel appartement à Dallas.
المرأة فقط اشترى الشقة الجديدة في دالاس.

Ça va être le 50e anniversaire de l'assassinat de JFK, qui s'est aussi produit à Dallas.
و نحن مقبلون على الذكرى الخمسون لإغتيال جون كينيدي التي حصلت أيضا في دالاس

Il y a six ans, à Dallas, Max Pool avertissait ses victimes en mettant leurs visages sur des affiches de disparus avant de les tuer.
لقد قام "ماكس بول" في دالاس بتحذيرِ ضحاياه قبل "6" سنوات عن طريق وضعِ إعلاناتٍ لهم كمفقودين قبل أن يقتلهم

Tu as tout fait pour prendre la direction de cette équipe, pendant que ton petit ami actuel vit à Dallas.
وأنتِ تسعين بنشاط لإدارة مناوبته بينما يسكن صديقك الحالي في دالاس

Mulder a vu l'un des corps contaminés que nous avons détruits à Dallas.
لقد شاهد مولدر واحدة من الجثث التي اصيبت في حطمنا في دالاس

Est-ce que je retourne à Dallas si ça arrive ?
أقصد، هل أعود إلى دالاس لو حدث ذلك؟

J'ai négocié nos deux premiers choix à Dallas pour quatre choix inférieurs mais avec une considération financière intéressante.
تساومة لأول اختيارين إلى دالاس لأربع أختيارات أقل و إعتبارات النقدية

Quand maman et toi vous êtes allés à Dallas, maman voulait emmener la girouette sirène avec elle.
عندما ذهبت أنت وأمي إلى دالاس أرادت أمي أن تأخذ مروحة طقس حورية البحر معها

Je l'amenais à Dallas pour témoigner à une conférence comme exemple de progrès réalisés dans le traitement de troubles psychotiques sévères.
انا كنت اخذه لدالاس للتحدث فى مؤتمر كمثال للتقدم المحرز فى التخفيف من الذهان الحاد

Et à la fin à Dallas, Pennsylvanie, retour chez soi où il ne se passe rien d'excitant.
وأخيرا وصلت لدالاس, بينسلفانيا, مكان لايوجد به شيئاً مثيراً.

Tu sais, la seule bonne chose à déménager à Dallas c'est de ne plus jamais avoir à voir Lemon Breeland.
روبي هل انت بخير ؟ اتعرف , الشىء الوحيد الجيد في الإنتقال لدالاس

Je t'appelle en arrivant à Dallas. Ou de l'hôtel, si on a le temps avant le match.
حسناً, سأتصل بك عندما أنزل في دلاس تعلمين ماذا؟

- Bien sur. Aurais-tu par hasard vu ce match à Dallas la semaine passée ?
هل شاهدت هذا الحكم الذى لعب فى دالاس الأسبوع الماضي؟

Ils arrivaient à Dallas et elle a dit que s'il y avait un enfer sur terre, il était dans ce comté.
وهم ذاهبوان إلى دالاس وكانت تقول إذا كان هُناك جحيم في الحياة فهو سجن دالاس

Heureusement, il n'y a plus de familles criminelles actives à Dallas.
حسنا، لحسن الحظ لم تبقى هناك عوائل مافيا نشيطة بدالاس

Il ne doit pas y avoir tellement de personnes qui travaillaient à Denver en 2003, à Dallas en 2005, à New York depuis 2009.
لا يمكن أن يكون كثيراً من الناس قد عملوا في دينفير في 2003 ودالاس 2005

- Il va à Dallas demain pour récupérer sa part sur la vente de l'entreprise.
هو سيذهب الى دالاس في الغد لأخذ حصته من بيع الشركة