"à l'intérieur de moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بداخلي
• داخلي
• فى داخلى
• داخل أحشائي

Je vis avec cette brûlante soif à l'intérieur de moi qui me permet de rester au contrôle, mais que dois-je monter pour ça ?
أنا رحيم. أعيش مع هذا الشره الملّح بداخلي بما يسمح لي بالسيطرة عليه. لكن ما الذي فعلته ويستحقّ التباهي؟

J'ai eu l'impression d'avoir été punie pour quelque chose que je n'ai pas fait, pour quelque chose qui était à l'intérieur de moi.
شعرت وكأنني أعاقب على شيء لم أفعله، على شيء بداخلي

Mon père a mit ce bébé à l'intérieur de moi et ma mère l'a laissé faire.
أبي قام بوضع هذا الطفل بداخلي وأمي لم تعترض

Chacun voit seulement ce qui est en surface, mais quelque chose à l'intérieur de moi est bien plus puissant.
كما لو أن الجميع يعرف ماهو سطحي لكن في داخلي شئ أقوى من ذلك بكثير

Vous savez, je dis rarement ça à une femme, mais... mettez un bébé à l'intérieur de moi.
تعرفين , نادراً ما أقول هذا لسيدة لكن , ضعي طفلاً داخلي

Il m'a dit qu'un de mes bébés est ... mourant à l'intérieur de moi.
هو قال لى ان احد اطفالى سوف يموت فى داخلى

Mara ne sait même pas ce que ces perturbation à l'intérieur de moi sont capable de faire.
مارا لاتعرف حتى ماتكون الاضطرابات بداخلي قادرة على فعله

Non seulement j'étais victime, mais également l'enfant à l'intérieur de moi.
لم أكن أنا الضحية الوحيدة، بل طفلي الذي بداخلي أيضًا

Vous ne savez pas ce que c'est d'avoir cette chose à l'intérieur de moi.
لا تدري كيف يبدو الأمر وأنا أحمل ذلك الشئ بداخلي

La malédiction... Je pouvais le sentir comme un être vivant à l'intérieur de moi.
تعويذة الشعوذة، شعرت وكأنّها مخلوق عائش بداخلي.

L'éblouissement est à l'intérieur de moi.
انا دائماً جون يوم الأحد والإدهال بداخلي

N'ayant aucune idée que j'avais ce truc à l'intérieur de moi pendant des mois, et on ne sait pas ce que j'aurais pu lui faire.
ولا فكرة لديها إني بداخلي يوجد ذلك الشيء لأشهرٍ وأعني..

McConaughey dans sa cage, un truc à l'intérieur de moi m'a fait tilter et j'ai su qu'on était faits l'un pour l'autre.
إنه فقط عندما رأيت ماكونهي في قفصه شيء بداخلي تحرك

Comme si quelque chose s'incrustait à l'intérieur de moi, me contrôlant, sans que je ne puisse rien faire.
مثل شيء يزحف بداخلي ويسيطر علي ولا يمكنني فعل شيء حيال ذلك

Tu sais, quand je pense à tout ce temps où tu étais à l'intérieur de moi... me promettant une vie meilleure, ca me donne envie de vomir.
أتعلم، عندما أفكر بكل الأوقات التي كنت بداخلي توعدني بحياة أفضل، يجعلني أرغب بالغثيان

Et s'il y avait eu bien sûr beaucoup de malentendus, c'était parce que ma poésie, mon propre langage était à l'intérieur de moi!
لا عجبَ أن الناس يسيؤون فهمي إذطوالهذهالمدةظلالشعر ، لغتي الخاصة، ساكنًا بداخلي

Je suis presque sûre que cette chute a assommé le bébé à l'intérieur de moi.
انا متأكدة إن هذا السقوط ركل الطفل إلى داخلي

Je suis prête à mourir pour sentir grandir la vie à l'intérieur de moi.
أنا على أستعداد للموت من أجل أن أشعر بحياة تنمو في داخلي.

Même si vous n'étiez à l'intérieur de moi qu'une seule nuit, vous avez tout de même réussi à prendre mes gênes.
رغم أنك كنت داخلي ليلة واحدة فقط, لكنك تمكنت من أن تأخذ شكلي.

Regardez, madame, je ne sais même pas votre nom ... mais vous partirez un feu à l'intérieur de moi, je ne l'ai pas été en mesure de mettre en ... depuis le moment où je l'ai vue vous.
أنظرِ يا سيدتي أنا حتى لا أعرف أسمكِ ولكنكِ فجرتي النار داخلي ولا أعرف كيف أوقفه منذ لحظة وقوع عيني عليكِ

Elle est connectée à quelque chose à l'intérieur de moi. Ou est-ce juste une illusion?
لقد أتصلت بشىء فى داخلى