"à la cave" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في القبو
• بالقبو
• للقبو
• في السرداب
• إلى القبو
• إلى الطابق السفلي
• للسرداب
• إلى الكهف
• في السردابِ
• الى السرداب
• الى القبو

Que j'ai vu à la cave et près du cimetière.
لقد رأيتها في القبو وثم بالقرب من المقبرة.

Et l'homme... il m'avait regardé porter ce bloc et le déposer à la cave.
والرجل رآني وانا آخذ هذه الكتله الكبيره , واضعها في القبو

Elle était à la cave avec moi quand ces consanguins sont venus pendre ces choses ici.
كانت في القبو معي عندما اتوا اولئك الحمقى إلى المنزل وعلقوا تلك الأشياء

J'ai dû me débarrasser de tout ce qu'il y avait à la cave, étant donné tout le...
عليّ التخلص من كل شئ بالقبو ..على اعتبار كل ما

Concernant le problème dont nous avons discuté, vous devriez venir à la cave.
فيما يتعلق بالموضوعِ الذي ناقشناه. يجبُ عليكَ النزول للقبو.

Il y en a peut-être un à la cave qui aurait résisté à l'E.M.P.
. حسنا, ربما لدينا واحد باقي من بعد الانفجار في السرداب

Attendez, réfléchissez un peu, on sera toujours à temps pour descendre à la cave.
إنتظر قليلا، لنتناقش لابد أن نهبط إلى القبو لو إضطررنا لذلك

Mais j'ai retrouvé ce caméscope à la cave, si tu veux regarder la vidéo.
ولكنّني وجدتُ كاميرا التسجيل هذه في القبو إذا أردت مشاهدة الفيديو

Au début, à la cave. Mais tu connais les gens.
في البداية، كانت في القبو لكنك تعرف الناس.

Ne peut-on pas la cacher à la cave ou peut-être, un puits profond et sombre avec une paire d'ailes d'eau ?
ألا تمكننا تخبئتها في القبو أو أعمق في جُبٍّ مظلم مع عوّامتين للذراعين؟

Je vais chercher dans les boites à la cave et résoudre le mystère des chaussettes.
انا سوف اذهب للبحث في الصناديق الموجودة في القبو وارى ان كان في امكاني حل غموض الجوارب هذا

Il jouait à la PlayStation à la cave avec son fils et à 18 h 30, il est allé aider sa femme à faire sa valise.
لقد كان في القبو يلعب البلاي ستيشن مع أبنه. في السادسة والنصف ذهب للطابق العلوي لمساعدة زوجته بالترتيب لعطلة نهاية الأسبوع.

Je sais juste qu'en rentrant du boulot, ils s'engueulaient à la cave.
كل ما أذكره هو أنني عدت من العمل ولقد كانا يتجادلان في القبو

Écoute, la princesse est en danger. Elle est enfermée à la cave.
إسـتـمـع، الأمـيـرة فـي خطر، إنها محبوسة بالقبو

Quand on était petits, on se lançait le défi de descendre à la cave.
عندما كنا اولاداً صغار كنا نتحدى بعضنا البعض للنزول بالقبو

Mais s'il commence à perdre la tête, emmène-le à la cave.
حسناً ، لكن إن بدأ يقول أشياء لا تفهم فحاول إنزاله للقبو

Il coince Riley à la cave et le viole.
أقنع رايلي بالنزول للقبو حيث أعتدى عليه جنسيا

Dans ce cas, je retourne jouer aux dés à la cave.
والآن، عليّ أن أعود للعبة الفضلات تلك في السرداب

Celui qui a creusé s'en tenait surtout à la cave.
أياً كان من حفر ذلك النفق فقد توغل غالباً إلى القبو

La seule personne à prendre cet ascenseur pour descendre à la cave dans I'heure qui suit, est celle qui a trouvé le corps.
الشخص الآخر الوحيد الذي ركب المصعد إلى الطابق السفلي خلال الساعة المقبلة كانت السيّدة المسنّة التي وجدت الجثة

Je vais aller jeter un œil à la cave et j'appelerai le CSI et on en restera là.
سوف اذهب للسرداب واتكلم مع تحقيقات مسرح الجريمة ثم سنقوم ترك الأمر عند هذا الحد.

J'ai banni la vieille barbe à la cave, et j'ai fait sortir le petit animal par la ruse.
نفيت الدب القديم إلى الكهف -وجذبت منه الشبل

Et quand je suis parti, il étaient assis à la cave en train de rigoler.
عندما تَركتُ، هم كَانوا فقط sittin ' في السردابِ , laughin '.

Il faisait descendre les enfants à la cave deux par deux, il en mettait un au coin et tuait l'autre.
ما كان يفعله هو أخذ طفلين الى السرداب أثنين ويجعل أحدهما بمواجهة الزاوية ويقوم بقتل الآخر

Évitez de descendre à la cave.
عندما تدخلون الى المنزل لاتذهبوا الى القبو او الى اي شيئا اخر