"était ton ami" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان صديقك

Le flic qu'on t'accuse d'avoir tué, c'était ton ami ?
الرجل الذي يقولون إنك قتلته كان صديقك, صحيح؟

Cet homme était ton ami et tu l'as écrasé comme une mouche. Mon ami !
، هذا الرجل كان صديقك و قتلته كأنك تقتل ذبابة

C'était ton ami. Vous flirtiez.
لقد كان صديقك كنت تمزح معه عندما كنا فى السيارة

C'était ton ami, et il s'est retourné contre toi.
لقد كان صديقك وانت وثقت به والان أنقلب ضدك

Il était ton ami, Dennis. Il n'en avait pas beaucoup.
كان صديقك يا (دينيس) ليس لديك أصدقاء كُثر

Alton était ton ami. Il t'aimait bien, Ray.
ألتون, كان صديقك لقد أحببك , راى

Devant le club, c'était ton ami ?
كان صديقك صحيح؟ الرجل خارج الملهي؟

Mais c'était ton ami, je ne savais pas quoi faire.
لكنه كان صديقك لا أعرف ما أفعل

Tu crois qu'Eddie était ton ami, mais réfléchis.
وأنا أعلم أنك تصدق أنا إيدي كان صديقك لكن فكر بها!

Je croyais que c'était ton ami.
اعتقد ان هذا الشاب كان صديقك نعم

Ça ne change pas le fait que Mark était ton ami et qu'il tenait à toi.
وهذا لا يغير حقيقة أن (مارك) كان صديقك و أنه اكترث لأمرك

C'était ton ami, et tu l'as tué.
كان صديقك وأنت قتلته.

C'était ton ami figurant, Phil Crossette !
" كان صديقك اللعوب " فيل كوسيت

Evidemment qu'il était ton ami.
بالطّبع كان صديقك

C'était ton ami, Orlando, et c'était aussi le mien.
لقد كان صديقك يا (اورلاندو) وصديقي أنا ايضًا

Je sais que James était ton ami.
أعلم أن جايمس كان صديقك

Il dit que Ford était ton ami, mort au combat lors de son premier jour.
يقول أن (فورد) كان صديقك ومات في أرض المعركة في أول يوم له

C'était ton ami et il t'a doublée !
لقد كان صديقك وخانك

Vous vous êtes séparés, mais vous n'aviez pas fini. Il était plus que ton partenaire. Il était ton ami.
لقد تفرقت طرقكما، ولكنكما لم تنهيا ما بينكما (آرتي)، لقد كان أكثر من شريك سابق، فقد كان صديقك

Mais c'était ton ami.
لكنّه كان صديقك