"- elle était" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد كانت
• هل كانت
• أكانت
• كانت
• هي كَانتْ
• كانت ماذا

- Elle était prête l'autre jour.
.إنها ليست مستعدة لهذا الأمر بالواقع ، لقد كانت .مُستعدة للأمرِ الآخر

- Pour duper quelqu'un. - Elle était fiancée.
لتقوم بتشتيت شخص ما اوه ، لقد كانت مخطوبة

- Elle était là. Elle était dans la voiture. - On l'a vue, maman.
لقد كانت هناك لقد كانت في السيارة لقد رأيناها

- avant son décès. - Elle était hyperactive comme sa fille ?
قبل وفاتها هل كانت تعاني من المرض مثل ابنتها ؟

- Elle était dans le bus ?
ـ أكانت على متن الأوتوبيس ؟

- Elle était agressive. - Et 3 alliances.
ــ لقد كانت شرسة حقاً ــ ثلاثة خواتم زواج

- Elle était dans mon cours de gym.
أتعرفين جينجر قرايدمان لقد كانت معي في حصة الرياضة

- Non, en effet. - Elle était plus folle que toi.
لا , لست حقاً كذلك لقد كانت أكثر جنوناً

- Tu devais pas voir Tara? - Elle était avec une autre fille.
ظننت بأنكِ ستذهبين لتري تارا لقد كانت تري شخصاً آخر

- Elle était tellement furieuse, elle n'a pas pu sans empêcher.
لقد كانت خارجة عن السيطرة , وشديدة العصبية ولم تستطع أن تتحكم في نفسها

- Elle était masseuse en désintox.
لقد كانت هي المدلّكة في مركز التأهيل الأخير الذي ذهب إليه

- Elle était en fac lors du diagnostic.
لقد كانت في بداية الجامعة عندما تم تشخيصك أول مرة.

- Elle était avec moi au Millénium. - Assure-toi qu'elle ne porte rien.
ـ لقد كانت معى فى النادى ـ تفحصها ، تأكد أنه ليس معها شىء

- Elle était là pour le tuer. - Ou pour le protéger.
ـ لقد كانت هناك لقتله ـ أو كانت هناك لحمايته

- Elle était ponctuelle et propre. Elle parlait peu. Ça me plaisait.
حسناً , لقد كانت حريصة و نظيفة و لم تكن تتحدث كثيراً تعجبني هذه الصفات بالمرأة

- Elle était afro-américaine ?
يصلون على الاقل إلى الصف الثامن التعليم هل كانت أمريكية من أصل افريقي؟

- Elle était cassée ?
هل كانت مكسورة؟ انها تصدر بعض الضوضاء الغريبة

- Elle était italienne ?
هل كانت إيطالية الجنسية؟

- Elle était un peu jeune pour toi? - Mais non, bien au contraire.
أكانت صغيرة بالنسبة لك؟

- Elle était plutôt en colère.
كانت غاضبة جداً,على حد علمي أنها دمية مسحورة على شكلي

- Elle était complètement à poil ! - Qui ?
هي كَانتْ عاريةَ عندما أَخذتُ كارول

- Elle était mentalement instable.
كانت ماذا ؟