"- je connais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا أعرف
• أعرف
• إنني أعرف

On va le refaire encore une fois. - Je connais mon boulot, c'est bon.
لنذهب إلى هناك مرة أخرى أنا أعرف رجل هذه المهمات

- Je connais ce sentiment... - Une tendance répandue chez les humains.
أنا أعرف هذا الشعور حسناً إنه شعور سائد عند البشر

Je crois que ton copain va dans cette direction. - Je connais un raccourci.
أظن أن صديقكم متجه نحوها و أنا أعرف إختصاراً

On devrait faire profil bas. - Je connais un motel où on paie cash.
علينا أن نغادر هذا الشارع أعرف نزلاً يقبلون فيه المال النقدي

- Je connais les chiffres. - Servez-vous-en.
ـ إنني أعرف الأحصائيات جيداً ـ لذا إستخدموهم

- Je connais un chemin secret pour te ramener chez toi.
من الأفضل أن نذهب الآن أنا أعرف طريق سرى لكى ترجع لبيتك

- Je connais un endroit sûr.
لا تقلقى ,أنا أعرف مكاناً حيث يمكننا المكوث هذه الليلة

Une petite semaine? - Je connais leur papa.
أسبوع واحد,أنا أعرف والدهم لقد تحدثت معه

- Je connais la personne qu'il faut.
فضيحة 06x03 مصائر أسوأ من الموت ـ الآن ليس لدينا نائب الرئيس ـ أنا أعرف الرجل المثالي

- Je connais le propriétaire. Freddy, tout va bien ?
لا، أنا أعرف المالك، (فريدي) هل أنت بخير؟

- Je connais ce plan. - Monsieur...
حسناً، أنا أعرف هذه الخطة جيداً

- Je connais ce regard.
أنا أعرف أن نظرة.

- Je connais ce mec, hein?
أنا أعرف هذا الرجل، أليس كذلك؟

- Je connais la piste.
إنها شديدة الظلام الأن أنا أعرف الأثر

- Je connais des canons à la fac.
أنا أعرف بعض الجميلات في الكلية

- Je connais les hackers.
أنا أعرف هؤلاء الرجال

- Je connais cet homme.
أنا أعرف هذا الرجل

- Je connais.
أنا أعرف عملي ومستعد للمهمة الكبرى

- sauf moi ? - Je connais déjà tout sur vous.
تلك مضيعة للمال فأنا أعرف كلّ شيءٍ عنكَ فعلاً

- Ça la démange de l'essayer. - Je connais ça.
أنها تتلهف لتجربة هذا السلاح أعرف هذا الشعور

- J'aime les pizzas. - Je connais un resto.
ـ إنني أحب البيتزا ـ أجل، إنني أعرف مكان يقدم بيتزا رائعة