"a fait une déclaration au sujet de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ببيان فيما يتعلق
• ببيان بشأن
• ببيان فيما يتصل
• ببيان يتصل
• ببيان يتعلق
• ببيان بخصوص

Le représentant de la France a fait une déclaration au sujet de la résolution adoptée.
وأدلى ممثل فرنسا ببيان فيما يتعلق بالقرار بعد اعتماده.

Le représentant du Pakistan a fait une déclaration au sujet de la résolution adoptée.
وأدلى ممثل باكستان ببيان فيما يتعلق بالقرار بعد اعتماده.

Le représentant du Pérou a fait une déclaration au sujet de projet de décision.
466- وأدلى ممثل بيرو ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

L'observateur de l'Égypte a fait une déclaration au sujet de la déclaration de la Slovénie.
وأدلت مصر ببيان بشأن البيان الذي أدلت به سلوفينيا.

813. L'observateur du Guatemala a fait une déclaration au sujet de ce projet de résolution.
٨١٣- وأدلى المراقب عن غواتيمالا ببيان بشأن مشروع القرار.

Le représentant de l'Égypte a fait une déclaration au sujet de la déclaration de la Slovénie.
وأدلى ممثل مصر ببيان فيما يتصل بالبيان الذي أدلت به سلوفينيا.

Le représentant du Brésil a fait une déclaration au sujet de cette décision.
وأدلى ممثل البرازيل ببيان يتصل بذلك المقرر.

199. Le représentant du Cuba a fait une déclaration au sujet de la résolution adoptée.
٩٩١- وأدلى ممثل كوبا ببيان يتعلق بالقرار بعد اعتماده.

10. À la même séance, M. Joinet a fait une déclaration au sujet de l'élection de M. Ramishvili.
10- وفي الجلسة نفسها، أدلى السيد جوانيه ببيان فيما يتعلق بانتخاب السيد راميشفيلي.

90. Le représentant des Pays-Bas a fait une déclaration au sujet de la proposition d'amendement.
٠٩- وأدلى ممثل هولندا ببيان فيما يتعلق بالتعديل المقترح.

A la 61ème séance, le 24 avril 1996, le représentant du Japon a fait une déclaration au sujet de la résolution adoptée.
وأدلى ممثل اليابان، في الجلسة ١٦ المعقودة في ٤٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، ببيان فيما يتعلق بالقرار.

334. A la 62ème séance, le 24 avril 1996, le représentant du Mexique a fait une déclaration au sujet de la résolution.
٤٣٣- وفي الجلسة ٢٦ المعقودة في ٤٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، أدلى ممثل المكسيك ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

408. A la 51ème séance, le 19 avril 1996, le représentant des Etats-Unis d'Amérique a fait une déclaration au sujet de la résolution adoptée.
٨٠٤- وفي الجلسة ١٥ المعقودة في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، أدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

51. À la même séance, le représentant de l'Inde a fait une déclaration au sujet de la nomination des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales.
51- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الهند ببيان فيما يتعلق بتعيين المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة.

37. À la même séance, le représentant du Soudan a fait une déclaration au sujet de la nomination des titulaires de mandat.
37- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل السودان ببيان بشأن تعيين أصحاب الولايات.

46. À la même séance, le représentant de l'Inde a fait une déclaration au sujet de la nomination des titulaires de mandat. de l'homme
46- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الهند ببيان بشأن تعيين أصحاب الولايات.

8. Le Secrétaire de la Commission a fait une déclaration au sujet de l'application du paragraphe 5 du projet de résolution (voir A/C.6/52/SR.34).
٨ - وأدلى أمين اللجنة ببيان بشأن تنفيذ الفقرة ٥ من منطوق مشروع القرار )انظر (A/C.6/52/SR. 34.

518. Le représentant des Etats—Unis d'Amérique a fait une déclaration au sujet de la résolution adoptée.
٨١٥- وأدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان فيما يتصل بالقرار بعد اعتماده.

14. À la même séance, le représentant de l'Inde a fait une déclaration au sujet de l'audition (voir A/AC.109/PV.1447).
١٤ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الهند ببيان فيما يتصل بجلسة الاستماع )انظر A/AC.109/PV.1447(.

634. Le représentant de la République de Corée a fait une déclaration au sujet de la résolution adoptée.
٤٣٦- وأدلى ممثل جمهورية كوريا ببيان يتصل بالقرار بعد اعتماده.

660. Le représentant du Japon a fait une déclaration au sujet de la résolution adoptée.
٠٦٦- وأدلى ممثل اليابان ببيان يتعلق بالقرار بعد اعتماده.

227. M. Alfonso Martínez a fait une déclaration au sujet de l'adoption du rapport.
227- وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان بخصوص اعتماد التقرير.