| ALIDE (Association latino-américaine des institutions de financement du développement) | UN | رابطة أمريكا اللاتينية لتطوير مؤسسات التمويل |
| Assistance à l'Association latino-américaine pour l'intégration | UN | تقديم المساعدة إلى رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل |
| Vice-Président de l'Association latino-américaine de droit international. | UN | نائب رئيس رابطة أمريكا اللاتينية للقانون الدولي. |
| Association internationale des ports Association latino-américaine pour le droit de la navigation et | UN | رابطة أمريكا اللاتينية للقانون الملاحي وقانون البحار |
| Association latino-américaine d'intégration (résolution 60/25 du 23 novembre 2005) | UN | الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر (القرار 49/2، 19 تشرين الأول/أكتوبر 1994) |
| *Association latino-américaine d'intégration ALADI | UN | المنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين* |
| Octroi du statut d'observateur à l'Association latino-américaine d'intégration | UN | منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Octroi à l'Association latino-américaine d'intégration du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale | UN | منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Tenant compte du souhait de l'Association latino-américaine d'intégration d'intensifier sa collaboration avec l'Organisation des Nations Unies, | UN | إذ تضع في اعتبارها طموح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل إلى تكثيف تعاونها مع الأمم المتحدة، |
| auprès de l'Assemblée générale à l'Association latino-américaine d'intégration | UN | منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Association latino-américaine d'intégration | UN | منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Point 155 de l'ordre du jour : Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Association latino-américaine d'intégration | UN | البند 155 من جدول الأعمال: منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Association latino-américaine d'intégration | UN | رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل |
| Association latino-américaine d'institutions pour le financement du développement | UN | رابطة أمريكا اللاتينية لمؤسسات التمويل الإنمائي |
| Association latino-américaine des industries pharmaceutiques | UN | رابطة أمريكا اللاتينية للصناعات الصيدلية |
| Association latino-américaine d'intégration | UN | رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل |
| Association latino-américaine d'institutions pour le financement du développement | UN | رابطة أمريكا اللاتينية لمؤسسات التمويل الإنمائي |
| Association latino-américaine des institutions financières de développement | UN | رابطة أمريكا اللاتينية للصناعات الصيدلانية |
| Association latino-américaine d'intégration (résolution 60/25 de l'Assemblée générale) | UN | الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر (قرار الجمعية العامة 49/2) |
| Souhaitant promouvoir la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Association latino-américaine d'intégration, | UN | إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمريكا اللاتينية للتكامل، |
| le financement du développement Association latino-américaine des industriels et | UN | الرابطة الدولية لحماية الملكية الصناعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 