"beltran" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بلتران
• بالترين
• بيلتران

Il demande également la libération des prisonniers politiques Haydee Beltran, Oscar López Rivera, Alberto Torres, Antonio Camacho Negron and José Perez González qui sont détenus dans des prisons américaines.
وطالب كذلك بالإفراج عن المسجونين السياسيين هايدي بلتران وأوسكار لوبيز ريفيرا وألبرتو توريس وأنطونيو كاماتشو نغرون وخوسيه بيريز غونزاليس المحتجزين في سجون الولايات المتحدة.

Ben Beltran a récemment été nommé < < Guerrier des objectifs du Millénaire pour le développement > > , en reconnaissance de ses 30 ans d'action en faveur de la communauté de Smokey Mountain.
وقد جرى مؤخرا تسمية بن بلتران " المحارب من أجل الأهداف الإنمائية للألفية " في الفلبين، بعد أن قضى 30 عاما في العمل مع المجتمع المحلي في منطقة جبال الدخان.

Beltran et ses associés, à travers leur programme de développement économique, physique, culturel et spirituel, ont joué un rôle crucial dans l'amélioration sensible des conditions de vie des < < plus pauvres parmi les pauvres > > de Tondo.
وقد قام بلتران ومشاركوه، من خلال برنامجهم للتنمية الاقتصادية والمادية والثقافية والروحية، بدور فعال في إدخال تحسين ملحوظ على معيشة " أفقر الفقراء " في توندو.

Beltran est coupable et il ne tirera aucun argent de tout ça, je veillerai à faire en sorte qu'il ne gagne rien.
بالترين مذنب و أنه لن يحصل على أية أموال من هذا لأني سوف أجعل من هذا عمل حياتي

M. Beltran a tué un officier de police au cours d'un braquage de banque, et mon témoignage balistique l'a fait condamner.
الان ، سيد بالترين أطلق النار وقتل ضابط شرطة أثناء ارتكاب عملية سرقة البنك و شهادتي في المقذوفات ساعدت في إدانتهِ

M. Alberto J. Dumont*, M. Sergio Cerda*, M. Federico Villegas Beltran**, Mme Andrea Repetti**.
السيد ألبيرتو خ. دومونت*، السيد سيرخيو سيردا*، السيد فيديريكو فيليغاس بيلتران**، السيدة أندريا ريبيتي**.

M. Canals appelle le Comité spécial à appuyer les efforts visant à obtenir la libération des prisonniers politiques Carlos Alberto Torres, Haydee Beltran et Oscar Lopez Rivera ainsi que le retour de tous les militants de la campagne pour l'indépendance.
وطالب اللجنة بتقديم الدعم للجهود الرامية إلى تحقيق إطلاق سراح السجناء السياسيين كاروس ألبرتو توريس وهايدي بلتران وأوسكار لوبيز ريفيرا وعودة جميع المناضلين الضالعين في الحملة الرامية إلى تحقيق الاستقلال.

Qui est Edgard Beltran, et pourquoi te protèges-tu de lui ?
من يكون (إدغار بلتران)، ولم لديك أمر بعدم التعرض إليه؟

Je m'appelle Hogan. Beltran m'attend.
اسمي هوجان ، بلتران ينتظرني

Beltran nous attend.
تعال ، بلتران ينتظرنا

Est-ce que Beltran a tué Huff pour provoquer les Overtons, ou est ce que Sue l'a fait
ما رأيك؟ هل قام (بلتران) بقتل (هوف) لإستفزاز عصابة (أوفرتون)

Beltran, tu dis que c'est un gazon public.
(بلتران)، أنت قلت أنّها كانت أرضاً مفتوحة.

Et qui vous a prouvé que Beltran avait tué Huff ?
-ومن أخبركِ حقيقة أنّ (بلتران) قتل (هوف)؟

Vous avez tué mon neveu, et vous avez mis ça sur le dos de Beltran.
-قتلت ابن أخي، وألقيت اللوم على (بلتران ).

La seule chose de confidentielle que j'ai pu trouver est une ordonnance restrictive envers un gars nommé Edgar Beltran.
الشيء الوحيد الذي أمكنني العثور عليه والذي تتطلب تصريح أمني عالي المستوى كان محضر بعدم التعرض حُرر ضدها (ضد شخص يدعى (إدغار بلتران

Ils sont menés par un type qui s'appelle Beltran, n'est-ce pas ?
-يتزعّمهم رجل يدعى (بلتران)، صحيح؟

Et Beltran non plus, mais ils vous tous les deux se battre.
ولا (بلتران) كذلك، لكن كِلاهما سيُحارب.

Beltran prétend qu'il était un innocent client à la banque.
بالترين يقول بأنه كان أحد الابرياء المتفرجين في البنك

Que vous en vouliez à Beltran, et ils ne pourront pas.
انهم بحاجة الى اثبات انك أردت أن توقع بـ بالترين وهم لا يستطيعون ذلك

Car le tribunal a reconnu que Beltran a été accusé à tort, et qu'on ne peut rejuger ça.
لأن المحكمة قد قررت بأن بالترين أدينَ بطريقة خاطئة ونحن لا نستطيع خوض ذلك مجدداً

Les Yankees. Beltran a fait trois coups sur quatre, pourquoi ?
فريق بيلتران ثلاثة مقابل أربعة, لماذا؟

Vous voulez dire le colonel Beltran.
تعني العقيد بيلتران