"c'est un film" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنه فيلم
• هذا فيلم
• انه فيلم
• إنّه فيلم
• أهو فيلم
• أنه فيلم
• إنه مجرد فيلم
• هل هو فيلم

- Non, c'est... un film que j'ai vu y a un bout de temps, mais... si je me souviens bien, c'était plutôt... C'était bien.
،كلا، إنه فيلم رأيته منذ قريب لكني أذكر أنه أعجبني

C'est un film qui est sorti et je sais pas.
إنه فيلم طرأ في بالي وأنا لا أعلم

C'est un film impie et je veux te voir dimanche.
هذا فيلم إلحاد وأريد أن أراكم يوم الأحد

Si C'est un film d'horreur, éteins-le.
إذا كان هذا فيلم رعب أطفئيه لن يكون أخوك قادراً على النوم لمدة أسبوع

C'est un film sur des flics qui sont infiltrés en tant que prostituées.
انه فيلم يتكلم عن افراد شرطة تحت غطاء سري كعاهرات

C'est un film de studio.
إنّه فيلم أستوديو

Apparemment, C'est un film populaire pour les filles de 15 ans.
على ما يبدو أنه فيلم شعبي لمن بعمر الـ 15 عامـاً كـ أختِ هيث.

- 100 %. C'est un film d'auteur. Elle essaie d'en faire un M.I-III.
إنه فيلم من طراز فرضية المؤلف، ليس تجاري

C'est un film d'il y a quelques années sur un septuagénaire qui fait son coming out.
من فيلم "المبتدئين"؟ "إنه فيلم لـ"كريستوفر بلامر عُرض منذ بضعة سنوات

Non, C'est un film d'horreur.
‫لا، إنه فيلم رعب

Ou encore : "C'est un film sur le voyage dans le temps, "et ce genre de film ne rapporte pas d'argent."
"إنه فيلم وقت السفر، والأفلام وقت السفر لا تجعل أي أموال."

C'est un film linéaire, mais je le compare à un hypertexte.
إنه فيلم خَطّيّ ولكني أتصورها كنص تشعبي

C'est un film... New York, les années 70,
"إنه فيلم , من أيام السبعينات في "نيويورك

C'est un film romantique, Robin.
هذا فيلم رومانسي، روبن

C'est un film de merde.
لا، هذا فيلم سيء

C'est un film impie que vous regardez là.
هذا فيلم هرطقه الذي كنتم تشاهدونه هنا

C'est un film des réflexes physiologiques d'une femme qui se... donne du plaisir.
انه فيلم عن ردات الفعل الفسيولوجية للمرأة و هي .. وهي تمارس العادة السرية

Oui, C'est un film, walter.
نعم، صحيح، إنّه فيلم يا (والتر).

On pense que C'est un film d'entraînement terroriste.
نظن أنه فيلم لتدريب الأرهابيين

Non, C'est un film, Nina. Je.. Je pensais que t'allais aimer.
"لا , إنه مجرد فيلم "نينا لقد ظننت أنه سيروقك

C'est un film gore ?
هل هو فيلم رعب؟