| Il aurait de plus assisté aux séances de torture auxquelles Chedli Hammami aurait été soumis. | UN | بالإضافة إلى ذلك يُدعى أنه حضر الحصص التي يُقال إن الشاذلي الحمامي أُخضع فيها للتعذيب. |
| 704. Chedli Hammami, membre d'un syndicat des PTT, aurait été arrêté à son bureau le 23 février 1998. | UN | 704- ويُدعى أن الشاذلي الهمامي وهو عضو في نقابة للبريد والبرق والهاتف أُوقف في مكتبه في 23 شباط/فبراير 1998. |
| 269. Chedli Ben Ahmed Karoui c. Suède, requête no 185/2001, décision adoptée le 8 mai 2002. | UN | 269- القضية رقم 185/2001، الشاذلي بن أحمد القروي ضد السويد، قرار اعتمد في 8 أيار/مايو 2002. |
| Chedli Ben Ahmed Karoui, no 185/2001 | UN | الشاذلي بن أحمد القروي، 185/2001 |
| 14. Requête no 185/2001: Chedli Ben Ahmed Karoui c. | UN | البلاغ رقم 185/2001: السيد شادلي بن أحمد قروي |
| Chedli Ben Ahmed Karoui, no 185/2001 | UN | الشاذلي بن أحمد القروي، 185/2001 |
| Chedli Ben Ahmed Karoui, no 185/2001 | UN | الشاذلي بن أحمد القروي، 185/2001 |
| Chedli Ben Ahmed Karoui, no 185/2001 | UN | الشاذلي بن أحمد القروي، 185/2001 |
| Chedli Ben Ahmed Karoui, 185/2001 | UN | الشاذلي بن أحمد القروي، 185/2001 |
| Chedli Ben Ahmed Karoui, 185/2001 | UN | الشاذلي بن أحمد القروي، 185/2001 |
| Chedli Ben Ahmed Karoui, 185/2001 | UN | الشاذلي بن أحمد القروي، 185/2001 |
| Chedli Ben Ahmed Karoui, 185/2001 | UN | الشاذلي بن أحمد القروي، 185/2001 |
| Chedli Ben Ahmed Karoui, no 185/2001 | UN | الشاذلي بن أحمد القروي، 185/2001 |
| Requérant: M. Chedli Ben Ahmed Karoui | UN | مقدم الشكوى: السيد شادلي بن أحمد قروي |
| 1.1 L'auteur de la requête est M. Chedli Ben Ahmed Karoui, citoyen tunisien né le 10 novembre 1963, résidant actuellement en Suède où il demande l'asile. | UN | المـقرر 1-1 مقدم الشكوى السيد شادلي بن أحمد قروي، وهو مواطن تونسي من مواليد 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1963، ومقيم حالياً بالسويد، حيث يلتمس اللجوء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 