| L'ONUDC présentera un rapport oral à la Commission à sa cinquante-huitième session. | UN | وسيقدِّم المكتب ذلك التقرير إلى اللجنة شفويًّا في دورتها الثامنة والخمسين. |
| Le Secrétaire général a été prié de lui rendre compte, à sa cinquante-huitième session, de l'application de cette résolution. | UN | وطُلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ القرار. |
| Il est à déplorer que la cinquante-huitième session ait été marquée par une augmentation sensible des votes par groupes. | UN | ومن دواعي الأسف أن الدورة الثامنة والخمسين تميزت بزيادة ملحوظة في عمليات تصويت المجموعات ككتل. |
| :: cinquante-huitième session, Organisation météorologique mondiale, Genève, 2011 | UN | :: الدورة الثامنة والخمسون في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، جنيف، 2011 |
| cinquante-huitième session | UN | الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية، الدورة الثامنة والخمسون |
| Conseil du commerce et du développement, cinquante-huitième session | UN | مجلس التجارة والتنمية، الدورة الثامنة والخمسون |
| L'Assemblée prierait d'autre part le Comité spécial de lui rendre compte des résultats de ses travaux à la cinquante-huitième session. | UN | وتطلب الجمعية أيضا إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا عن نتائج عملها إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين. |
| Liste des documents distribués à la cinquante-huitième session de la Commission | UN | قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الثامنة والخمسين للجنة |
| Je voudrais également faire une communication sur le débat général de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale. | UN | كما أود أن أعلن ما يلي فيما يتعلق بالمناقشة العامة للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة. |
| Je saisis cette occasion pour féliciter les États qui ont été élus vice-présidents de l'Assemblée générale pour sa cinquante-huitième session. | UN | أود أن أغتنم هذه الفرصة لأهنئ الدول التي انتُخبت لمناصب نواب رئيس الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين. |
| Déclaration ministérielle de la Coalition pour un nouvel ordre du jour, faite lors de la cinquante-huitième session de l'Assemblé générale | UN | البيان الوزاري الذي أصدره التحالف من أجل وضع خطة جديدة خلال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة |
| S.E. M. Julian Robert Hunte, Président de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale, sera l'orateur. | UN | وسيتحدث في هذا الاجتماع سعادة السيد جوليان روبرت هانت، رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة. |
| S.E. M. Julian Robert Hunte, Président de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale, sera l'orateur. | UN | وسيتحدث في هذا الاجتماع سعادة السيد جوليان روبرت هانت، رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة. |
| S.E. M. Julian Robert Hunte, Président de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale, sera l'orateur. | UN | وسيتحدث في هذا الاجتماع سعادة السيد جوليان روبرت هانت، رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة. |
| Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme, cinquante-huitième session | UN | الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية، الدورة الثامنة والخمسون |
| Groupe de travail du Cadre stratégique et du budget-programme, cinquante-huitième session | UN | الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية، الدورة الثامنة والخمسون |
| cinquante-huitième session | UN | مجلس التجارة والتنمية، الدورة الثامنة والخمسون |
| Conseil du commerce et du développement, cinquante-huitième session | UN | مجلس التجارة والتنمية، الدورة الثامنة والخمسون |
| OMS - Assemblée mondiale de la santé, cinquante-huitième session | UN | منظمة الصحة العالمية، جمعية الصحة العالمية، الدورة الثامنة والخمسون |
| La cinquante-huitième session s'ouvrira au Siège de l'Organisation des Nations Unies le mardi 9 septembre 2003, à 15 heures. | UN | 3 - وستعقد الدورة الثامنة والخمسون بمقر الأمم المتحدة في الساعة 00/15 من يوم الثلاثاء 9 أيلول/سبتمبر 2003. |
| La cinquante-huitième session s'ouvrira au Siège de l'Organisation des Nations Unies le mardi 16 septembre 2003, à 15 heures**. | UN | 3 - وستعقد الدورة الثامنة والخمسون بمقر الأمم المتحدة في الساعة 00/15 من يوم الثلاثاء 16 أيلول/سبتمبر 2003**. |
| Un site Web interactif présentant des renseignements d'ordre général et un projet de programme a été mis en place pour la cinquante-huitième conférence. | UN | وأُنشئ موقع شبكي تفاعلي للمؤتمر الثامن والخمسين يوفر معلومات أساسية ومشروع برنامج. |
| cinquante-huitième Congrès mondial de statistique de l'International Statistical Institute | UN | المؤتمر الإحصائي العالمي الثامن والخمسون للمعهد الإحصائي الدولي |
| À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale a demandé que cette étude lui soit soumise à sa cinquante-neuvième session. | UN | وقد دعت الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والخمسين، إلى عرض هذه الدراسة على دورتها التاسعة والخمسين. |
| Cinquante-septième, cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies. | UN | الدورات السابعة والخمسون والثامنة والخمسون والتاسعة والخمسون للجمعية العامة |
| Avis rendus par le Groupe de travail à ses cinquante-septième, cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions | UN | الآراء المعتمَدة خلال دورات الفريق العامل السابعة والخمسين والثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين |
| Elle doit tenir ses cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions en 2014 et 2015, respectivement. | UN | ومن المقرر أن تعقد الدورة الثامنة والخمسون للجنة وضع المرأة في عام 2014 والدورة التاسعة والخمسون في عام 2015. |
| Français Original: anglais Compte rendu définitif de la mille deux cent cinquante-huitième séance plénière | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة المائتين والثامنة والخمسين بعد الألف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 