| Pendant la période considérée, environ 115 communications ont été envoyées. | UN | خلال الفترة قيد الاستعراض، أُرسل نحو 115 بلاغاً. |
| Au cours de la période considérée, 14 communications ont été envoyées à propos notamment de groupes particuliers et six affaires concernant des femmes. | UN | في الفترة قيد الاستعراض، أُرسل 14 بلاغاً يتعلق في جملة أمور بفئات معينة وست حالات تشتمل على نساء. |
| Au cours de la période considérée, 214 communications ont été envoyées concernant, entre autres, des groupes particuliers, et notamment 192 femmes. | UN | خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، أرسل 214 بلاغاً تخص فئات منها مجموعات خاصة، بما في ذلك 192 امرأة. |
| Pendant la période considérée, 60 communications ont été envoyées au sujet de groupes spécifiques et de particuliers, dont 15 femmes. | UN | خلال الفترة قيد الاستعراض، أرسل 60 بلاغاً يخص، في جملة أمور فئات معينة منها 15 امرأة. |
| Pendant la période considérée, 38 communications ont été envoyées. | UN | خلال الفترة قيد الاستعراض، أُرسل 38 بلاغاً. |
| Pendant la période considérée, 20 communications ont été envoyées. Le Gouvernement a répondu à 10 d'entre elles | UN | أرسل 20 بلاغاً في الفترة المشمولة بالاستعراض، وردت الحكومة على 10 منها |
| Pendant la période considérée, 15 communications ont été envoyées. | UN | خلال الفترة قيد الاستعراض، أُرسل 15 بلاغاً. |
| Pendant la période considérée, 31 communications ont été envoyées. Le Gouvernement a répondu à environ 10 d'entre elles. | UN | أرسل 31 بلاغاً في الفترة المشمولة بالاستعراض، وردت الحكومة على 10 منها |
| Pendant la période considérée, 98 communications ont été envoyées. | UN | أُرسل 98 بلاغاً في الفترة المشمولة بالتقرير. |
| Pendant la période considérée, 47 communications ont été envoyées. Le Gouvernement a répondu à 21 d'entre elles. | UN | أُرسل 47 بلاغاً خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، وردت الحكومة على 21 منها. |
| Pendant la période examinée, 25 communications ont été envoyées. | UN | خلال الفترة قيد الاستعراض، أُرسل 25 بلاغاً. |
| Pendant la période considérée, 22 communications ont été envoyées. | UN | أُرسل 22 بلاغاً خلال الفترة قيد الاستعراض. |
| Pendant la période considérée, 62 communications ont été envoyées. | UN | خلال الفترة قيد الاستعراض أرسل 62 بلاغاً. |
| Pendant la période considérée, 65 communications ont été envoyées. | UN | خلال الفترة قيد الاستعراض، أُرسل 65 بلاغاً. |
| Pendant la période considérée, 20 communications ont été envoyées. | UN | أُرسل 20 بلاغاً خلال الفترة قيد الاستعراض. |
| Pendant la période considérée, 14 communications ont été envoyées. | UN | أُرسل 14 بلاغاً في الفترة المشمولة بالتقرير. |
| Au cours de la période considérée, 23 communications ont été envoyées et 6 réponses reçues | UN | خلال الفترة قيد الاستعراض، أُرسل 23 بلاغاً ووردت 6 ردود بشأن هذه البلاغات |
| Pendant la période considérée, 13 communications ont été envoyées. | UN | في أثناء الفترة موضوع الاستعراض، أُرسل 13 بلاغاً. |
| Pendant la période considérée, 15 communications ont été envoyées. | UN | أرسل 15 بلاغاً خلال الفترة قيد الاستعراض. |
| Pendant la période considérée, 53 communications ont été envoyées. | UN | خلال الفترة قيد الاستعراض، أُرسل 53 بلاغاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 