"débile" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غبي
• غبية
• الغبي
• الغبية
• أحمق
• الأحمق
• غباء
• سخيف
• غبياً
• الغباء
• حمقاء
• السخيف
• سخيفة
• متخلف
• احمق

Au moins mon restaurant est toujours ouvert et il marche bien, alors que ta boutique de cupcakes était si débile qu'elle a coulé.
حسناً، على الأقل مطعمي مازال مفتوحاً وناجحاً، في حين أن متجركم للكب كيك كان غبي جداً لدرجة الفشل.

Et maintenant, va vendre tes foutues sucreries aux autres, débile.
والآن, اذهب وبع حلواك على الآخرين يا غبي

Pâques, c'est débile, alors je vais te casser le nez.
أعيادكم غبية وسأثبت هذا عن طريق كسري لخشمك

Je t'avais bien dit que c'est de ta faute, débile.
أرأيت، أخبرتك أن الذنب كان ذنبك أيها الغبي

Je dois dîner avec mon père et sa copine débile.
علي أن أذهب للعشاء مع والدي وصديقته الغبية

La grue montait des briques, mais un débile l'a surchargée et une chaîne a cassé.
الرافعة كانت ترفع الطوب إلى السطح، لكن أحمق ما زاد حمولتها، مما أدى إلى كسر أحدى السلاسل.

Ralentis, vieux. À côté de toi, j'ai l'air d'un débile.
خفف السرعة , يارجل سوف تظهرني بمظهر الأحمق

D'après moi, même le négro le plus débile n'aurait pas laissé partir un chat comme ça.
يبدو لي أن لا زنجي غبي عاقل قد يتخلى عن قط كهذا بسهولة

Ce matin, t'étais débile, et maintenant tu fais le dur ?
هذا الصباح كُنت مجرد شخص غبي.. والآن شخص قوي؟

Mon boss m'a engueulé pour le truc le plus débile.
غضِبَ عليَّ مديري في العمل بسبب شيء غبي.

que personne n'utilise juste parce qu'une débile s'est fait tuer dedans.
لا يستخدمها أحد فقط لإن عاهرة غبية قُتلت بها

Je suis allée à Wharton. Je ne suis pas débile.
لقد ذهبت إلى جامعة 'وارتون'، أنا لست غبية.

Tu ne peux pas être enjouée par cette émission débile.
لا يمكن ان تكوني تستمتعين بذلك البرنامج الغبي

Hé, c'est qui qu'a embauché ce grand débile?
مهلًا، هل وظّفتم هذا الصاح الغبي الكبير؟

En plus, t'es bien coiffé et t'as rasé ce bouc débile.
خصوصاً عندما قصصت شعرك بهذه الطريقة وحلقت تلك اللحية الغبية

Je ne veux plus rien régler avec ce débile à l'avenir.
لن نقوم بتقرير أي شيئ بتلك اللعبة الغبية مرة أخرى, أبدًا

Mûri ? Pour devenir un vieux débile comme toi ?
هل تعتقد أنني أريد أن أصبح عجوزاً أحمق مثلك؟

Mais quelle sorte de débile se perdrait dans un village aussi petit que celui-ci, hein ?
أعني، من الأحمق الذي سيتوُه فى قرية صغيرة مثل هذه، أليس كذلك ؟

Perdre son boulot pour une bagarre, c'est pas banal, c'est débile.
الدخول في شجار وبسببه تفقد الوظيفة .انها ليست طبيعيه هذا غباء

Attendez un peu... on a une boutique débile à Brooklyn.
مهلاً نحن لدينا محل كاب-كيك سخيف فى بروكلين

Ils l'ont retirée du marché car elle était toxique. Mais d'après moi, si on est assez débile pour la manger, on mérite de mourir.
لقد أخرجوا الرغوة من السوق لأنهم وجدوها مسممة لكن إن سألتني ، إن كنت غبياً كفاية لتأكلها فتستحق الموت

Je dois dire que je ne sais pas pourquoi le mot gay veut dire débile.
يجب علي أن أقول بأنني لا أفهم لماذا كلمة شاذ تعني الغباء

Quand m'a fiancée à découvert que je l'avais proposé à mon ex, elle a dit que c'était débile et m'a balancé une chaussure.
حينما إكتشفت خطيبتي أنّي عرضت وظيفة ،على خليلتي السابقة قالت أنها فكرة حمقاء ورمت عليّ فردة حذاء

Ça me fait chier qu'on pense que c'est ce débile d'Oswald, qu'a jamais rien compris !
يوم عظيم لهذا البلد أنا أكره أنهم يلقون اللوم على ذلك السخيف أوزوالد

Le christianisme, c'est débile, mais au moins on peut croire, ou ne pas croire.
المسيحية سخيفة لكن على الأقل فهناك شيء تصدقه أو لا تصدقه

Il m'a fait passé pour un débile, même si je ne le suis pas.
لقد جعلتني اظهر متخلف عقلي حتى ولو اكن كذلك

Je suis tellement débile que j'ai cru...
انا فعلاً احمق لاني كنت اصدق.. الهدوء، الهدوء رجاءً