| Chapitre VIII. défaillance et réalisation (A/CN.9/WG.VI/WP.21/Add.2, recommandations 88 à 124) | UN | رابعا- الفصل الثامن- التقصير والإنفاذ (A/CN.9/WG.VI/WP.21/Add.2، التوصيات 88-124) |
| Chapitre VIII. défaillance et réalisation | UN | الفصل الثامن- التقصير والإنفاذ |
| Chapitre VIII. défaillance et réalisation A/CN.9/611/Add.2 | UN | A/CN.9/611/Add.2 الفصل الثامن- التقصير والإنفاذ |
| Chapitre X. défaillance et réalisation | UN | الفصل العاشر- التقصير والإنفاذ |
| G. Chapitre VIII. défaillance et réalisation (A/CN.9/WG.VI/WP.24/Add.1) | UN | زاي- الفصل الثامن- التقصير والإنفاذ (A/CN.9/WG.VI/WP.24/Add.1) |
| 9. défaillance et réalisation (A/CN.9/611 et Add.1 et 2) | UN | 9- التقصير والإنفاذ (A/CN.9/611 وAdd.1 وAdd.2) |
| VIII. défaillance et réalisation | UN | ثامنا- التقصير والإنفاذ |
| Chapitre VIII. défaillance et réalisation (A/CN.9/WG.VI/WP.14/Add.2, par. 1 à 33, et A/CN.9/WG.VI/WP.13/Add.1, recommandations 57 à 72) | UN | الفصل الثامن- التقصير والإنفاذ (الوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.14/Add.2، الفقرات 1-33، والوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.13/Add.1، التوصيات 57-72) |
| 8. Le Groupe de travail a examiné les recommandations figurant dans les chapitres VII (Droits et obligations des parties avant défaillance), VIII (défaillance et réalisation), IX (Insolvabilité), X (Mécanismes de financement d'acquisitions) et XI (Conflit de lois). | UN | 8- نظر الفريق العامل في التوصيات الواردة في الفصول السابع (حقوق الأطراف والتزاماتها قبل التقصير)، والثامن (التقصير والإنفاذ)، والتاسع (الإعسار)، والعاشر (التمويل الاحتيازي)، والحادي عشر (تنازع القوانين). |
| c) défaillance et réalisation | UN | (ج) التقصير والإنفاذ |
| 8. Le Groupe de travail a examiné les recommandations des chapitres premier (Principaux objectifs d'une loi efficace sur les opérations garanties), II (Champ d'application), VI (Le système de registre), VII (Priorité d'une sûreté réelle mobilière sur les droits de réclamants concurrents), X (défaillance et réalisation), XI (Insolvabilité) et XII (Mécanismes de financement d'acquisitions). | UN | 8- نظر الفريق العامل في التوصيات الواردة في الفصول الأول (الأهداف الرئيسية لقانون فعّال وناجع بشأن المعاملات المضمونة) والثاني (نطاق الانطباق)، والسادس (نظام التسجيل)، والسابع (أولوية الحق الضماني على حقوق المطالبين المنافسين)، والعاشر (التقصير والإنفاذ)، والحادي عشر (الإعسار)، والثاني عشر (أدوات تمويل الاحتياز). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 