"déjeune" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الغداء
• الغذاء
• للغداء
• الفطور
• غداء
• نتغدى
• غدائي
• بالغداء
• للغذاء
• وجبة الإفطار
• سنتغدى
• غداءً
• نتغدّى

Parfois, pendant des heures. De temps en temps, on déjeune ensemble.
نتحدث لساعات طوال ونبقى على ذلك حتى موعد الغداء

Navré que vous ayez fait tout ce chemin. On déjeune lundi.
آسف لتكبدك مشقة المجيئ إلى هنا الغداء يوم الأثنين

Je déjeune avec un type du Chronicle qui veut faire un papier sur le club.
لقد تناولت الغداء مع رجل التقارير والذي يرغب بكتابة قصةٍ حول النادي

Je déjeune chez la petite amie de Michael, mais je te promets de trouver un truc.
حسنا الان سوف اذهب الى الغذاء مع صديقة مايكل وعندما اعود اعدك

Non, parce qu'elle déjeune - comme les gens normaux.
لا ، لأنها ذهبت للغداء مثل الناس الطبيعيين

Elle déjeune clairement en travaillant et préfère manger seule.
من الواضح أنها تعمل أثناء الغداء وتفضل أن تأكل وحدها د.

À quoi ça ressemble ? Je déjeune avec un client pour discuter de son business d'investissement.
أنا أتناول الغداء مع عميل لأناقش أمر أعماله الاستثمارية

Je déjeune avec ma mère, puis je vois le Dr Parker.
لا استطيع سأذهب لرؤية والدتي على الغداء,

Le marché s'est fait à 12h52, quand tout le monde déjeune, donc ils voulaient que le marché passe inaperçu.
المداولة تمت الساعة 12: 52 عندما كان الجميع في استراحة الغداء مما يخبرني أنهم أرادوا الا ينتبه اليها أحد

Je ne viens pas avec toi aujourd'hui. Je déjeune avec ma grand-mère.
انا لن اذهب اليوم سأتناول الغداء في بيت جدتي

Fais-toi belle et déjeune avec nous mercredi.
وتكونين على هيئة جميلة وسنتناول الغداء الإربعاء معاً

Je ne déjeune pas. Le déjeuner est un repas qui ne m'intéresse pas.
لا آكل طعام الغداء ‫الغداء ليس وجبة تثير اهتمامي

déjeune presque tous les jours au même camion à falafel sur la 63ème.
يتناول الغداء كل يوم من نفس عربة الفلافل في تقاطع الشارع 63 وشارع ليكس

J'écris le matin, je déjeune, je vais en taxi jusqu'à Gulf Shores pour prendre mon double caramel Macchiato.
اتعلمين, اكتب بالصباح اتناول الغداء أخذ سيارة أجرة إلى شواطئ الخليج للحصول على كراميل ماكتشياتو مزدوج

Jackie pense que Dimka déjeune avec son biographe demain au Third Street Café dans le Village.
جاكي تعتقد بأن دميكا سوف يتناول الغداء مع كاتب سيرته في مقهى الشارع الثالث غداً في منطقة القرية

Tu sais quoi, déjeune sans moi.
أتعرفين شيئاً لما لا تذهبين إلى الغداء من دوني

Il faut absolument qu'on déjeune, absolument !
يَجِبُ أَنْ نعد الغذاء يَجِبُ يَجِبُ يَجِبُ

Papa m'emméne á son immeuble, puis on déjeune.
أبي سوف يأخذني للمبنى الجديد ثم بعدها للغداء

On déjeune dehors pour une raison particulière ?
هل هناك من سبب محدد لتناولنا الفطور في الخارج ؟

On déjeune toujours mardi ? Absolument.
إذًا، لا يزال موعد غداء يوم الثلاثاء قائم؟

Je préférerais que tu me rappelles plus tard... Oui, bien sûr, je déjeune quand tu veux avec toi.
ـ حسناً ، سأتصل بكِ ـ كنت احب أن نتغدى سوياً

Je déjeune pas ici si t'es là.
حسنٌ، أنا لن أتناول غدائي هنا طالما أنت موجود..

On déjeune, un de ces quatre ?" Il vous sort après la manif ?
هل ترغبين بالغداء سوياً هل سيقوم باخذكِ بعد الاحتجاج ؟

Demain, on déjeune et on achète le cadeau de ton père.
علينا أن نخرج للغذاء غدا و نشتري هدية عيد ميلاد والدك

Je ne déjeune pas.
حسنا، أنا لا أعد وجبة الإفطار.

On déjeune ensemble, pour que je puisse le voir ?
سنتغدى سويةً اليوم كي أتمكّن من رؤيتها عليكِ؟

Elle déjeune avec un type, et tu la fais disparaître ?
تناولت غداءً برفقة رجل وأنت جعلتها تختفى؟

C'est sûrement mieux si on ne déjeune pas ce midi.
أظن أنه ربما من الأفضل أن لا نتغدّى معاً اليوم.