"de l'apprendre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لسماع ذلك
• لسماع هذا
• بسماع هذا
• لسماعي هذا
• أن أسمع بأن
• أن أسمع ذلك
• اكتشفت هذا للتو
• سماع هذا
• لسماعي ذلك
• على سماع ذلك

Ça ne me regarde pas. Je suis sûre que ton père sera content de l'apprendre.
هذا ليس من شأني، متأكدة أن والدك سيكون سعيداً لسماع ذلك.

Je suis navré de l'apprendre. J'aurais aimé qu'il vive.
أنا آسف لسماع ذلك أتمنى لو أنه بقي على قيد الحياة

Ravie de l'apprendre, Marvin, mais ce n'est pas la question.
حسناً، أنا سعيدة لسماع ذلك لكن ليس هذا المغزى لا أريد مواعدة ذلك النوع من الرجال

Je suis navrée de l'apprendre.
سوف تقيد بمعارك قانونية لسنوات آسفة لسماع هذا

Je suis désolée de l'apprendre. Je me souviens bien de votre père.
أنا آسفة لسماع هذا فأنا أتذكر والدك جيداً

Je regrette de l'apprendre. Et le nom de l'homme ?
إننى آسف جداً لسماع ذلك لكن ما هو اسم الرجل ؟

Pas de mon sang, vous serez soulagé de l'apprendre !
لم يكن دمى أعلم أنك سترتاح لسماع ذلك

J'étais désolé de l'apprendre.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}اجل ، اسف لسماع ذلك

Je suis désolée de l'apprendre.
‫آسفة جدًا لسماع ذلك.

Je suis désolée de l'apprendre.
أنا آسفه لسماع ذلك

Désolé de l'apprendre. C'est quelle salle ?
آسف لسماع ذلك ، اين هي القاعة ؟

Je suis désolé de l'apprendre.
أنا متأسفٌ لسماع ذلك

Je suis désolé de l'apprendre, mais pensez-vous... que 12 hommes intelligents vous croiront... alors qu'un témoin est décédé et que l'autre est un nègre... réputé bon à rien, voyou et menteur?
انا آسف لسماع هذا لكن هل تتوقعين من 12 رجلا أذكياء ان يصدقوك؟ مع ان شاهد ميت والثاني هو رجل ملون

Je regrette de l'apprendre.
ــ آه .. أنا آسف لسماع هذا ــ عندما نعود

Content de l'apprendre, parce que j'ai déjà vécu un peu le même genre de situation.
سعيد لسماع هذا. لأن نفس الشيء حدث معي منذ بضعة سنين

Je suis sûr que ta mère sera heureuse de l'apprendre.
أنا متأكد من أن أمك سوف تكون سعيدة لسماع هذا

Navré de l'apprendre, ils ont fait ça pour rien.
حسنًا,آسف لسماع هذا, لإن كل مافعلوه كان من أجل لاشيء.

Je suis ravi de l'apprendre.
أنا سعيد بسماع هذا

Je suis heureux de l'apprendre. Ça veut dire que tes notes vont vite s'améliorer.
أنا مسرور لسماعي هذا, أظن هذا يعني أن درجاتك سوف ترتفع قريباً

Navrée de l'apprendre.
أوه، يؤسفني أن أسمع بأن.

Désolée de l'apprendre.
يؤسفني جدا أن أسمع ذلك

Je viens de l'apprendre.
انا فقط اكتشفت هذا للتو

Je n'en ai jamais douté, mais je suis soulagé de l'apprendre.
لم أشك يوماً في هذا ولكن من المريح سماع هذا

Je suis heureuse de l'apprendre.
أنا ممتنه لسماعي ذلك

Désolée de l'apprendre.
آسفه على سماع ذلك