"de pilules" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من الحبوب
• حبوب
• من الأقراص
• حبوباً
• قرصاً
• تلك الأقراص
• هذه الأقراص

À la Marilyn Monroe, il a avalé une boîte de pilules dans sa chambre.
قلد الرجل مارلين مونرو وابتلع زجاجة كاملة من الحبوب في غرفة نومه

Vous avez ce diagnostic, on vous donne un paquet de pilules qui n'ont rien à voir avec les causes de la maladie.
إنك تأتي مع ذلك التشخيص وتحصل على رزمة من الحبوب التي لا تربطها صلة مع سبب المرض،

Vous avez pris plein de pilules, mixé des clichés de science-fiction et de fantaisie, et chié 2 000 pages de merde.
أنت فقط تناولت الكثير من الحبوب وهرست معاً مجموعة من أفكار الخيال العلمي و التصور وأخرجت 2000 صفحة من الغائط

Je viens d'ingérer une dose de 6 jours et demi de pilules homéopathiques somnifères.
للتو تناولت حبوب منوّمة ما يعادل كمية كافية لـ 6 أيام.

Channel Five News a des bobines montrant le tri de pilules.
لدى القناة الخامسة لقطات تُظهر فرز حبوب منع الحمل

Trois mois de pilules et elle sera ... libérée des symptômes.
ثلاثة شهور من الأقراص وستتحرر من الأعراض

- [les pilules crépitent] - [expire brusquement] Je suis maintenant sur plus de pilules que j'étais quand j'étais vieux.
كنت أخذ الكثير من الحبوب عندما كنـُـت كبيرة في السن

Elle avait, genre, trois pots de pilules sur son bureau.
لقد كان لديه مثل ثلاثة زجاجات من الحبوب بطاولتها.

Je sais que quand tu l'as laissé, elle est devenue folle et a pris un tas de pilules.
أعلم أنّهُ عندما تركتها جُنَّ جنونِها فقامت بتناول كمية من الحبوب

Et nous avons trouvé un sachet de pilules fait maison dans la voiture de McTierney.
ووجدنا كيساً من الحبوب محليّة الصنع في سيارته.

Non, il est ici parce qu'il a fait une rechute en prenant une poignée de pilules d'un coup.
لا و صل إلى هنا بسبب إسترخائه و تناوله لملئ يد من الحبوب في كل مرة

Je rêve d'ouvrir un flacon entier de pilules, boire un peu d'alcool, et enfin s'endormir.
حلمت أنني أخذت علبة من الحبوب وشربت الكحول ، ونمت

Par principe, ils ne sont pas subventionnés, sauf dans le cas de pilules contraceptives qui peuvent aussi être utilisées pour le traitement des douleurs menstruelles.
ومن حيث المبدأ، يقتصر الدعم المالي على حبوب منع الحمل التي يمكن استخدامها أيضاً في معالجة آلام الدورة الشهرية.

Des organisations internationales, avec l'aval du Ministère de la santé publique, assurent également la distribution de pilules contraceptives.
وتوزع منظمات دولية أيضاً حبوب منع الحمل بموافقة وزارة الصحة العامة.

L'Équateur a également instauré une norme autorisant la distribution de pilules anticontraceptives d'urgence gratuites dans les services de santé publique.
ويجري أيضا تنفيذ قانون يسمح بمنح حبوب منع الحمل الطارئ بصورة مجانية في وحدات الصحة العامة.

Des émotions synthétiques sous forme de pilules, un combat psychologique sous la forme de pubs, psychotropes sous la forme de nourriture, lavage de cerveaux grâce aux médias, des bulles isolées et contrôlées grâce aux réseaux sociaux.
عواطف اصطناعية على شكل حبوب حرف نفسية على شكل اعلانات كيميائيات مسببة للهلوسة على شكل طعام,

C'est surtout, que tu as promis que tu ne garderais plus de pilules de NZT.
انها مجرد، انك اقسمت انك ستتوقف عن اكتناز حبوب ن.ز.ت

Tu ne penses pas que c'est une invention des compagnies de médicaments pour vendre plus de pilules ?
ألا تظن أن هذه دعوة لشركات العقار من أجل بيع المزيد من الأقراص ؟

Qu'il prend trop de pilules et qu'il est un danger pour l'hôpital ?
أنه يتناول حبوباً كثيرة و يشكل خطورة على المستشفى؟

Mais j'ai vu combien de pilules il avalait dernièrement.
لكن أعرف كم قرصاً يبتلع بشراهة مؤخراً

Tu devrais arrêter de prendre ces putains de pilules.
أعتقد بأنه عليكِ التوقف عن تناول تلك الأقراص اللعينة

Je dois prendre plus de pilules.
أنا بحاجة للمزيد من هذه الأقراص.