"des allergies" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حساسية
• الوطني للحساسية
• أية حساسيات
• حساسيه
• حساسيّة
• من الحساسية

Non merci, je fais des allergies aux produits bas de gamme.
لا شكراً، لدي حساسية ضد المستحضرات المباعة في الصيدليات

On peut prétendre que ce sont des allergies ?
هل يمكننا الادعاء بأنها حساسية من فضلك ؟

- Non Prenez-vous des médicaments, avez-vous des allergies?
هل تتناولون أي عقاقير، أو حساسية تعانون منها؟

112. En outre, le HIV Vaccine Trials Network (réseau d'expérimentation du vaccin contre le sida) créé par l'Institut des allergies et des maladies infectieuses des États-Unis en 2000, qui réunit 25 sites cliniques répartis sur quatre continents, constitue une ressource importante pour la recherche clinique sur le vaccin.
112- وإضافة إلى ذلك، تمثل شبكة التجارب الدوائية لإيجاد لقاح مضاد لفيروس نقص المناعة البشرية، التي أنشأها المعهد الوطني للحساسية والأمراض المعدية في عام 2000، والتي تضم 25 موقعاً سريرياً في أربع قارات، مورداً رئيسياً يُعتمد عليه في إجراء الأبحاث السريرية المتعلقة بإيجاد لقاح مضاد للفيروس().

As-tu des allergies ?
هل لديك أية حساسيات ؟

- Avez-vous des allergies ?
هل لديك أيه حساسيه لأي دواء معين ؟ ؟

Connie a des allergies. Elle maigrit.
حساسيّة كوني تتصاعد وهي تخسر بعض الوزن

Enfant, j'avais des allergies qui m'obligeaient à rester cloîtré.
منذ أن كنت شاباً لقد كنت أعاني من حساسية شديدة جعلتني أبقى في المنزل

Charlie avait-il des allergies alimentaires ?
بالنسبة لمعلوماتكم, هل تشارلي كان يعاني من حساسية الطعام؟

A votre connaissance, est-ce que Charlie avait des allergies?
بالنسبة لمعلوماتكم, هل تشارلي كان يعاني من حساسية الطعام؟

On ne remarquait pas, mais le pere de Cecilia, un spécialiste des allergies craignait que sa relation avec Julio aille trop loin.
لم يكن الأمر ملحوظاً، لكن والد سيسيليا، كان أخصائي حساسية خشى أن علاقتها مع خوليو، ذهبت أبعد مما يجب

Et aucun des allergies aux médicaments, aussi loin que vous le savez?
وليس لديك حساسية تجاه أي أدوية على قدر معرفتك ؟

Vous savez 2 pour cent des américains sont allergiques aux crustacés, et également du fait du croisement des molécules, elles sont à la fois responsable des allergies pour les crustacés et de celles pour les blattes.
أ تعلم، اثنين من كل مائة أمريكي لديهم حساسية للمحار، ولا سيما الجزيئات المتفاعلة المتقاطعة والتي تكون مسؤولة

J'ignore si c'est dû à des allergies, mais elle éternue sans arrêt.
لا أعلم ما إذا كانت هذه حساسية أو ما شبه لكنها تعطس فى كل الاوقات

Alors, as-tu des allergies alimentaires que je devrais connaître avant que je t'éblouisse avec un dîner?
إذًا، أيّ مأكولات تسبب لك حساسية يجب أن أعرف عنها قبل أن أبهرك بالعشاء؟

J'ai payé la caution, j'ai rien fait. J'ai des allergies.
لم أكن أفعل أي شيء أعني، عندي حساسية

Elle a 5 ans, suit un régime et a des allergies.
-ابنتي بسن الخامسة، حسناً؟ -لديها حساسية ونظام غذائي خاص

112. En outre, le HIV Vaccine Trials Network (réseau d'expérimentation du vaccin contre le sida) créé par l'Institut des allergies et des maladies infectieuses des États-Unis en 2000, qui réunit 25 sites cliniques répartis sur quatre continents, constitue une ressource importante pour la recherche clinique
112- وإضافة إلى ذلك، تمثل شبكة التجارب الدوائية لإيجاد لقاح مضاد لفيروس نقص المناعة البشرية، التي أنشأها المعهد الوطني للحساسية والأمراض المعدية في عام 2000، والتي تضم 25 موقعاً سريرياً في أربع قارات، مورداً رئيسياً يُعتمد عليه في إجراء الأبحاث السريرية المتعلقة بإيجاد لقاح مضاد للفيروس().

L'Inspecteur a appris que l'expérimentation internationale de Merck connue sous le nom de STEP, coparrainée par l'Initiative internationale pour un vaccin contre le SIDA (IAVI) et financée par l'Institut des allergies et des maladies infectieuses des ÉtatsUnis, portait sur 3 000 volontaires séronégatifs de divers milieux et âgés de 18 à 45 ans.
وقد علم المفتش أن التجربة الدوائية الدولية التي كانت تجريها شركة ميرك، المعروفة باسم " STEP " ، والتي ترعاها المبادرة الدولية لإيجاد لقاح مضاد للإيدز ويمولها المعهد الوطني للحساسية والأمراض المعدية، في الولايات المتحدة، قد شهدت مشاركة 000 3 متطوع غير حامل للفيروس من أوساط مختلفة تتراوح أعمارهم بين 18 سنة و 45 سنة.

des allergies ?
لا أية حساسيات?

C'était pour... des allergies, et...
حسناً , هذا كان للـ ... حساسيه , و ...

Je suis désolé. J'ai des allergies.
آسف، لديّ حساسيّة.

Il a des allergies et n'a guère le sens de l'équilibre mais il va beaucoup mieux maintenant.
أقصد إنه يعاني من الحساسية وعدم التوازن بالوزن لكنه تحسن الآن