| États Membres de l'Organisation des Nations Unies représentés par des observateurs | UN | الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقب |
| États Membres de l'Organisation des Nations Unies représentés par des observateurs | UN | الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين |
| États Membres de l'Organisation des Nations Unies représentés par des observateurs | UN | الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين |
| États Membres de l'Organisation des Nations Unies représentés par des observateurs | UN | الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة الممثلة بمراقبين |
| Dans l’un des premiers pays à se doter d’un plan-cadre, le document a été signé en présence de membres du gouvernement et de la plupart des organismes des Nations Unies représentés dans le pays, y compris la Banque mondiale et le FMI. | UN | وفي أحد البلدان التي كانت أول بلدان تم فيها وضع إطار من أطر اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية، تم التوقيع على الوثيقة بحضور ممثل للحكومة وممثلين لمعظم مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة الموجودة في البلد، ومنها البنك الدولي وصندوق النقد الدولي. |
| États Membres de l'Organisation des Nations Unies représentés par des observateurs | UN | الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين |
| États Membres de l'Organisation des Nations Unies représentés par des observateurs | UN | الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين |
| États Membres de l'Organisation des Nations Unies représentés par des observateurs | UN | الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين |
| États Membres de l'Organisation des Nations Unies représentés par des observateurs | UN | الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين |
| États Membres de l'Organisation des Nations Unies représentés par des observateurs | UN | الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين |
| États Membres de l'Organisation des Nations Unies représentés par des observateurs | UN | الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين |
| États Membres de l'Organisation des Nations Unies représentés par des observateurs | UN | الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين |
| États Membres de l'Organisation des Nations Unies représentés par des observateurs | UN | الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين |
| CEA Chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies représentés au Rwanda | UN | رؤساء وكالات الأمم المتحدة الممثلة في رواندا |
| Chefs de secrétariat de tous les organismes des Nations Unies représentés au Zimbabwe | UN | رؤساء جميع وكالات الأمم المتحدة الممثلة في زمبابوي |
| États Membres de l'Organisation des Nations Unies représentés par des observateurs | UN | الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين |
| États Membres des Nations Unies représentés par des observateurs | UN | الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين |
| Etats Membres de l'Organisation des Nations Unies représentés par des observateurs | UN | الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة الممثلة بمراقبين |
| Ajouter le Japon à la liste des États Membres de l’Organisation des Nations Unies représentés par des observateurs. | UN | تضاف اليابان إلى قائمة الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة الممثلة بمراقبين. |
| États Membres de l’Organisation des Nations Unies représentés par des observateurs | UN | الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة الممثلة بمراقبين |
| La MICIVIH, la MINUHA et d'autres organismes des Nations Unies représentés en Haïti seront priés d'appuyer l'OEA en mettant à sa disposition certains de leurs administrateurs qui rempliront les fonctions d'observateur et en lui fournissant un appui logistique dans la limite des dispositions budgétaires existantes. | UN | وسيطلَب إلى البعثة المدنية الدولية الى هايتي وبعثة اﻷمم المتحدة في هايتي وسائر وكالات اﻷمم المتحدة الموجودة في هايتي دعم جهود المراقبة التي تبذلها منظمة الدول اﻷمريكية من خلال اشتراك بعض موظفيها كمراقبين متطوعين ومن خلال توفير دعم سوقي إلى المدى الممكن في إطار الاعتمادات المتوفرة من الميزانية. |
| Au nombre des effets positifs de l'intégration, les directeurs ont mentionné le renforcement de l'efficacité des opérations qui a permis de développer non seulement la coopération entre le PNUD et le Département sur le terrain, mais aussi la coordination des activités d'information entre les organismes des Nations Unies représentés dans le pays hôte. | UN | ولاحظ المديرون أن من بين مزايا اﻹدماج زيادة كفاءة العمليات، اﻷمر الذي أدى ليس فقط إلى تحقيق تعاون أفضل بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وإدارة شؤون اﻹعلام في الميدان، ولكن أيضا الى تحسين تنسيق أنشطة اﻹعلام بين جميع أفراد منظومة اﻷمم المتحدة الممثلين في البلد المضيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 