"des trucs bizarres" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أشياء غريبة
• أمور غريبة
• بأشياء غريبة
• أشياءً غريبة
• أموراً غريبة
• الأشياء الغريبة
• بعض الاشياء الغريبة
• اشياء غريبة

En parlant de faire des trucs bizarres dans des endroits bizarres, je suis sûre qu'il y a une cafétéria à 100 m d'ici.
التحدث عن أشياء غريبة في أماكن غريبة أنا متأكدة بأن هنالك كافتيريا على بعد 100 ياردة من هنا

Mais elle est secouée, elle raconte des trucs bizarres.
لكنّها خائفة ومضطربة كثيراً وتقول أشياء غريبة كثيرة.

Y'a des trucs bizarres là-dedans.
لديك أشياء غريبة هنا، غريبة لدرجة الجنون.

J'ai vu des trucs bizarres là-bas, hier soir.
رأيت أمور غريبة بذلك المكان الليلة الماضية

Tu fais des trucs bizarres que tu ne veux pas que je voie ?
أتقوم بأشياء غريبة في منزلك لا تريدني أن أراها؟

Vous ne lui avez pas encore appris des trucs bizarres et parlé sur elle, n'est-ce pas ?
أنتم لا تعلمونها أشياءً غريبة و تتراهنون عليها مجدداً, صحيح؟

Ça la dérangeait pas, mais il lui envoyait des trucs bizarres.
لم تكن فزعة لكنه كان يرسل لها أموراً غريبة

J'ai entendu des trucs bizarres mais je préfère que ce soit toi qui me raconte.
لقد سمعت عن العديد من الأشياء الغريبة لكن أريد سماعها منكِ

J'ai fait des trucs bizarres pendant ce voyage.
حسنا، لقد فعلت بعض الاشياء الغريبة في هذه الرحلة.

La guerre fait des trucs bizarres aux gens.
أظنك محقة فالحرب تفعل ، أشياء غريبة بالناس

On se demande si la nouvelle usine ne rejette pas des trucs bizarres.
عليك أن تتخيل أن هذا المصنع الجديد يسرب لنا أشياء غريبة

Et tu n'aurais plus à sortir des trucs bizarres du cul des gens.
ولنكون صريحين ومن الجيد عدم الإضطرار إلى سحب أشياء غريبة من مؤخرة الناس كل ليلة

Tu vois des trucs bizarres, et tu es heureux quelques heures.
تجعلك ترى أشياء غريبة وتشعرك بالسعادة لعدة ساعات

Ils font des trucs bizarres, de temps en temps...
وأعرف أنهم يفعلون أشياء غريبة بعض الأوقات

avec Jennifer Love Hewitt, et des gens entrent dans sa tête - et lui font faire des trucs bizarres.
فيبدأ أشخاص بالقفز إلى رأسها ويدفعونها إلى فعل أشياء غريبة

C'est facile d'entendre ou de voir des trucs bizarres ici.
من السهل أن ترى وتسمع أشياء غريبة في هذا المكان

Les gens font des trucs bizarres quand ils ont eu trop d'alcool et beaucoup de stress.
الناس تفعل أمور غريبة عندما يحصلون على الكثير من الشرا ويكونون تحت ضغط كبير

Il se passe des trucs bizarres depuis que ma tante est morte.
أمور غريبة تحدث منذ وفاة عمتي

Et je ne suis pas une de ces filles qui font des trucs bizarres au lit parce qu'elles croient ça indispensable.
ولست من الفتيات اللائي يقمن بأشياء غريبة في السرير لأنهن يعتقدن أن عليهن هذا

- Passer à l'antenne et tout et après, on demande des trucs bizarres pour pouvoir plaider la folie.
- انظر , طالبنا بإذاعة على الهواء واى نريدة ثم طالبنا بأشياء غريبة لنتظاهر بها الحمق فيما بعد

On sait tous que des trucs bizarres se passent dans ces bois.
أعني, الكل يعلم أن أشياءً غريبة تحدث في تلك الغابة

Je pensais que tu voulais qu'on se mette à poil et qu'on fasse des trucs bizarres.
ظننتكِ أحضرتني إلى هنا لنتعرّى ونفعل أموراً غريبة.

Tu es toujours là quand il se produit des trucs bizarres.
لأنكِ .. تكونين دائماً بالجوار عندما تحدث تلك الأشياء الغريبة

Je suis dans des trucs bizarres, aussi !
أنا أيضاَ أفعل بعض الاشياء الغريبة

Il mange toujours des trucs bizarres comme des langues et des têtes de coq.
هو دائما يأكل اشياء غريبة مثل الالسنة ووجوه الدجاج