"donne-moi une minute" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعطني دقيقة
• أمهلني دقيقة
• أعطيني دقيقة
• إمنحني دقيقة
• أتركني دقيقة
• أمهلني لحظة
• امنحني دقيقة
• أحتاج دقيقة
• إمهلني دقيقة

Donne-moi une minute, d'accord, tu ne vas pas aimer ça, je m'en vais.
فقط أعطني دقيقة إذا لم يعجبك ما تسمعه سأذهب

Donne-moi une minute avec elle.
أعطني دقيقة معها فحسب

Je vais faire ça maintenant. Donne-moi une minute.
سأفعل هذا فورا فقط أعطني دقيقة واحدة

Donne-moi une, Donne-moi une minute. Donne-moi une minute.
أمهلني دقيقة , أمهلني دقيقة ,أمهلني دقيقة..

Donne-moi une minute. Je suis un peu sous pression là. Je viens juste de voir ma mère.
أعطيني دقيقة ، أنا تحت الضغط للتو رأيت إمي.

Donne-moi une minute pour enfiler quelque chose de spécial, d'accord ?
إمنحني دقيقة و دعني أرتدي شيئاً خاصا، إتفقنا؟

Donne-moi une minute avec mon cousin.
أتركني دقيقة مع ابن عمي

Donne-moi une minute pour scanner les caméras.
أمهلني لحظة لأتفقد المراقبة.

Génial. Ok. Donne-moi une minute.
هذا رائع ، حسناً ، امنحني دقيقة

Donne-moi une minute pour enlever quelques images de mon esprit.
أعطني دقيقة لإخرج بعض الصور من ذهني

Donne-moi une minute, d'accord ?
أعطني دقيقة ، إتفقنا؟

Donne-moi une minute.
-دان -فقط أعطني دقيقة واحدة، حسنا؟

Donne-moi une minute. S'il te plait.
أعطني دقيقة أرجوك

- Elle a fermé les portes. - Donne-moi une minute.
لقد أقفلت الباب - أعطني دقيقة -

Donne-moi une minute pour composer ton numéro entrant.
أعطني دقيقة لأتصل بك.

Donne-moi une minute. Je vais aller me maquiller.
أمهلني دقيقة لكي أعيد ترتيب وجهي

Donne-moi une minute, papa. Viens.
أمهلني دقيقة ، هيا

Pareil. Donne-moi une minute.
نفس الشيء بالنسبة لنا أمهلني دقيقة

Donne-moi une minute. Après, je m'en irai.
أعطيني دقيقة وبعدها سأمشي بعيداً

Vas-y avant moi. Donne-moi une minute.
اذهب انت فقط إمنحني دقيقة

- Hello. - Donne-moi une minute.
. مرحباً . أحتاج دقيقة واحدة

Donne-moi une minute.
إمهلني دقيقة فحسب