| Documents dont le Comité était saisi à sa quarante-neuvième session | UN | الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين |
| Liste des documents dont le Comité était saisi à sa | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء اﻷول |
| Liste des documents dont le Comité était saisi à la | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء اﻷول |
| Liste des documents dont le Comité était saisi à la | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء اﻷول |
| II. Liste des documents dont le Comité était saisi à sa quarantième session ANASE | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الأول من دورتها الأربعين |
| La liste des documents dont le Comité était saisi à sa seizième session figure à l'annexe II. | UN | وترد في المرفق الثاني قائمةُ الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة عشرة. المرفق الأول |
| Documents dont le Comité était saisi à sa quarante-sixième session | UN | الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين |
| Appendices I. Liste des documents dont le Comité était saisi à sa quatrième session 12 | UN | قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة |
| Liste des documents dont le Comité était saisi à sa troisième session | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة |
| II. Liste des documents dont le Comité était saisi à la reprise de sa trente-deuxième session 80 | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين المستأنفة |
| II. Liste des documents dont le Comité était saisi à la première partie de sa trente-troisième session 17 | UN | الثاني قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء اﻷول من دورتها الثالثة والثلاثين |
| VIII. Liste des documents dont le Comité était saisi 121 | UN | الثامن - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة 149 |
| Liste des documents dont le Comité était saisi à sa treizième session | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة عشرة |
| Liste des documents dont le Comité était saisi à sa douzième session | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية عشرة |
| Plusieurs membres ont partagé l'avis que la modélisation n'avait pas servi à remplacer les mesures dans le cas dont le Comité était saisi. | UN | وأيد عدة أعضاء الرأي القائل بأن النمذجة لم تستخدم كبديل للقياسات في الحالة المعروضة على اللجنة. |
| On trouvera à l'annexe VII à la première partie du présent rapport la liste des documents dont le Comité était saisi. | UN | وترد في المرفق السابع من الجزء الأول من هذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة. |
| Plusieurs membres ont partagé l'avis que la modélisation n'avait pas servi à remplacer les mesures dans le cas dont le Comité était saisi. | UN | وأيد عدة أعضاء الرأي القائل بأن النمذجة لم تستخدم كبديل للقياسات في الحالة المعروضة على اللجنة. |
| Liste des documents dont le Comité était saisi à sa cinquante-deuxième session | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية والخمسين |
| Documents dont le Comité était saisi à sa cinquantième session | UN | الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخمسين |
| Documents dont le Comité était saisi à sa cinquante et unième session | UN | الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الحادية والخمسين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 