| La dernière fois qu'un Tyrell est venu à Dorne, il a été assassiné. | Open Subtitles | في المرة الأخيرة التي جاء بها فرد من التايريل إلى دورن تمّ قتله |
| Nous vous avons invitée à Dorne car nous avons besoin de votre aide. | Open Subtitles | لقد قمنا بدعوتك إلى دورن لأننا احتجنا لمساعدتكِ |
| C'est un des monuments les plus visité en Espagne. L'Alcazar sera, comme, le jardin d'eau de Dorne. | Open Subtitles | من اشهر الاماكن الاثرية في اسبانيا مملكة دورن التي ظهرت في الموسم الرابع |
| Ce ne serait pas bien de quitter Dorne sans une nouvelle cicatrice. | Open Subtitles | لن يشعر الحق في مغادرة دورن دون ندبة جديدة. |
| - Oui. Il goûtait à tout, alors que je restais ici, à Dorne, à faire de mon mieux pour protéger et nourrir mon peuple. | Open Subtitles | اخبر كل شىء وانا اجلس هنا فى دورن |
| Plus aucun homme faible ne régnera sur Dorne. | Open Subtitles | والرجال الضعفاء لن يحكمون دورن بعد الان |
| Je veux des oisillons à Dorne, à Hautjardin, dans le Nord. | Open Subtitles | أريد عصافير صغيرة في (دورن) في (هايغاردن) وفي الشمال |
| C'est le prince de Dorne que nous attendons, Pas un de tes petits copains mercenaires. | Open Subtitles | إنه أمير (دورن) من ننتظره وليس واحد من بائعين الكلام من أصدقائك. |
| Il n'y a pas de Royaume des Sept Couronnes sans Dorne. | Open Subtitles | لم نغدو سبع ممالك أبداً إلى أن عادت (دورن) |
| Notre fille est seule à Dorne entourée de personnes qui haïssent notre famille. | Open Subtitles | إبنتنا وحدها فى "دورن" محاطة بأناس يكرهون عائلتنا |
| Ton fils aîné tué à son propre mariage, notre fille unique est partie pour Dorne, | Open Subtitles | إبننا الأكبر قُتل فى حفل زفافه "إبنتنا الوحيدة سافرت إلى "دورن |
| Je dis aux gens du pays qui est en Dorne Jaime Lannister ? | Open Subtitles | ليخبر الناس أن "جايمى لانيستر" فى "دورن"؟ |
| Il m'a dit qu'il contrebande Jaime Lannister dans Dorne. | Open Subtitles | "اخبرنى أنه قام بتهريب "جايمى لانيستر" إلى "دورن |
| Notre fille est seule à Dorne entourée de personnes qui haïssent notre famille. | Open Subtitles | إبنتنا وحدها فى "دورن" محاطة بأناس يكرهون عائلتنا |
| Ton fils aîné tué à son propre mariage, notre fille unique est partie pour Dorne, | Open Subtitles | إبننا الأكبر قُتل فى حفل زفافه "إبنتنا الوحيدة سافرت إلى "دورن |
| Vous pensez quitter Dorne ? | Open Subtitles | كنت تعتقد أنك على وشك الخروج من دورن |
| Une fois à Lancehélion, je vous ferez boire du vin de Dorne. | Open Subtitles | عندما نصل إلى (صنسبير) سأكرمك بنبيذ من (دورن) |
| Êtes-vous déjà allée à Dorne ? | Open Subtitles | هل ذهبت إلى دورن يوماً؟ |
| Maynard raconte qu'il a ratifié une répudiation pour le prince Rhaegar et qu'il l'a remarié à une autre à la même occasion lors d'une cérémonie secrète à Dorne. | Open Subtitles | (مينارد) يذكر هنا أنه أصدر فسخاً للأمير (ريغار) وزوجه بامرأة أخرى في الوقت نفسه في مراسيم سرية في (دورن) |
| Si l'alliance entre le Trône de Fer et Dorne doit perdurer, leur engagement doit être maintenu. | Open Subtitles | إذا كان التحالف بين العرش الحديدي و(دورن) سيستمر فيجب أن تستمر الخطوبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 