| Membre de la Commission électorale centrale de la République du Kazakhstan en tant qu'employé du bureau politique. | UN | عضو في لجنة الانتخابات المركزية لجمهورية كازاخستان بصفته مساعداً في المكتب السياسي. |
| Ancien membre du bureau politique du Front POLISARIO | UN | عضو سابق في المكتب السياسي لجبهة البوليساريو |
| Lettre datée du 19 septembre 2006, adressée au Président de la Commission par Mustapha Bouth, ancien membre du bureau politique du Front POLISARIO* | UN | رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من مصطفى بوث العضو السابق في المكتب السياسي لجبهة البوليساريو* |
| Au moins deux hommes, dont on sait qu'ils étaient les gardes du corps d'Osama Hamdan, l'un des représentants du bureau politique du Hamas, ont été tués. | UN | وقتل في هذا الحادث على الأقل شخصان تم التعرف على أنهما حارسان شخصيان لأسامة حمدان، وهو ممثل للمكتب السياسي لحركة حماس. |
| Renseignements complémentaires concernant l’organigramme et le tableau d’effectifs révisés du bureau politique | UN | معلومات تكميلية عن الهيكل الجديد للمكتب السياسي وملاك وظائفه |
| D'autres ont commenté l'idée du transfert éventuel du Kenya en Somalie du bureau politique des Nations Unies pour la Somalie. | UN | كما كان هناك ردود فعل على فكرة إمكان نقل مكتب الأمم المتحدة السياسي لشؤون الصومال من كينيا إلى الصومال. |
| Ce tableau d'effectifs et la modification du mandat devraient se traduire par des économies non négligeables, si on les compare aux effectifs et au mandat du bureau politique. | UN | ويتوقع أن يُسفر تكوين ملاكها وولايتها المعدلة عن وفورات كبيرة في الموارد، مقارنة بمكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغينفيل. |
| Mustapha Bouth, ancien membre du bureau politique du Front POLISARIO (A/C.4/61/4/Add.9) | UN | مصطفى بوث، عضو سابق في المكتب السياسي لجبهة البوليساريو (A/C.4/61/4/Add.9) |
| À l'invitation du Président, M. Bouh (ancien membre du bureau politique du Front POLISARIO) prend place à la table des pétitionnaires. | UN | 21 - بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد بو (العضو السابق في المكتب السياسي لجبهة البوليساريو) إلى مائدة أصحاب الالتماسات. |
| Mustapha Bouh, ancien membre du bureau politique du POLISARIO (A/C.4/60/5/Add.30) | UN | مصطفى بوه، عضو سابق في المكتب السياسي لجبهة البوليساريو (A/C.4/60/5/Add.30) |
| Lettre datée du 22 septembre 2005, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) par Mustapha Bouh, ancien membre du bureau politique du POLISARIO* | UN | رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من مصطفى بوه، عضو سابق في المكتب السياسي لجبهة البوليساريو* |
| Sur l'invitation du Président, M. Bouh (Ancien membre du bureau politique du Front POLISARIO) prend place à la table des pétitionnaires. | UN | 18 - وبدعوة من رئيس اللجنة، جلس السيد بوه (العضو السابق في المكتب السياسي لجبهة البوليساريو) إلى مائدة الملتمسين. |
| A/C.4/61/4/Add.9 Point 39 - - Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux - - Question du Sahara occidental - - Demande d'audition - - Lettre datée du 19 septembre 2006, adressée au Président de la Commission par l'ancien membre du bureau politique du Front Polisario [A A C E F R] | UN | A/C.4/61/4/Add.9 البند 39 - تنفيذ إعـــلان منــح الاستقــلال للبلـدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من العضو السابق في المكتب السياسي لجبهة البوليساريو [بجميع اللغات الرسمية] |
| Le 2 avril, Khaled Meshaal a été réélu Président du bureau politique du Hamas. | UN | وفي 2 نيسان/أبريل، أعيد انتخاب خالد مشعل رئيسا للمكتب السياسي لحماس. |
| Le 2 avril, Khaled Meshaal a été réélu à la tête du bureau politique du Hamas. | UN | وفي 2 نيسان/أبريل، أعيد انتخاب خالد مشعل رئيساً للمكتب السياسي لحركة حماس. |
| Le 22 avril, la Commission permanente du bureau politique du PAIGC a publié une déclaration dans laquelle elle annonçait avoir retiré sa confiance à M. Nhamadjo. | UN | وفي 22 نيسان/أبريل، أصدرت اللجنة الدائمة التابعة للمكتب السياسي للحزب بيانا أعلنت فيه سحب ثقتها من السيد نامادجو. |
| Le 3 octobre 2014, le Pakistan en a libéré une douzaine, parmi lesquels les deux frères de Tayyib Agha (non inscrit sur la Liste), ancien chef du bureau politique des Taliban au Qatar. | UN | وفي 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014، أطلقت باكستان سراح حوالي عشرة من سجناء طالبان، من بينهم شقيقا طيب آغا (غير مدرج)، الرئيس السابق للمكتب السياسي لطالبان في قطر(). |
| D'autres ont commenté l'idée du transfert éventuel du Kenya en Somalie du bureau politique des Nations Unies pour la Somalie. | UN | كما كان هناك ردود فعل على فكرة إمكان نقل مكتب الأمم المتحدة السياسي لشؤون الصومال من كينيا إلى الصومال. |
| Rapport d'enquête sur l'enlèvement allégué d'un mineur par un fonctionnaire du bureau politique des Nations Unies pour la Somalie | UN | تقرير تحقيق عن مزاعم باختطاف قاصر من جانب أحد موظفي مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال |
| L'Expert se félicite que les autorités aient demandé au Service des droits de l'homme du bureau politique pour la Somalie de l'aider à élaborer une législation conforme aux normes relatives aux droits de l'homme. | UN | ويرحب الخبير المستقل بالطلب الذي تقدمت به سلطات أرض البنط إلى وحدة حقوق الإنسان بمكتب الأمم المتحدة السياسي في الصومال للحصول على المساعدة في وضع قوانين تمتثل لمعايير حقوق الإنسان. |
| Le Conseil de sécurité accueille favorablement la poursuite des efforts du Secrétaire général et du bureau politique des Nations Unies pour la Somalie à Nairobi. | UN | " ويرحب المجلس بالجهود المستمرة التي يبذلها الأمين العام ومكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال في نيروبي، |
| Audit des fonctions administratives du bureau politique des Nations Unies pour la Somalie. | UN | مراجعة الوظائف الإدارية لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 