| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite différer l'examen de cette question et l'inscrire à l'ordre DU JOUR PROVISOIRE DE LA quarante-neuvième session? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن ترجئ النظر في هذا البند، وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين؟ |
| 7. Ordre DU JOUR PROVISOIRE DE LA trente-cinquième session du Comité. | UN | ٧ ـ جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة والثلاثين للجنة. |
| À sa cinquante et unième session, le Comité a adopté l'ordre DU JOUR PROVISOIRE DE LA cinquante-deuxième session. | UN | وقد أقرت اللجنة في دورتها الحادية والخمسين جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين. |
| À sa cinquante-deuxième session, le Comité a adopté l'ordre DU JOUR PROVISOIRE DE LA cinquante-troisième session. | UN | وقد أقرت اللجنة في دورتها الثانية والخمسين جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين. |
| Slogan et cadre de l'ordre DU JOUR PROVISOIRE DE LA Conférence mondiale | UN | شعار المؤتمر العالمي وإطار جدول أعماله المؤقت |
| Calendrier et ordre DU JOUR PROVISOIRE DE LA session de 2014 du Comité chargé des organisations | UN | مواعيد انعقاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية وجدول أعمالها المؤقت لعام 2014 |
| Le secrétariat soumettra, au cours de la session, un projet d'ordre DU JOUR PROVISOIRE DE LA trenteneuvième session du Groupe de travail. | UN | ستقدم الأمانة، أثناء الدورة، مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة القادمة للفرقة العاملة. |
| À sa dixième session, le Comité a décidé que le projet d'ordre DU JOUR PROVISOIRE DE LA session suivante serait dorénavant approuvé à la fin de chaque session. | UN | قررت اللجنة، في دورتها العاشرة، أن يتم في نهاية كل دورة إقرار مشروع جدول الأعمال للدورة التالية للجنة. |
| XXVII. PROJET D'ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA | UN | السابع مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين |
| III. Ordre DU JOUR PROVISOIRE DE LA dix-huitième session extraordinaire | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الاستثنائية الثامنة عشرة للمجلس |
| Ordre DU JOUR PROVISOIRE DE LA dix-septième session du Comité | UN | مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة عشرة للجنة. |
| Après-midi Point 6 Ordre DU JOUR PROVISOIRE DE LA quarante-deuxième session de la Commission | UN | بعد الظهر البند ٦ جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية واﻷربعين للجنة |
| À sa cinquante-troisième session, le Comité a adopté l'ordre DU JOUR PROVISOIRE DE LA cinquante-quatrième session. | UN | وقد أقرت اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والخمسين. |
| sur les travaux de sa quarante-quatrième session et ordre DU JOUR PROVISOIRE DE LA quarante-cinquième session | UN | تقرير لجنة السكان والتنمية عن أعمال دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين |
| sur les travaux de sa quarante-quatrième session et ordre DU JOUR PROVISOIRE DE LA quarante-cinquième session | UN | تقرير لجنة السكان والتنمية عن أعمال دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين |
| Un groupe de travail à composition non limitée a été créé pour examiner le slogan et le cadre de l'ordre DU JOUR PROVISOIRE DE LA Conférence. | UN | 14 - أنشئ فريق عامل مفتوح باب العضوية يعقد في أثناء الدورات لدراسة شعار المؤتمر وإطار جدول أعماله المؤقت. |
| La Conférence adopte l'ordre DU JOUR PROVISOIRE DE LA Conférence, tel qu'il figure dans le document E/CONF.102/1. | UN | أقر المؤتمر جدول أعماله المؤقت بصيغته الواردة في الوثيقة E/CONF.102/1. |
| Rapport du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques sur les travaux de sa vingt-sixième session, lieu, dates et ordre du jour provisoire de sa vingt-septième session, et lieu, dates et ordre DU JOUR PROVISOIRE DE LA dixième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques | UN | تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية عن دورته السادسة والعشرين، ومكان انعقاد دورته السابعة والعشرين وموعدها وجدول أعمالها المؤقت، ومكان انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية وموعده وجدول أعماله المؤقت البرنامج الفرعي 5 |
| Calendrier et ordre DU JOUR PROVISOIRE DE LA session de 2010 du Comité chargé des organisations | UN | مواعيد انعقاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2010 وجدول أعمالها المؤقت |
| 2011/233. Dates et ordre DU JOUR PROVISOIRE DE LA session de 2012 du Comité chargé des organisations non gouvernementales | UN | 2011/233 - مواعيد عقد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية وجدول أعمالها المؤقت لعام 2012 |
| 9. Dates et ordre DU JOUR PROVISOIRE DE LA quarante-quatrième session de la Commission. | UN | 9 - موعد انعقاد الدورة الرابعة والأربعين للجنة وجدول أعمالها المؤقت. |
| Le secrétariat soumettra, au cours de la session, un projet d'ordre DU JOUR PROVISOIRE DE LA trenteneuvième session du Groupe de travail. | UN | ستقدم الأمانة، أثناء الدورة، مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة القادمة للفرقة العاملة. |
| Elle était saisie d'une note officieuse du secrétariat de la CNUCED contenant le projet d'ordre DU JOUR PROVISOIRE DE LA sixième session. | UN | وكان معروضا على اللجنة مذكرة غير رسمية من أمانة الأونكتاد تتضمن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة السادسة. |
| Ordre DU JOUR PROVISOIRE DE LA quatrième session de l'Instance | UN | مشروع جدول الأعمال للدورة الرابعة للمنتدى |
| L’ordre DU JOUR PROVISOIRE DE LA séance sera le suivant : a) Reprise de l’examen de la composition du Comité et du nombre de ses membres conformément au paragraphe 7 du dispositif de la résolution 52/159 de l’Assemblée générale, datée du 15 décembre 1997; et b) Questions diverses. | UN | ويتضمن جدول أعمال الاجتماع البندين التاليين: )أ( استئناف استعراض اللجنة لعضويتها وتكوينها وفقا للفقرة ٧ من قرار الجمعية العامة ٢٥/٥٩١ المؤرخ ٥١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١؛ )ب( مسائل أخرى. |
| Ordre DU JOUR PROVISOIRE DE LA 6256e séance du Conseil de sécurité | UN | جدول الأعمال المؤقت لجلسة مجلس الأمـن 6256 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 