"du taux de cotisation requis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في معدل الاشتراكات المطلوب
• في معدل الاشتراك المطلوب

Modification nette du taux de cotisation requis
مجموع ما تغير في معدل الاشتراكات المطلوب

Modification nette du taux de cotisation requis
مجموع التغير في معدل الاشتراكات المطلوب

Augmentation/(diminution) du taux de cotisation requis (en pourcentage de la masse des rémunérations considérées aux fins de la pension)
العنصر الزيادة/(النقصان) في معدل الاشتراكات المطلوب (كنسبة مئوية من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي)

Augmentation (diminution) du taux de cotisation requis (en pourcentage de la rémunération considérée aux fins
الزيادة )الانخفاض( في معدل الاشتراك المطلوب )بالنسبة المئوية من اﻷجــر الداخل في حساب المعاش التقاعدي( صفر

Augmentation/(diminution) du taux de cotisation requis (en pourcentage de la masse des rémunérations considérées aux fins de la pension)
العنصر الزيادة/ (النقصان) في معدل الاشتراكات المطلوب (كنسبة مئوية من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي)

27. Comme l'indique le tableau ci-dessus, l'évaluation ordinaire arrêtée au 31 décembre 1993 fait apparaître un accroissement de 0,92 % du taux de cotisation requis, qui passe de 24,27 % à 25,19 %.
٧٢ - وكما يتبين من الجدول أعلاه، أظهر التقييم الدوري في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ زيادة ٠,٩٢ في المائة في معدل الاشتراكات المطلوب )من ٢٤,٢٧ في المائة إلى ٢٥,١٩ في المائة(.

26. Comme l'indique le tableau ci-dessus, l'évaluation ordinaire arrêtée au 31 décembre 1995 fait apparaître une diminution de 0,03 % du taux de cotisation requis, qui passe de 25,19 % à 25,16 %.
٢٦ - وكما يتبين من الجدول أعلاه، أظهر التقييم الدوري في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ انخفاضا قدره ٠,٠٣ في المائة في معدل الاشتراكات المطلوب )من ٢٥,١٩ في المائة إلى ٢٥,١٦ في المائة(.

21. Ainsi, l'évaluation ordinaire arrêtée au 31 décembre 1997 fait apparaître une diminution de 1,82 % du taux de cotisation requis au 31 décembre 1995, qui passe de 25,16 % à 23,34 %, d'où un excédent actuariel équivalant à 0,36 % de la rémunération considérée aux fins de la pension.
١٢ - ولهذا بيﱠن التقييم الدوري في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ انخفاضا في معدل الاشتراكات المطلوب بنسبة ١,٨٢ في المائة في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ )وذلك من ٢٥,١٦ في المائة إلى ٢٣,٣٤ في المائة(، مؤديا إلى حدوث فائض اكتواري بنسبة ٠,٣٦ في المائة من اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.

On constate que par rapport au 31 décembre 1997, l'évaluation ordinaire au 31 décembre 1999 fait apparaître une diminution de 3,89 % du taux de cotisation requis (qui tombe de 23,34 % à 19,45 %), d'où un excédent actuariel équivalant à 4,25 % de la rémunération considérée aux fins de la pension.
24 - ولهذا بيَّن التقييم الدوري في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 انخفاضا بنسبة 3.89 في المائة في معدل الاشتراكات المطلوب عن المعدل المعلن في 31 كانون الأول/ديسمبر 1997 (وذلك من 23.34 في المائة إلى 19.45 في المائة)، مما أدى إلى حدوث فائض اكتواري قدره 4.25 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.

On constate, par rapport au 31 décembre 1999, que l'évaluation ordinaire au 31 décembre 2001 fait apparaître une augmentation de 1,33 % du taux de cotisation requis (qui passe de 19,45 % à 20,78 %), d'où un excédent actuariel équivalant à 2,92 % de la rémunération considérée aux fins de la pension.
26 - وتبعا لذلك، بيَّن التقييم الدوري في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 زيادة بنسبة 33, 1 في المائة في معدل الاشتراكات المطلوب على المعدل المعلن في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 (أي من 19.45 في المائة إلى 20.78 في المائة)، مما أدى إلى فائض إكتواري قدره 2.92 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.

Ces chiffres correspondent à une diminution de 1,15 % du taux de cotisation requis, qui a été ramené à 24,42 % alors qu'il avait été établi à 25,57 % dans l'évaluation actuarielle au 31 décembre 2011, qui avait fait apparaître un déficit de 1,87 %.
ويمثل ذلك انخفاضا قدره 1.15 في المائة في معدل الاشتراك المطلوب عن المعدل المفصح عنه في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (أي انخفاض من 25.57 في المائة إلى 24.42 في المائة)، حين كشف التقييم عن وجود عجز قدره 1.87 في المائة.