"est intelligente" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ذكية
• ذكيّة

Tu sais, elle est intelligente et sexy, et les lauriers sur son costume, c'était fantastique, mais qui emmène du rosbif sur une île déserte ?
تعرف بأنها ذكية وجذابة ومشهورة بلباسها , يبدو رائعاً لاكن من سيجلب لحم البقر المشوي إلى جزيرة معزولة .. ؟

Et je veux dire, clairement, elle est intelligente et capable, mais elle est gentille ?
و فكرتي هي,من الواضح انها ذكية و قادرة لكن هل هي لطيفة؟

Tu sais, elle est intelligente et intéressante, et elle pourrait faire n'importe quoi d'autre de sa vie ou du moins essayer.
فقط هي ذكية وهي لطيفة ويمكنها ان تفعل اي شي اخر في حياتها او على الاقل تحاول

Je veux dire, elle est intelligente je pense, mais pas éduquée.
انا اعنى انها ذكية, ولكنى اعتقد انها ليست متعلمة

Elle est intelligente, gentille. Peut-être assez désespérée pour toi.
ذكيّة, لطيفة, قد تكون يائسة بـمَ يكفي لتخرج معك

Elle est intelligente, ma maman.
إنها ذكيّة جدا، أمي.

Elle est intelligente, belle, et le plus beau dans tout ça, c'est qu'elle m'aime en retour.
إنها ذكية وجميلة والأفضل من ذلك أنها قادرة على حبي بالمقابل

Elle est intelligente, belle et en terminale.
أنها ذكية , أنها جميلة و هي في السنة الأخيرة

Elle est intelligente et sur ses gardes, donc, dans un peu de temps...
كما تعلمين ، أنها ذكية وحذرة باختصار ، ربما..

Et si elle est intelligente, elle ne ratera pas l'opportunité d'être avec quelqu'un d'aussi génial que toi.
و اذ هي فتاةٌ ذكية, اذاً هي لن تضيع الفرصة دلكي تكون مع شخصٍ ما رائع مثلك

Elle est intelligente, classe, ambitieuse, et elle parle français.
هي ذكية هي راقية هي طموحة ، هي تعرف الفرنسية

Elle est célibataire, ce qui est bien, mais elle est intelligente, ce qui peut nous détruire.
هى الان وحيد وهذا جيد ولكنها ذكية وممكن ان تقضى علينا

Elle est intelligente et elle est spéciale à plusieurs niveaux.
انها ذكية و مميزة في كثير من الأحوال

Il dit qu'elle est intelligente, drôle et facile à vivre.
...لقد قال بأنها ذكية ومرحة، وأنها مرنة للغاية

Elle est intelligente, elle doit commencer à comprendre.
إنها فتاه ذكية. أنا واثق أنها ستدرك الأمر

Bethany a tout compris. Elle est intelligente, celle-là.
بيثانى خمنت اين هى وحررتها انها فتاة ذكية

Elle est intelligente et elle est prudente et je lui fait confiance, et tout ira bien
إنها ذكية وحذرة وأنا أثق بها وهي ستكون بخير

Rory est intelligente. Les mecs, c'est pas son truc.
روري طفلة ذكية وهي لم تكن كثيرا مع الشباب

Elle est intelligente. Elle sait qu'on ne va pas la blesser.
إنّها ذكيّة وتعلم أنّنا لن نأذيها.

(légère toux) Elle est intelligente et dynamique et sexy et belle.
إنّها ذكيّة وشغوفة.