"est parfait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مثالي
• هو الكمال
• مثالية
• مثالياً
• مثاليّ
• مثاليُ
• يبدو رائعاً
• هذا ممتاز
• شيء رائع
• شيء على ما
• مثالى
• مثاليا
• مثاليّة
• يتصف بالكمال
• إنه مناسب

Diablo dit qu'il n'y a aucun couple idéal, mais que chacun est parfait à sa façon.
يقول ديابلو , لا يوجد زوج مثالي لكن كل زوجين مثاليين بطريقتهم الخاصة

J'ai failli perdre un bras, mais votre timing est parfait.
كاد أن يتمزق ذراعي لكن توقيت حضورك مثالي

Liam est parfait. Oh ! Voilà notre riz au safran infusé.
ليام مثالي أوه , هذا ارزنا مع صبغة الزعفران

Je veux dire, c'est parfait.
نجاح باهر. أعني، وهذا هو الكمال.

C'est parfait dans des tas de situations. Un QG sur roues.
إنها مثالية في شتى المواقف، إنها مقر على عجلات

Tout est nickel Le suicide d'Osborne est parfait
كل شيء في مكانه. إنتحار أوسبورن كان مثالياً.

C'est parfait.
الشكل بهذا الجميع يتزوج أن ينبغي مثاليّ, إنه

Oh, c'est parfait! On peut savoir exactement ce qu'il veut.
أوه، هذا مثالي يمكننا بالضبط معرفة ما يريده

Ton plan est bancal, mais bon, personne n'est parfait. Mon plan?
الخطة بها عيوب بسيطة، لكن لا يوجد شخص مثالي.

Bravo. Non mais tu t'intègres bien. C'est parfait.
عمل رائع، أنّك بدأت في التعارف مع الأشخاص، هذا مثالي.

Non, je vais te forcer à le faire, parce que c'est parfait.
كلا ، سأجعلك تنهض ، لأن هذا مثالي بشكل عجيب

Oui, c'est désolant. Lito est parfait. Exactement.
أعرف ، إنه مؤثر جداً ، إنه مثالي ، بالضبط

C'est parfait. C'est Noël, pas de circulation.
الوضع مثالي إنه عيد الميلاد و لن نواجه زحمة سير

En fait, c'est parfait pour moi en ce moment.
يُعد هذا مثالي في الواقع بالنسبة لي الآن

Aucun Noël n'est parfait.
لا عيد الميلاد هو الكمال من أي وقت مضى.

C'est parfait.
وهذا هو الكمال. هذا هو الكمال.

Clinton est parti fouiller et est revenu avec ce bureau vert, et m'a dit : " Voilà c'est parfait ! "
ذهب وكلينتون الى هناك وانه عاد في مع هذا المكتب الخضراء. ويذهب، "هذا هو الكمال!"

Vous vouliez une liste. Je ne dis pas que c'est parfait.
قلت لجعل قائمة، أنا لا أقول أنها مثالية.

Il est parfait, sauf que je l'ai fait un peu zigzag.
إنها مثالية ، إلا أنني جعلتها متعرجة قليلا

Elle n'a jamais tiré sur personne. Personne n'est parfait.
كان أوّل إطلاق نار لها لا يمكن أن نتوقّع منها أن يكون مثالياً

Super, t'es aussi là. C'est parfait.
بديع، أنت أيضًا هنا، هذا مثاليّ.

Mon générateur de plasma est parfait pour la mission Astraeus...
مولّد بلازما مولدي المغناطيسي مثاليُ ل متجول Astraeus...

Tu peux faire des pilons de poulet sauce épicée avec ça, c'est parfait.
وإكتشفتُ أنَّهُ يمكنكـَ إعدادُ أجنحةِ دجاجٍ ذات تتبيلةٌ ساخنةٍ للغاية بها وهذا في الواقعِ يبدو رائعاً بحق

C'est parfait! Ca nous laisse cinq minutes pour les câlins!
هذا ممتاز ستبقي 5 دقائق لنحضن بعضنا فيها

Peu de monde, ce qui est parfait, mais... pas de machine à laver.
بعيدأ عن الكثير من الناس، وهذا شيء رائع لكن ليس لدي غسالة

tout est parfait, Internet a créé toute cette liberté et tout va être fantastique ou bien tout est terrible,
‫كلّ شيء على ما يُرام، الإنترنت أوجدت كلّ هذه الحريات، و الأمور ستصبح رائعة ‫أو كلّ شيء مُريع

Oui il a commis une grosse erreur, mais la vie est compliquée et aucun d'entre nous n'est parfait,
. نعم ، هو قام بخطأ كبير . لكن الحياة معقدة ، ولا أحد منا مثالى

Si nous pouvons avoir le fœtus de la femelle... C'est parfait.
ان كان بامكاننا أخذ الجنين من الانثى سيكون مثاليا...

Mais quand je me regarde, le reflet est parfait.
لكن عندما أنظر إليها أرى الانعكاس لملامح مثاليّة

629. Le Ministère de la santé coordonne le programme de sensibilisation intitulé «Personne n'est parfait», qui s'adresse aux parents d'enfants âgés de 5 ans ou moins.
٦٢٩ - وتقوم وزارة الصحة بتنسيق البرنامج التثقيفي المعنون ' لا أحد يتصف بالكمال ' المخصص لوالدي اﻷطفال من الولادة إلى السن الخامسة.

Regarde ce tout petit bassin de réflexion, c'est parfait pour les combats de chats vicieux.
تفقدوا حوض التفكير الصغير، إنه مناسب لمعارك القطط العنيفة.