| ∙ Planification et gestion efficaces de l’agriculture irriguée : FAO, PNUE et OMM | UN | ● تخطيط وإدارة الزراعة القائمة على الري بشكل فعال: الفاو وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية |
| ∙ Collaboration en matière de techniques d’assainissement en zone urbaine : Habitat et UNICEF ∙ Projet de coopération en matière d’hydrologie urbaine : UNESCO et OMM | UN | ● مشروع التعاون في مجال الهيدرولوجيا الحضرية: اليونسكو والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية |
| ∙ Mise en oeuvre de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles : IDNDR et OMM | UN | ● تنفيذ العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية: العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية |
| ∙ Stratégie d’évaluation des ressources en eau de l’Afrique : CEA et OMM | UN | ● الاستراتيجية اﻷفريقية لتقييم موارد المياه: اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية |
| ∙ Accord de collaboration interinstitutions pour l’évaluation des ressources en eau : UNESCO et OMM | UN | ● اتفاق العمل المشترك بين الوكالات والمتعلق بتقييم موارد المياه: اليونسكو والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية |
| ∙ Groupe d’experts des typhons et des cyclones tropicaux : CESAP et OMM | UN | ● لجنة اﻷعاصير والفريق المعني باﻷعاصير الحلزونية المدارية: اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية |
| ∙ Programme climatique mondial/eau : UNESCO et OMM | UN | ● برنامج المناخ العالمي/المياه: اليونسكو والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية |
| ∙ Programme mondial de surveillance de la qualité de l’eau : CEE, UNESCO, PNUE, OMS et OMM | UN | ● البرنامج العالمي لرصد نوعية المياه العذبة: اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا واليونسكو وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية |
| ∙ Comité directeur du Sous-Comité du CAC travaillant à la mise en oeuvre du Programme d’action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres : DAES, FAO, UNESCO, PNUE, UNU, OMS et OMM | UN | ● اللجنة التوجيهية المعنية بتنفيذ برنامج العمل العالمي والتابعة للجنة الفرعية للجنة التنسيق اﻹدارية: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والفاو واليونسكو وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وجامعة اﻷمم المتحدة ومنظمة الصحة العالمية والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية |
| En outre, les petites institutions (UIT, OMPI et OMM) se défient de tout accord de coopération qui pourrait affaiblir leur identité ou dans lequel leurs besoins et leurs ordres de priorité seraient supplantés par ceux des grandes institutions. | UN | وفضلا عن هذا فالوكالات اﻷصغر )الاتحاد الدولي للاتصالات، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية( تلتزم الحذر إزاء أي ترتيبات تعاونية يمكن أن تمحو هويتها أو أن تتأرجح فيها احتياجاتها وأولوياتها بسبب احتياجات وأولويات الوكالات اﻷكبر منها. |
| Les institutions spécialisées et les organes et organismes des Nations Unies ci-après ont participé à la réunion : FAO, secrétariat de la CNUED, PNUE, UNESCO, BNUS, PNUD, Université des Nations Unies (UNU) et OMM. | UN | وشاركت في هذا الاجتماع من وحدات اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وهيئاتها ووكالاتها كل من منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، وأمانة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وجامعة اﻷمم المتحدة والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 