| :: Gestion, suivi et supervision de 3 systèmes normalisés de contrôle de l'accès à tous les sites de la Force dans toute la zone d'opération | UN | إدارة 3 أنظمة لمراقبة الدخول في كل مواقع القوة في كافة أنحاء منطقة عملها ورصدها والإشراف عليها |
| Gestion, suivi et supervision de 3 systèmes normalisés de contrôle de l'accès à tous les sites de la Force | UN | إدارة ثلاثة أنظمة لمراقبة الدخول ورصدها والإشراف عليها في جميع مواقع القوة |
| Contrôle et supervision de l'accès à tous les sites de l'ONUCI dans l'ensemble des zones d'opérations 24 heures sur 24 afin d'assurer la sécurité et la sûreté de l'ensemble du personnel et des installations des Nations Unies | UN | رصد مراقبة الدخول والإشراف عليه في مواقع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في جميع منطقة عملياتها بأسرها على مدار الساعة وطيلة أيام الأسبوع، لكفالة أمن وسلامة جميع موظفي الأمم المتحدة ومنشآتها |
| Observations Validation du processus électoral et supervision de la Commission électorale centrale et de son secrétariat | UN | التصديق على نتائج العملية الانتخابية والإشراف على اللجنة المركزية للانتخابات وعلى أمانتها العامة |
| vi) Responsabilité, amélioration de la gestion et supervision dans le système des Nations Unies (première et deuxième parties), A/50/503 et Add.1; | UN | ' ٦ ' المساءلة وتحسين اﻹدارة واﻹشراف في منظومة اﻷمم المتحدة )الجزءان اﻷول والثاني(، A/50/503 و Add.1؛ |
| 1973 Rédacteur de projets de lois, Ministère de la justice de l'État des Rivières, Port Harcourt (Nigéria). Rédaction de documents législatifs et supervision des stagiaires à la Division. | UN | ١٩٧٣ محرر تشريعات، وزارة العدل، بورت هار كورت، ولاية ريفيرز، نيجيريا صياغة التشريعات والاشراف على صغار أعضاء الشعبة |
| :: Recrutement, formation et supervision de 6 praticiens locaux de médecine légale | UN | :: تعيين 6 إخصائيين محليين في الباثولوجيا الشرعية، وتدريبهم والإشراف عليهم |
| Gestion, suivi et supervision de 3 systèmes normalisés de contrôle de l'accès à tous les sites de la Force dans toute la zone d'opération | UN | إدارة ثلاثة أنظمة لمراقبة الدخول ورصدها والإشراف عليها في جميع مواقع القوة في كل منطقة عملياتها |
| :: Gestion et supervision de la formation des économistes du Foreign Office | UN | :: إدارة البرامج التدريبية لوزارة الخارجية في مجال الاقتصاد والإشراف عليها |
| 7. Coordination et supervision du budget annuel des entreprises dépendant du Ministère de l'industrie et des minéraux (2003-2004) | UN | تنسيق الميزانية السنوية للشركات التابعة لوزارة الصناعة والمعادن والإشراف عليها |
| :: Élaboration, exécution et supervision des programmes, procédures et services intégrés des corps; | UN | :: وضع البرامج والإجراءات والخدمات اللازمة لعمل الأجهزة بشكل متكامل وتنفيذها والإشراف عليها. |
| :: Réglementation et supervision des organismes à but non lucratif. | UN | :: وتنظيم المنظمات الخيرية التي لا تبتغي الربح والإشراف عليها. |
| 4. Orientation, administration et supervision des programmes | UN | توجيه البرنامج وإدارته والإشراف عليه |
| Gestion et supervision du projet | UN | إدارة المشروع والإشراف عليه |
| La majeure partie des augmentations concernent la fonction 4 - orientation, administration et supervision des programmes. | UN | وتستأثر الوظيفة 4 - التوجيه البرنامجي وإدارة البرنامج والإشراف عليه بالجزء الأكبر من الزيادات. |
| :: Tenue d'ateliers de sécurité routière et supervision des campagnes de sécurité routière dans toutes les missions de maintien de la paix | UN | :: تنظيم حلقة عمل حول السلامة على الطرق والإشراف على حملات السلامة على الطرق في جميع بعثات حفظ السلام |
| ix) Responsabilité, amélioration de la gestion et supervision dans le système des Nations Unies (première et deuxième parties) (JIU/REP/95/2); | UN | ' ٩ ' المساءلة وتحسين اﻹدارة واﻹشراف في منظومة اﻷمم المتحدة ) الجزءان اﻷول والثاني(؛ |
| 1973 Nommé rédacteur de projets de lois : rédaction de documents législatifs et supervision des stagiaires à la Division | UN | آب/أغسطس ١٩٧٢ ١٩٧٣ صائغ لمشروع القوانين بالتعيين: صياغة التشريعات والاشراف على المبتدئين في الشعبة. |
| Réglementation, contrôle et supervision par voie législative | UN | النظم التشريعية الوطنية والرقابة والرصد على الصعيد الوطني |
| Direction et supervision | UN | المهن الإدارية والإشرافية |
| a) Direction, orientation et supervision | UN | (أ) الإدارة والتوجيه والإشراف في مجال السياسات |
| Gestion et supervision des programmes | UN | إدارة برامج الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني والرقابة عليها |
| Coordination et supervision des ressources humaines et financières. | UN | وممارسة التنسيق والإشراف فيما يتعلق بالموارد البشرية والمالية. |
| 1990 Localisation de 10 sites de forage (débit de l'ordre de 15 litres par seconde et par site) à des fins d'irrigation et supervision de travaux de forage pour le compte de la société Tata Farms | UN | ١٩٩٠: حدد مواقع ١٠ آبار ري ورصد حفرها لصالح شركة مزارع تاتا المحدودة، وبلغ المردود ١٥ لترا في الثانية من كل بئر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 