| [le] contractant exécute le programme d'activités énoncé à l'annexe 2 au présent contrat. | UN | يقوم المتعاقد بتنفيذ برنامج الأنشطة المنصوص عليها في الجدول 2 طيا. |
| Le contractant exécute le programme d'activités énoncé à l'annexe 2 au présent contrat. | UN | يقوم المتعاقد بتنفيذ برنامج الأنشطة المنصوص عليها في الجدول 2 طياً. |
| Le contractant exécute le programme d'activités énoncé à l'annexe 2 au présent contrat. | UN | يقوم المتعاقد بتنفيذ برنامج الأنشطة المنصوص عليه في الجدول 2 طياً. |
| 4.2 Le Contractant exécute le programme de travail pendant la durée du présent contrat. | UN | ٤-٢ يقوم المتعاقد، خلال مدة هذا العقد، بتنفيذ برنامج العمل. |
| 4.2 Le Contractant exécute le programme d'activités énoncé à l'annexe 2 au présent contrat. | UN | 4-2 يقوم المتعاقد، ، بتنفيذ برنامج الأنشطة المنصوص عليه في الجدول 2طيا. |
| 4.2 Le Contractant exécute le programme d'activités énoncé à l'annexe 2 au présent contrat. | UN | 4-2 يقوم المتعاقد، ، بتنفيذ برنامج الأنشطة المنصوص عليه في الجدول 2طيا. |
| La CESAP exécute le programme de coopération en matière d'énergie et d'environnement en Asie (PACE-E) financé par le PNUD. | UN | وتقوم اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ بتنفيذ برنامج التعاون اﻵسيوي في مجال الطاقة والبيئة الذي يقوم بتمويله برناج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| 4.2 Le contractant exécute le programme d'activités figurant à l'annexe 2 du présent contrat. | UN | 4-2 يقوم المتعاقد بتنفيذ برنامج الأنشطة المنصوص عليه في الجدول 2 طيا. |
| 4.2 Le contractant exécute le programme d'activités figurant à l'annexe 2 du présent contrat. | UN | 4-2 يقوم المتعاقد، بتنفيذ برنامج الأنشطة المنصوص عليه في الجدول 2طيا. |
| Le Contractant exécute le programme d'activités figurant à l'annexe 2 du présent contrat. | UN | 4-2 يقوم المتعاقد،، بتنفيذ برنامج الأنشطة المنصوص عليه في الجدول 2طيا. |
| Le Contractant exécute le programme d'activités figurant à l'annexe 2 du présent contrat. | UN | 4-2 يقوم المتعاقد،، بتنفيذ برنامج الأنشطة المنصوص عليه في الجدول 2طيا. |
| Le Contractant exécute le programme d'activités figurant à l'annexe 2 du présent contrat. | UN | 4-2 يقوم المتعاقد بتنفيذ برنامج الأنشطة المنصوص عليه في الجدول 2 الوارد طيا. |
| 4.2 Le Contractant exécute le programme d'activités figurant à l'annexe 2 du présent contrat. | UN | 4-2 يقوم المتعاقد، ، بتنفيذ برنامج الأنشطة المنصوص عليه في الجدول 2طيا. |
| Le Contractant exécute le programme d'activités figurant à l'annexe 2 du présent contrat. | UN | 4-2 يقوم المتعاقد،، بتنفيذ برنامج الأنشطة المنصوص عليه في الجدول 2طيا. |
| 4.2 Le Contractant exécute le programme d'activités figurant à l'annexe 2 du présent contrat. | UN | 4-2 يقوم المتعاقد، بتنفيذ برنامج الأنشطة المنصوص عليه في الجدول 2طيا. |
| 4.2 Le Contractant exécute le programme d'activités figurant à l'annexe 2 du présent contrat. | UN | 4-2 يقوم المتعاقد، ، بتنفيذ برنامج الأنشطة المنصوص عليه في الجدول 2طيا. |
| Le Contractant exécute le programme d'activités figurant à l'annexe 2 du présent contrat. | UN | 4-2 يقوم المتعاقد بتنفيذ برنامج الأنشطة المنصوص عليه في الجدول 2 الوارد طيا. |
| Le Contractant exécute le programme d'activités figurant à l'annexe 2 du présent contrat. | UN | 4-2 يقوم المتعاقد بتنفيذ برنامج الأنشطة المنصوص عليه في الجدول 2 الوارد طيا. |
| 30. À l'échelon régional, la CEE ainsi que d'autres organismes appartenant ou non au système des Nations Unies, collaborent à la mise en oeuvre des Projets Efficacité énergétique 2000. Parallèlement, la CESAP exécute le programme de coopération en matière d'énergie et d'environnement en Asie, qui est financé par le PNUD. | UN | ٣٠ - وعلى الصعيد اﻹقليمي، ما برحت اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا تتعاون مع كيانات أخرى في منظومة اﻷمم المتحدة وخارجها في ما يتصل بتنفيذ مشاريع تحقيق الكفاءة في استخدام الطاقة في عام ٢٠٠٠، في حين تقوم اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ حاليا بتنفيذ برنامج التعاون اﻵسيوي في مجال الطاقة والبيئة الذي يموله برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| 35. Habitat, en association avec la Banque mondiale et sous l'égide du PNUD, exécute le programme de gestion des services urbains (1986-1996), qui vise à renforcer la contribution que les villes des pays en développement apportent au développement humain, notamment à la croissance économique, au développement social et à l'atténuation de la pauvreté. | UN | ٥٣ - ويقوم الموئل، بالاشتراك مع البنك الدولي وبرعاية أساسية من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بتنفيذ برنامج إدارة المناطق الحضرية، ومدته ١٠ سنوات )٦٨٩١-٦٩٩١(، وهو مصمم لتعزيز اﻹسهام الذي تقدمه المدن الكبرى والصغرى في البلدان النامية للتنمية البشرية، بما فيها النمو الاقتصادي، والتنمية الاجتماعية، والحد من الفقر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 