"faut y aller" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• علينا الذهاب
• حان وقت الذهاب
• علينا أن نذهب
• علينا الرحيل
• الأفضل أن نواصل
• علينا أن نتحرك
• يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ
• يجدر بنا الذهاب
• وصلنا إلى نذهب
• وصلنا للذهاب
• هيا يجب

Prends des pistolets là-dedans. Mais dépêche-toi, il faut y aller.
اجلبي بعض المسدسات من خزانة ثيابي، لكن أسرعي، علينا الذهاب فورًا.

Il faut y aller.
أنت تنزف، أنت تنزف، يا إلهي، علينا الذهاب.

faut y aller !
كولونيل , علينا الذهاب الآن هيا , إغلق الفتحة

Les enfants, il faut y aller.
وبالتالي، لا مبرر من المزيد من التوضيح. كفى. يا أطفال، حان وقت الذهاب.

- faut y aller. - On manquera le bus!
علينا أن نذهب نحن متأخرون سوف نتأخر على الباص

Non, faut y aller mec. Si on se fait arrêter, je me vois pas expliquer pourquoi il y a deux blancs morts dans le coffre.
لا,علينا الرحيل يا رجل ان تم إيقافنا فلن أشرح لأحد

faut y aller, deux types ont kidnappé Scottie.
علينا الذهاب هؤلاء الرجلين جائوا هنا وأختطفوا سكوتى

On a une chance, mais il faut y aller.
لا زالت لدينا فرصة ولكن علينا الذهاب الآن

Allez. J'ai trouvé l'escalier. Il faut y aller.
هيا ، لقد وجدت السلالم ، علينا الذهاب ، هيا

faut y aller, on va être en retard à la collecte.
لربما علينا الذهاب. فنحن لا نرغب بالتأخر على حفلة جمع التبرعات.

Je ne comprends pas pourquoi il faut y aller.
ما زلت لا أفهم لماذا يجب علينا الذهاب مباشرة هناك ونلقى نظره على الأرض ؟

Les Rojos nous ont invité à dîner et il faut y aller.
عندما يقول الروجو تعالوا الى العشاء علينا الذهاب فورا

Mais il faut y aller maintenant et nous devons le faire vite.
ولكن علينا الذهاب الآن، والتحرك سريعاً

Elle a raison. Adam, faut y aller.
انها على حق, ادم, يجب علينا الذهاب

Posez ces fusils, il faut y aller.
هلّا أخفضتم أسلحتكم؟ - يا رفاق - علينا الذهاب - حقًا ؟

Allez, il faut y aller. A plus tard.
هيا يا أطفال حان وقت الذهاب أراك فيما بعد، حسنا؟

faut y aller.
حسناً {\cH00ffff}: سائق سيارة الأجرة حان وقت الذهاب يا رجل

Je ne peux rien faire. Le capitaine dit qu'il faut y aller.
ليس هناك ما يمكن أن أفغله عندما يقول الفائد أن علينا أن نذهب

- Il faut y aller. - Je gère un problème.
علينا الرحيل - أنا أسوي أمرا ما -

Il faut y aller.
من الأفضل أن نواصل التقدم

Allez, professeur, il faut y aller.
هيا، يا بروفيسور، علينا أن نتحرك.

J'aurais juré que j'avais fermé. Il faut y aller.
أقسمَ بأنّ البابِ قُفِلَ تعال يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ

Ce fut une soirée merveilleuse, mais il faut y aller.
حسناً لقد كانت أمسية جميلة ولكن يجدر بنا الذهاب

Il faut y aller.
وصلنا إلى نذهب. تعال، دعنا نذهب.

Il faut y aller !
الرجال، وصلنا للذهاب! هيا!

Il faut y aller avant que ses avocats nous en empêchent.
هيا, يجب أن نصل هناك .قبل محامين نايتهاورس او الفيدراليين يجدو طريقة لإيقافنا