"fermons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نغلق
• أغلقنا
• لنغلق
• سنغلق
• أغلقناه
• نُغلق
• لنقفل
• فلنغلق
• ونغمض

Sur cette Terre, nous fermons les brèches, toutes les brèches.
في هذه الأرض، نحن نغلق المخالفات، كل منهم.

Bien reçu. fermons la voie sud et détournons la circulation.
علم ذلك ، دعونا نغلق الطريق باتجاه الجنوب ونحوّل حركة المرور

quand nous fermons le soir, c'est le job d'Alex d'éteindre
عندما نغلق في المساء فإنه من مهامها إغلاق شعلة الغاز

Mais si nous fermons, ne va t-il pas juste chercher une autre victime ?
ولكن لو أغلقنا ألن يحاول إيجاد ضحية اخرى؟

fermons les yeux, pour mieux voir ce qui nous entoure. ferme-les.
لنغلق أعيننا، ليتسنَّ لنا الرؤية من خلال أحدنا الآخر.

Je crois que je devrais juste lui dire que nous fermons bientôt.
أعتقد بأنّه ينبغي عليّ أن أخبره بأنّنا سنغلق قريبا

Négatif. Le bureau est censé fermer dans 30 minutes. Si nous fermons tôt, ça fera suspect.
لا ، المكتب سيغلق بعد نصف ساعة ان أغلقناه في وقت مبكر ستثير الشكوك

Désolé messieurs, nous fermons plus tôt.
أنا آسف، أيُها السادة، نحن نُغلق باكرًا اليوم.

Quand les parents parlent de "câlins", {\pos(192,210)}ça signifie : "fermons la porte et faisons crac crac".
مثل أبي وأمي عندما يقولون "نلعب" فهم يقولون "لنقفل الباب ونتحاضن"

Nous fermons a 17:00 et je vais pas changer ma vie la mettre dans dessus dessous pour un imbécile de Soho
نحن نغلق الساعة الخامسة وأنا لن اقوم بإعادة حياتي رأسا على عقب لأجل بعض غريبي الاطوار من سوهو

Alors, fermons bibliothèques, musées, concerts.. .
اذا دعنا نغلق المكاتب , والمتاحف, و السيمفونيات

AU BOUT DE 42 ANS NOUS fermons. CE FUT UN BONHEUR DE FAIRE PARTIE DE VOS VIES
بعد 42 سنة نحن نغلق أبوابنا أحببنَا أنناَ كناَ جزء من حياتكم

Nous fermons alors jusqu'au mois de mai suivant.
وبعد ذلك نغلق المكان كلية لشهر مايو التالى

Nous n'écrivons pas de dernier chapitre, nous ne fermons pas de livre, nous ne rangeons aucun souvenir.
لن ندون الفصول الاخيرة لن نغلق كتبا لن نودع آخر الذكريات

Voilà pourquoi nous ne fermons pas la mosquée.
لهذا السبب لا نغلق المسجد أبدا

Et j'aime les enfants, madame, mais si nous fermons ces plages tous ces touristes s'en vont.
...وأنا أحب الأطفال , آنسه , لكن إن أغلقنا كل الشواطئ سيغادر السياح

Si nous fermons la boîte, la maison redeviendra normale.
إذا أغلقنا الصندوق سيعود البيت إلى طبيعته

Si nous fermons cette porte de l'enfer, ces trois pourront avoir une vie.
أو ربما إن أغلقنا بوابات الجحيم للأبد، فأولئك الثلاثة سيكون بوسعهم التمتّع بحياة حقيقيّة

fermons la propriété, c'est un lieu de preuves.
لنغلق المكان بحثاً عن دليل. الملكية كلها

terminez vos achats, nous fermons dans dix minutes.
الرجاء انهاء تسوقكم سنغلق خلال عشر دقائق

Dr Grey, si nous le fermons, son état va empirer.
(د.غري)،إن أغلقناه. ستسوء حاله.

Nous fermons cette partie de l'étage pour une opération sensible.
نحن نُغلق هذا القسم من الطابق لعمليّة جراحيّة حسّاسة للغاية.

fermons la boutique.
لنقفل المكان حسناً

Sa moelle épinière est intacte. fermons la dure-mère, stabilisons la colonne, et c'est fini.
النخاع الشوكي لـ"ليني" لم يُمس فلنغلق الجافية، ونُوازن نخاعه الشوكي، وهكذا نكونٌ إنتهينا

Nous allons juste prendre une profonde respiration, bien, fermons nos yeux, et...
دعونا جميعًا نأخذ نفسًا عميقًا ونغمض أعيننا و...