"hawai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هاواي
• لهاواي

Nous serons à Hawai à la fin de la semaine.
يمكننا الذهاب الى هاواي في عطلة نهاية الأسبوع

Joe l'Égyptien, qui a été inspiré après un week-end de brownies spéciaux, et une vraie marche à travers le marathon d'Hawai.
المصري جو الذي أًلهم بعد عطلة نهاية إسبوع المميز برونز ، وجـرى جري حقيقي خلال ماراثون هاواي.

Si nous ratons Hawai à cause de ça devine qui ne va pas faire le salami qui disparait dans un avenir proche?
لو أنه فاتنا هاواي بسبب هذا خمن من الذي لن يفعل السلامي المختفية في أي وقتٌ قريب ؟

Je compte bien convaincre grand-mére de tous nous emmener á Hawai.
لدي مشروع كبير باقناع جدتي لتأخذنا جميعا إلى هاواي

Écoute, allons juste à Hawai, passons un merveilleux week-end, d'accord ?
أنصتِ لنذهب لـ هاواي ونحظى بإجازة نهاية أسبوع جميلة، إتفقنا؟

Ca vient avec l'ordinateur parce que tout le monde veut aller à Hawai.
انها تأتي مع الجهاز لإن الجميع يود الذهاب الى هاواي

Tu es incroyable. Tu m'as amené à Hawai. J'ai enfin des amis et tu te plains d'eux.
قمتي بأحضاري الى هاواي و عندما بدأت بتكوين صداقات أصبحتي تشتكين

Selon les journaux, il pourrait s'agir de la plus grande histoire de Hawai.
هذه المحكمة قد تنتج أكبر نتيجة في تاريخ هاواي

Après de nombreuses années à Hawai, elle déménagea à San Francisco et ouvrit sa propre galerie.
و بعد الكثير من السنوات في هاواي أنتقلت الى سان فرانسيسكو و فتحت معرضا هناك

Je veux que tu viennes avec moi à Hawai pour renouveler nos vœux.
أريدكِ أن تأتي معي إلى هاواي لتجديد عهود الزواج

Les criminels ne choisissent pas la meilleure plage d'Hawai pour rendre la vie des médecins légistes plus confortable, donc habituez-vous à ça.
المجرمون لا يختارون "الشاطئ الصحيح في "هاواي كي يجعلوا الحياة مريحة لعلماء الطب الشرعي حتى تعتادوا على ذلك

Source : Center for Pacific Islands Studies, Université de Hawai.
(من مركز دراسات جزر المحيط الهادئ، جامعة هاواي)

Est-ce que je reste à Hawai ou je vais à Santa Ana?
هل أضل في "هاواي" أو أذهب ل مدينة "Santa Ana"

Pourquoi tu vas pas vivre à Hawai ? - Ou acheter Hawai !
لماذا لست لماذا لا تعيش في هاواي

Tu n'es pas partie à, je ne sais pas, à Hawai ?
l إعتقدت بأنّك كنت ستنتقل إلى لا أعرف،ربما الى هاواي

Le projet neutrinos est dirigé par le Dr Gorham de I'université de Hawai.
ويُقاد هذا المشروع "النيوترينو" من قبل الدكتور "جورهام" من جامعة "هاواي".

Et ils ont autorisé un petit groupe d'environ une centaine de natifs d'Hawai à habiter là-bas.
و يسمحوا لعدد قليل من السكان حوالي مائة من سكان (هاواي) للعيش هناك

Et je vous ai demandé où vous aviez passé votre lune de miel, et vous avez dit Hawai.
وسألتكِ أين قضيتِ شهر العسل " وقلتِ في " هاواي

110. Le représentant autochtone de Ka Lahti Hawai'i a indiqué que les plus mauvaises statistiques sanitaires des États—Unis concernaient les Hawaiiens de souche, en particulier pour ce qui était des cardiopathies, du cancer et du diabète.
110- وذكر ممثل عن السكان الأصليين من كا لاهتي هاواي أن الإحصاءات الصحية المتعلقة بالسكان الأصليين في هاواي تعتبر من أسوأ الإحصاءات في الولايات المتحدة خاصة من حيث أمراض القلب والسرطان وداء السكري.

Independent Nation State of Hawai'i (États-Unis d'Amérique)
دولة هاواي المستقلة )الولايات المتحدة اﻷمريكية(

Grand-mére, dis-nous si on peut envoyer cette lettre á Hawai.
جدتي، قولي رأيك بهذه الرسالة إن كانت تصلح لبعثها لهاواي